Partitura CTH 765.3.2

Hethitische-Luwische Texte

Citatio: Valerii Ivanov and Ilya Yakubovich (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 765.3.2 (TX 2025-07-22; TRde 2025-07-11)

index introductio imagines || partitura transcriptio translatio

Abschnitt 1ID=1: Unclear passages mentioning gods
1ID=1	--	[… …]…‑ḫaššal‑…[… …]	[…].
1ID=1	A	1' [… ](‑)x‑ḫa‑aš‑⸢šal⸣‑x‑x(‑)[ …]
2ID=2	--	[… …]… māššaniš …[… …]	The […] god […].
2ID=2	A	2' [… ]‑x ma‑a‑aš‑ša‑ni‑iš x‑[ …] ¬¬¬
3ID=3	--	[… t]auwa Dšul[inkatti …]	Eyes [of(?)] Šuli[nkatte …].
3ID=3	A	3' [… t]a‑ú‑wa Dšu‑l[i‑in‑kat‑ti …]
4ID=4	--	[…] lāi	[…] takes […].
4ID=4	A	4' […] la‑a‑i
5ID=5	--	kūri=w[a …]	“[…] cut!”
5ID=5	A	4' ku‑ú‑ri‑w[a …] ¬¬¬
Abschnitt 2ID=2: A narrative mentioning the Supreme god
6ID=6	--	[…]	[…].
6ID=6	A	5' […]
7ID=7	--	a=wa=ti zārizz[an …]	[…] the Supreme [god].
7ID=7	A	5' ⸢a⸣‑wa‑ti za‑a‑ri‑iz‑z[a‑an …]
8ID=8	--	[…] nāuwa war[ḫatta]	[(S)he did] not war[ḫa].
8ID=8	A	6' […] na‑⸢a‑ú⸣‑wa wa‑⸢ar⸣‑[ḫa‑at‑ta
9ID=9	--	[… …]…	[…].
9ID=9	A	6' …] 7' [… ]‑x
10ID=10	--	[war]ša […]	[(S)he poured wat]er.
10ID=10	A	7' [wa‑ar]‑⸢ša⸣ […]
11ID=11	--	[…] … […]	[…].
11ID=11	A	8' […] x […]

Editio ultima: Textus 2025-07-22; Traductionis 2025-07-11