Translatio CTH 626.Tg03.K.1

The Corpus of Hittite Festival Rituals

Citatio: Adam Kryszeń (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 626.Tg03.K.1 (TRde 2025-06-06)

index introductio imagines || comparatio partitura transcriptio translatio

Section 1ID=1: Drinking rite (deity’s name not preserved).
1ID=1	--	[He breaks] one loaf of bread.
2ID=2	--	The king […]
3ID=3	--	ditto
4ID=4	--	[…]
Section 2ID=2: Drinking rite for the Mighty Storm-god.
5ID=5	--	The king [goes? to the canopy?] of the Mighty Storm-god.
6ID=6	--	He toasts [the Mighty Storm-god] while standing.
7ID=7	--	The s[inger of Kaneš sings (in Hittite).]
8ID=8	--	[(The king) breaks] one loaf of bread.
9ID=9	--	The king com[es] out of […]
10ID=10	--	[…] of the Mig[hty Storm-god.]
11ID=11	--	The king drinks […] while standing.
12ID=12	--	The s[inger of Kaneš] sings (in Hittite).
13ID=13	--	(The king) [breaks] (one) loa[f of bread.]
14ID=14	--	Afterwards, they [...] en[tertain] the deity.
15ID=15	--	[… place?] the bread befo[re the deity?].
Lacuna
Colophon CTH 626.Tg03.1.A (KUB 25.10)ID=Kol1A
1ID=Kol1A1	--	[n tablet of] the autumn [festival] for the Mighty [Storm-god.]
2ID=Kol1A2	--	When in autumn, the king [and the queen?] celebrate the autumn festival in K[at]apa.
3ID=Kol1A3	--	(Composition) finished.
4ID=Kol1A4	--	(Written by) the hand of Ḫešni, student of Ananiya.
The text ends

Editio ultima: Traductionis 2025-06-06