Exemplar CTH 766.4.a.A

Hethitische-Luwische Texte

Valerii Ivanov and Ilya Yakubovich (Hrsg.)

Kontakt

Citatio: Valerii Ivanov and Ilya Yakubovich (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 766.4.a (expl. A 2025-03-04)

index introductio imagines || partitura transcriptio translatio

CTH 766.4.a

A fragmentary Luwian conjuration mentioning a father

exemplar A (KBo 29.52)

1A passage mentioning a human being and body parts

2A house is mentioned

3An attack on the child is mentioned

Abschnitt 1ID=1: A passage mentioning a human being and body parts
1ID=1	A	r. Kol. 1' […] x x x […] LÚ.U₁₉.LU(‑)x(‑)[ …
2ID=2	A	r. Kol. 1' …] r. Kol. 2' ma‑⸢na‑a⸣‑ti
3ID=3	A	r. Kol. 2' x‑[ …] KA×U(‑)[ …]
4ID=4	A	r. Kol. 3' EME‑iš‑pa‑du ⸢pa⸣‑pa‑ša‑a‑la […] ¬¬¬
Abschnitt 2ID=2: A house is mentioned
5ID=5	A	r. Kol. 4' [x‑x]‑ti‑ia‑ta a‑pa‑aš‑ša‑a[n‑za‑a]n pár‑n[i …]
6ID=6	A	r. Kol. 5' [x]‑x‑ti‑ia‑ta a‑pa‑aš‑ša‑a[n(‑) …] x x […] ¬¬¬
Abschnitt 3ID=3: An attack on the child is mentioned
7ID=7	A	r. Kol. 6' ma‑a‑an‑pa‑ti‑ia‑aš a‑x(‑)[ …
8ID=8	A	r. Kol. 6' …] r. Kol. 7' [d]a‑a‑ti pár‑ra‑an x‑[ …]
9ID=9	A	r. Kol. 8' [x‑x‑t]i‑ia‑ta a‑pa‑[aš …
10ID=10	A	r. Kol. 8' …] r. Kol. 9' [DUMU‑an]‑ni tar‑pí […] ¬¬¬
Abschnitt 4ID=4: Unclear
11ID=11	A	r. Kol. 10' […] x x x […]

Editio ultima: Textus 2025-03-04