Exemplar CTH 765.4.A

Hethitische-Luwische Texte

Valerii Ivanov and Ilya Yakubovich (Hrsg.)

Kontakt

Citatio: Valerii Ivanov and Ilya Yakubovich (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 765.4 (expl. A 2025-01-28)

index introductio imagines || partitura transcriptio translatio

CTH 765.4

Luwian conjuration with one line in Hittite

exemplar A (KBo 14.114)

2Hittite instruction, probably referring to enumerating body parts one by one

3Narrative passages mentioning Šulinkatte, the Storm-god, Zilipura and the eagles

4A passage mentioning body parts

Abschnitt 1ID=1: Unclear
1ID=1	A	1' […] x […] ¬¬¬
Abschnitt 2ID=2: Hittite instruction, probably referring to enumerating body parts one by one
2ID=2	A	2' [… i]r‑ḫa‑a‑e[z‑zidie Runde machen:3SG.PRS …] ¬¬¬
Abschnitt 3ID=3: Narrative passages mentioning Šulinkatte, the Storm-god, Zilipura and the eagles
3ID=3	A	3' [… ](‑)x‑at‑ta
4ID=4	A	3' ku‑w[a‑ …] 4' [… Dšu‑l]i‑en‑kat‑ti‑iš ⸢D⸣[ …]
5ID=5	A	5' [… ](‑)x‑ma‑a‑i a‑aḫ‑ḫa […] ¬¬¬
6ID=6	A	6' [… ‑i]a‑an‑ti ḫar‑ra‑n[i?‑ …]
7ID=7	A	7' [… Dš]u‑li‑en‑kat‑ti‑i[š …] ¬¬¬
8ID=8	A	8' [… ]‑x DIŠKUR Dza‑l[i‑pu‑u‑ra‑ …]
9ID=9	A	9' [… ]‑x ḫa‑ra‑a‑aš‑ša ú‑x(‑)[ …] 10' [… ‑t]a?
10ID=10	A	10' a‑wa‑ti ú‑š[e? …] ¬¬¬
Abschnitt 4ID=4: A passage mentioning body parts
11ID=11	A	11' [… ]‑x du‑ú‑wa‑at‑ta
12ID=12	A	11' […] 12' [… ](‑)x‑at‑ta
13ID=13	A	12' tap‑pa‑ni‑in‑⸢za⸣ x‑[ …] 13' […
14ID=14	A	13' ma‑a]n‑na‑u‑wa‑an‑ni‑in‑⸢pa⸣‑w[a …] 14' [… ](‑)x‑ta‑x x x […]

Editio ultima: Textus 2025-01-28