Exemplar CTH 765.2.A

Hethitische-Luwische Texte

Valerii Ivanov and Ilya Yakubovich (Hrsg.)

Kontakt

Citatio: Valerii Ivanov and Ilya Yakubovich (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 765.2 (expl. A 2025-07-29)

index introductio imagines || partitura transcriptio translatio

CTH 765.2

Fragment of a Luwian conjuration against diseases

exemplar A (KUB 35.109)

Abschnitte

1Spells mentioning diseases

2Unclear

3Spell mentioning animals

4Burning clothes as a metaphor for burning diseases

Abschnitt 1ID=1: Spells mentioning diseases
1ID=1	A	Vs. II 1' [… ](‑)⸢tu⸣‑wa‑aš‑⸢še⸣‑[ …]
2ID=2	A	Vs. II 2' [… ‑u]m‑mi‑ti‑in KI.⸢MIN⸣
3ID=3	A	Vs. II 2' x‑[ …] Vs. II 3' [… ]‑⸢pa⸣‑ni KI.MIN KI.MIN
4ID=4	A	Vs. II 3' a‑ar‑r[a‑az‑za‑an] Vs. II 4' […
5ID=5	A	Vs. II 4' …] KI.MIN
6ID=6	A	Vs. II 4' a‑wa‑ti‑it‑ta Vs. II 5' […
7ID=7	A	Vs. II 5' … K]I.MIN ¬¬¬
8ID=8	A	Vs. II 6' [… ‑a]n KI.MIN KI.MIN
9ID=9	A	Vs. II 6' du‑ú‑wa‑an Vs. II 7' […
10ID=10	A	Vs. II 7' … ]‑an la‑ap‑pí‑ia‑an KI.MIN
11ID=11	A	Vs. II 8' […] KI.MIN
12ID=12	A	Vs. II 8' pár‑ni‑in‑ki‑in KI.MIN
13ID=13	A	Vs. II 9' [… KI.MI]N KI.MIN
14ID=14	A	Vs. II 9' BABBAR pár‑ni‑in‑ki‑in KI.MIN
15ID=15	A	Vs. II 10' [… KI].MIN
16ID=16	A	Vs. II 10' SIG₇.SIG₇‑an KI.MIN KI.MIN
17ID=17	A	Vs. II 11' […] KI.MIN ===
Abschnitt 2ID=2: Unclear
18ID=18	A	Rs. III 1 [… ‑i]š i‑i‑ta
19ID=19	A	Rs. III 1 a‑wa‑t[i …]
20ID=20	A	Rs. III 2 [… ](‑)x‑da‑wa‑ti a‑ar‑r[a‑az‑za‑an …]
21ID=21	A	Rs. III 3 [… ](‑)x‑ti u‑mu‑ša‑an‑za […]
22ID=22	A	Rs. III 4 [… ]‑⸢na⸣‑aš‑ši‑in wa‑ar‑⸢du⸣‑[li‑in …] ¬¬¬
Abschnitt 3ID=3: Spell mentioning animals
23ID=23	A	Rs. III 5 [… k]u‑li‑ma‑aš‑ši‑in a‑la‑an‑n[i‑ …]
24ID=24	A	Rs. III 6 […] mu‑ú‑da‑mu‑ú‑⸢da⸣‑li‑ša(‑)x‑[ …] Rs. III 7 [… ]‑⸢šu⸣
25ID=25	A	Rs. III 7 a‑wa‑at‑ta UR.GI₇‑iš […]
26ID=26	A	Rs. III 8 [… ]‑ra‑az a‑ar‑ra‑az‑⸢za⸣‑an x‑[ … ]‑ta
27ID=27	A	Rs. III 9 [… ]‑⸢a⸣‑li‑wa‑az‑pa‑ku‑wa‑at‑ta SIG₇.S[IG₇ … ]‑ta
28ID=28	A	Rs. III 10 [… ]‑ú‑wa‑ti‑ia‑aš zi‑i‑la pár‑li‑[iš …] ⸢a⸣‑ia‑ru ¬¬¬
Abschnitt 4ID=4: Burning clothes as a metaphor for burning diseases
29ID=29	A	Rs. III 11 [a]‑wa‑ti TÚG‑an wa‑ri‑i‑ta
30ID=30	A	Rs. III 11 a‑⸢wa‑ti‑an⸣(‑)[ …]
31ID=31	A	Rs. III 12 ⸢a⸣‑wa‑ti‑ia‑an‑tar KISLAḪ‑aš ḫu‑ul‑lu‑ri ⸢KI⸣.MI[N
32ID=32	A	Rs. III 12 …] Rs. III 13 [w]a‑a‑i‑in KI.MIN
33ID=33	A	Rs. III 13 a‑aš‑ḫar‑ša KI.MIN
34ID=34	A	Rs. III 13 ⸢un‑ni‑in⸣(‑)[ …]
35ID=35	A	Rs. III 14 [… K]I.[MIN]
36ID=36	A	Rs. III 14 GE₆‑an la‑ap‑pí‑an KI.MIN
37ID=37	A	Rs. III 14 […] Rs. III 15 [… ]‑x [a]‑ar‑ra‑aḫ‑ḫa‑ni‑x(‑)[ …]
38ID=38	A	Rs. III 16 [… ](‑)x‑⸢ti⸣ x‑[ …]

Editio ultima: Textus 2025-07-29