HFR Team

Citatio: Adam Kryszeń (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 626.Tg05.Q.1 (TRde 2022-09-01)


CTH 626.Tg05.Q.1

Festival of Haste (nuntarriyašḫa-). Day 5

translatio



Section 1ID=20: Celebrations by the queen – introduction

1ID=1 --

2ID=2 --

3ID=3 --

4ID=4 --

5ID=5 --

6ID=6 --

7ID=7 --

8ID=8 --

9ID=9 --

Section 2ID=21: Preparations in the ḫalentu- complex: the seer sets up eight representations of the Sun-goddess of Arinna.

10ID=10 --

11ID=11 --

12ID=12 --

13ID=13 --

14ID=14 --

15ID=15 --

16ID=16 --

17ID=17 --

18ID=18 --

19ID=19 --

20ID=20 --

Section 3ID=22: The queen enters the ḫalentu- complex and prepares herself for the offerings.

21ID=21 --

22ID=22 --

23ID=23 --

24ID=24 --

25ID=25 --

26ID=26 --

Section 4ID=23: The queen offers seven sheep to the Sun-goddesses of Arinna of six ancestor queens.

27ID=27 --

28ID=28 --

29ID=29 --

30ID=30 --

31ID=31 --

32ID=32 --

33ID=33 --

Section 5ID=24: Offerings of 12 bread loaves to the Sun-goddesses of Arinna of six ancestor queens.

34ID=34 --

35ID=35 --

36ID=36 --

37ID=37 --

38ID=38 --

39ID=39 --

40ID=40 --

41ID=41 --

42ID=42 --

43ID=43 --

44ID=44 --

45ID=45 --

46ID=46 --

47ID=47 --

48ID=48 --

49ID=49 --

50ID=50 --

51ID=51 --

Lacuna of unknown length

Section 6ID=25: Vessels with honey, groats, fruit and cheese are placed before the tables with the statues of the Sun-goddesses.

52ID=52 --

53ID=53 --

54ID=54 --

55ID=55 --

56ID=56 --

57ID=57 --

58ID=58 --

Lacuna of unknown length

59ID=59 --

Section 7ID=26: Offerings of KUKUB-vessels with young wine to the Sun-goddesses of Arinna of six ancestor queens.

60ID=60 --

61ID=61 --

62ID=62 --

63ID=63 --

64ID=64 --

65ID=65 --

Section 8ID=27: Offering of jars with honey to the Sun-goddesses of Arinna of six ancestor queens.

66ID=66 --

67ID=67 --

Lacuna of unknown length

Section 9ID=28: Offerings (fragmentary)

68ID=68 --

Section 10ID=39: Offerings of KUKUB-vessels with tawal-, walḫi-, beer and wine.

69ID=69 --

70ID=70 --

71ID=71 --

72ID=72 --

Lacuna of unknown length

Section 11ID=30: Offerings of bread made with šeppit grain.

73ID=73 --

Section 12ID=31: Breaking and offering of 16 miumiu- bread. Sponge cake is made.

74ID=74 --

75ID=75 --

76ID=76 --

77ID=77 --

78ID=78 --

79ID=79 --

Section 13ID=32: Liver and insides of the sheep are brought from the kitchen.

80ID=80 --

81ID=81 --

Lacuna of one colon

Section 14ID=33: Fragmentary

82ID=82 --

Lacuna of unknown length

Section 15ID=34: Offerings of various bread to the Sun-goddesses of Arinna of six ancestor queens.

83ID=83 --

84ID=84 --

Lacuna of unknown length

85ID=85 --

Section 16ID=35: Offerings of 36 bowls.

86ID=86 --

Lacuna of unknown length

Section 17ID=36: 36 libations at the tables with the statues of the Sun-goddesses.

87ID=87 --

Section 18ID=37: Offerings of bread to other gods.

88ID=88 --

89ID=89 --

90ID=90 --

91ID=91 --

92ID=92 --

Section 19ID=38: The queen toasts the Sun-goddesses of Arinna and Mezzullas of six ancestor queens.

93ID=93 --

94ID=94 --

95ID=95 --

Lacuna of unknown length

Colophon CTH 626.Tg05.Q.1.A (KUB 25.14+)ID=KolKQ1A

1ID=KolQ1A1 --

2ID=KolQ1A2 --

3ID=KolQ1A3 --

4ID=KolQ1A4 --

5ID=KolQ1A5 --

6ID=KolQ1A6 --

7ID=KolQ1A7 --

The text ends

Editio ultima: Traductionis 2022-09-01