Hethitisch-Luwische Texte

Valerii Ivanov and Ilya Yakubovich (ed.)
Contact

Citatio: Valerii Ivanov and Ilya Yakubovich (ed.), hethiter.net/: CTH 765.9.C (expl. A 2025-07-04)

index introductio imagines || partitura transcriptio translatio

CTH 765.9.C

Three Hittite conjurations parallel to the preceding

exemplar A (KUB 17.15+)

Section 1ID=1: Fragmentary spells for extinguishing different types of fuel

1ID=1 A

(Frg. 1) Vs. II 1' [… ki‑iš‑ta‑n]u‑⸢nu⸣‑un:1SG.PST

2ID=2 A

(Frg. 1) Vs. II 2' [… ḫa‑aḫ‑ḫ]a‑al‑⸢li⸣:D/L.SG (Frg. 1) Vs. II 3' [… DUMU‑a]n:ACC.SG.C (Frg. 1) Vs. II 4' [ki‑iš‑ta‑nu‑nu‑un]:1SG.PST ¬¬¬

Section 2ID=2: Spells for extinguishing evil spirits

3ID=3 A

(Frg. 1) Vs. II 5' [na‑aš‑taCONNn=OBPst an‑da:ADV ḫu‑u‑i]š‑te‑in‑zi (Frg. 1) Vs. II 6' [ša‑pár‑ta‑ra‑an‑zi k]i‑iš‑ta‑nu‑nu‑⸢un⸣:1SG.PST

4ID=4 A

(Frg. 1) Vs. II 7' [na‑aš‑taCONNn=OBPst an‑d]a:ADV túḫ‑ḫa‑ra‑an‑zi (Frg. 1) Vs. II 8' [ma‑al‑wa‑ra‑an‑z]i ki‑iš‑ta‑nu‑nu‑⸢un⸣:1SG.PST ¬¬¬

Section 3ID=3: Spells for extinguishing evil spirits and divine attributes

5ID=5 A

(Frg. 1) Vs. II 9' [na‑aš‑taCONNn=OBPst an‑d]a:ADV iš‑ḫar‑nu‑wa‑an‑da‑〈an〉:PTCP.ACC.SG.C DU.GUR:DN.ACC.SG(UNM) (Frg. 1) Vs. II 10' [ki‑iš‑ta‑n]u‑nu‑un:1SG.PST

6ID=6 A

(Frg. 1) Vs. II 10' na‑aš‑taCONNn=OBPst an‑da:ADV (Frg. 1) Vs. II 11' [šar‑ki‑wa‑li]‑⸢e⸣‑eš:HITT.ACC.PL.C na‑ak‑ki‑ia‑aš:ACC.PL.C (Frg. 1) Vs. II 12' [ki‑iš‑ta‑nu]‑⸢nu⸣‑un:1SG.PST

7ID=7 A

(Frg. 1) Vs. II 12' na‑aš‑taCONNn=OBPst an‑da:ADV D[UTU‑aš]:DN.HITT.GEN.SG (Frg. 1) Vs. II 13' [lu‑u‑pa‑an‑ni‑i]n:LUW||HITT.ACC.SG.C ki‑iš‑ta‑nu‑nu‑un:1SG.PST

8ID=8 A

(Frg. 1) Vs. II 14' [na‑aš‑taCONNn=OBPst an‑d]a:ADV D10‑aš:DN.HITT.GEN.SG na‑aḫ‑ša‑ra‑〈ad〉‑da‑[an]:ACC.SG.C (Frg. 2+1) 1'/Vs. II 15' ⸢ki‑iš‑ta‑nu‑nu⸣‑un:1SG.PST

9ID=9 A

(Frg. 2+1) 1'/Vs. II 15' na‑aš‑taCONNn=OBPst an‑da:ADV […] (Frg. 2+1) 2'/Vs. II 16' GABA‑aš:ACC.SG.N ki‑iš‑⸢ta‑nu⸣‑nu‑un:1SG.PST

10ID=10 A

(Frg. 2+1) 2'/Vs. II 16' na‑aš‑taCONNn=OBPst [an‑da]:ADV (Frg. 2+1) 3'/Vs. II 17' [DIŠTA]R‑⸢aš:DN.HITT.GEN.SG i⸣‑pu‑⸢ul⸣‑li:ACC.SG.N ki‑iš‑ta‑[nu‑nu‑un]:1SG.PST

11ID=11 A

(Frg. 2+1) 4'/Vs. II 18' [na‑aš‑taCONNn=OBPst a]n‑d[a]:ADV ⸢D⸣KAL‑aš:DN.GEN.SG ⸢GIŠ⸣x‑[ …] (Frg. 1) Vs. II 19' [ki‑iš‑ta‑nu‑nu‑un:1SG.PST

12ID=12 A

(Frg. 1) Vs. II 19' na‑a]š‑⸢ta⸣CONNn=OBPst [an‑da:ADV …]

Section 4ID=4: Spells for extinguishing evil spirits

13ID=13 A

(Frg. 1) Rs. III 1' [… ]‑x ⸢ki‑iš‑ta‑nu⸣‑[nu‑un]:1SG.PST

14ID=14 A

(Frg. 1) Rs. III 2' [na‑aš‑taCONNn=OBPst an]‑⸢da⸣:ADV iš‑ḫar‑wa‑an‑da‑[an]:ACC.SG.C (Frg. 1) Rs. III 3' [DU.GUR:DN.ACC.SG(UNM) k]i‑iš‑ta‑nu‑nu‑un:1SG.PST ¬¬¬

15ID=15 A

(Frg. 1) Rs. III 4' [na‑aš‑taCONNn=OBPst a]n‑da:ADV šar‑ki‑wa‑li‑aš:HITT.ACC.PL.C (Frg. 1) Rs. III 5' [na‑ak‑ki‑i]a‑aš:ACC.PL.C ki‑iš‑ta‑nu‑n[u‑un]:1SG.PST ¬¬¬

Section 5ID=5: Spell for protecting a human child from evil

16ID=16 A

(Frg. 1) Rs. III 6' [… ]‑x ka‑a‑aš:DEM1.NOM.SG.C DUMU.LÚ.U₁₉.LU‑a[š:NOM.SG.C …]

17ID=17 A

(Frg. 1) Rs. III 7' […] ḪUL‑u‑wa‑an‑〈na〉‑az:ABL EGIR‑pa:PREV (Frg. 1) Rs. III 8' […

18ID=18 A

(Frg. 1) Rs. III 8' … G]IŠKUN₅:ACC.SG(UNM) A.ŠÀ:ACC.SG(UNM) ḫar‑du:3SG.IMP

19ID=19 A

(Frg. 1) Rs. III 9' [… ](‑)x‑i tar‑pa tar‑aš‑〈〈ša‑aš〉〉‑ke‑⸢ed⸣‑du:3SG.IMP.IMPF

20ID=20 A

(Frg. 1) Rs. III 10' [… ](‑)x‑kán tar‑pa le‑e:NEG tar‑na‑i:3SG.PRS

21ID=21 A

(Frg. 1) Rs. III 11' [… E]GIR‑pa:PREV 3‑ŠU:QUANmul me‑ma‑i:3SG.PRS ¬¬¬

Section 6ID=6: Incipit introducing “the words of Kamrušepa”

22ID=22 A

(Frg. 1) Rs. III 12' [… ](‑)x‑da ŠA Dkam‑ru‑še‑pa:DN.GEN.SG(UNM) ud‑⸢da⸣‑a‑⸢ar⸣:ACC.PL.N

23ID=23 A

(Frg. 1) Rs. III 13' [… ](‑)x‑ma‑at ḫu‑uk‑ma‑uš:ACC.PL.C ¬¬¬

Section 7ID=7: Fragmentary curses against an evil human being wishing to harm a child

24ID=24 A

(Frg. 1) Rs. III 14' [… ]‑x ke‑e‑da‑ni:DEM1.D/L.SG ITU‑mi:D/L.SG (Frg. 1) Rs. III 15' [… k]e‑e‑da‑ni:DEM1.D/L.SG la‑am‑ni:D/L.SG (Frg. 1) Rs. III 16' [ḫal‑ta‑at‑ti

25ID=25 A

(Frg. 1) Rs. III 16' nu‑zaCONNn=REFL k]u‑iš:REL.NOM.SG.C ku‑u‑un:DEM1.ACC.SG.C (Frg. 1) Rs. III 17' [… ]‑x SUD‑ia‑zi:3SG.PRS

26ID=26 A

(Frg. 1) Rs. III 18' […]‑x
Editio ultima: Textus 2025-07-04
HPM

Hethitisch-Luwische Texte | Valerii Ivanov and Ilya Yakubovich (ed.), 2025
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net