Translatio CTH 626.Tg01.1

The Corpus of Hittite Festival Rituals

Citatio: Adam Kryszeń (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 626.Tg01.1 (TRde 2025-11-25)

index introductio imagines || comparatio partitura transcriptio translatio

Section 1ID=1: (Fragmentary)
1ID=1	--	[…]
2ID=2	--	[…]
3ID=3	--	[…]
4ID=4	--	[…]
Lacuna of over 10 cola
Section 2ID=2: Possible offerings to loci numinosi (fragmentary)
5ID=5	--	[…]
6ID=6	--	[…]
7ID=7	--	He takes/puts it […]
8ID=8	--	[…]
9ID=9	--	[…] it […]
10ID=10	--	He takes/puts it […]
Lacuna of over 10 cola
Section 3ID=3: Drinking rite for the Stag-god
11ID=11	--	[The king toa]sts the Stag-god [...]
12ID=12	--	[The singers] of Kaneš sing (in Hittite).
13ID=13	--	[The ALAM.Z]U₉ man recites.
14ID=14	--	[The into]ner intones.
15ID=15	--	[A cupb]earer brings one loaf of sour bread [from out]side.
16ID=16	--	[The kin]g breaks (it).
17ID=17	--	The cupbearer takes the loaf of bread from the king
18ID=18	--	and carries it away.
19ID=19	--	A squatting (cupbearer) comes.
Colophon CTH 626-DAY01.1 (IBoT 2.16+)ID=Kol1A
1ID=Kol1A1	--	First tablet:
2ID=Kol1A2	--	[…] K[atapa …]
The text breaks off

Editio ultima: Traductionis 2025-11-25