Abschnitt 3ID=3: Those who made the tools must take them; spell for a reconciliation between the child and his parents |
| 9ID=9 | -- |
[iy]andu=wa an[na …] … | May they [g]o (and) […]. |
| 9ID=9 | A |
(Frg. 3(+)2+1) Vs. 2'/8'/14' [i‑i]a‑an‑du‑wa ⸢an⸣‑[na …] x x | |
| 10ID=10 | -- |
[… p]ūšeinzi […] | [… p]uši-tools […]. |
| 10ID=10 | A |
(Frg. 3(+)2+1) Vs. 2'/8'/14' […] (Frg. 3(+)1) Vs. 3'/15' [pu]‑ú‑še‑in‑zi [… | |
| 11ID=11 | -- |
[purin=t]i [kui]š āda | [W]ho made [a puri-tool], |
| 11ID=11 | A |
(Frg. 3(+)1) Vs. 3'/15' pu‑ri‑in‑t]i (Frg. 3) Vs. 4' [ku‑i]š a‑a‑da | |
| 12ID=12 | -- |
a=ti pur[in lāddu] | shall [take] the puri-[tool]. |
| 12ID=12 | A |
(Frg. 3) Vs. 4' a‑ti pu‑r[i‑in la‑a‑ad‑du | |
| 13ID=13 | -- |
[kalmiya=ti kuiš āda] | [Who made a stick], |
| 13ID=13 | A |
(Frg. 3) Vs. 4' kal‑mi‑ia‑ti ku‑iš a‑a‑da] | |
| 14ID=14 | -- |
[a]=ti kalmīya lāddu | shall take the stick. |
| 14ID=14 | A |
(Frg. 3) Vs. 5' [a]‑ti kal‑mi‑i‑ia la‑a‑ad‑du | |
| 15ID=15 | -- |
[kaldunin=ti kuiš āda] | [Who made a club], |
| 15ID=15 | A |
(Frg. 3) Vs. 5' [kal‑du‑ni‑in‑ti ku‑iš a‑a‑da] | |
| 16ID=16 | -- |
[a]=ti kaldunin lāddu | shall take the club. |
| 16ID=16 | A |
(Frg. 3) Vs. 6' [a]‑ti kal‑du‑ni‑in la‑a‑ad‑du | |
| 17ID=17 | -- |
w[arpanin=ti kuiš āda] | [Who made a] li[ttle tool], |
| 17ID=17 | A |
(Frg. 3) Vs. 6' w[a‑ar‑pa‑ni‑in‑ti ku‑iš a‑a‑da] | |
| 18ID=18 | -- |
[a]=ti warpanin lāddu | shall take the little tool. |
| 18ID=18 | A |
(Frg. 3) Vs. 7' [a]‑ti wa‑ar‑pa‑ni‑in la‑a‑ad‑⸢du⸣ | |
| 19ID=19 | -- |
[ḫattaran=ti kuiš āda] | [Who made a striking tool], |
| 19ID=19 | A |
(Frg. 3) Vs. 7' [ḫa‑at‑ta‑ra‑an‑ti ku‑iš a‑a‑da] | |
| 20ID=20 | -- |
[a=t]i ḫattaran lā[ddu] | shall tak[e] the striking toll. |
| 20ID=20 | A |
(Frg. 3) Vs. 8' [a‑t]i ḫa‑at‑ta‑ra‑an la‑a‑a[d‑du | |
| 21ID=21 | -- |
[pizzarnan=ti kuiš āda] | [Who made a pizzarna-tool], |
| 21ID=21 | A |
(Frg. 3) Vs. 8' pí‑iz‑za‑ar‑na‑an‑ti ku‑iš a‑a‑da] | |
| 22ID=22 | -- |
[a=t]i pizzarnanza l[āddu] | [shall] t[ake] the pizzarna-tool. |
| 22ID=22 | A |
(Frg. 3) Vs. 9' [a‑t]i pí‑iz‑za‑ar‑na‑an‑za l[a‑a‑ad‑du | |
| 23ID=23 | -- |
[tūrin=ti kuiš āda] | [Who made a turi-tool], |
| 23ID=23 | A |
(Frg. 3) Vs. 9' tu‑u‑ri‑in‑ti ku‑iš a‑a‑da] | |
| 24ID=24 | -- |
[a=ti] tūrin [lāddu] | [shall take] the turi-tool. |
| 24ID=24 | A |
(Frg. 3) Vs. 10' [a‑ti] tu‑u‑ri‑in [la‑a‑ad‑du | |
| 25ID=25 | -- |
[muḫattaran=ti kuiš āda] | [Who made a muḫatra-tool], |
| 25ID=25 | A |
(Frg. 3) Vs. 10' mu‑ḫa‑at‑ta‑ra‑an‑ti ku‑iš a‑a‑da] | |
| 26ID=26 | -- |
[a=ti m]uḫatta[ran lāddu] | [shall take] the muḫatra-tool. |
| 26ID=26 | A |
(Frg. 3) Vs. 11' [a‑ti m]u‑ḫa‑at‑ta‑[ra‑an la‑a‑ad‑du | |
| 27ID=27 | -- |
[azzuwanza=wa ḫui]ttan piy[andu] | [May they] gi[ve sp]eed [to the swift (ones)]. |
| 27ID=27 | A |
(Frg. 3) Vs. 11' az‑zu‑wa‑an‑za‑wa] (Frg. 4+3) Vs. 1'/Vs. 12' [ḫu‑i]t‑⸢ta‑an pí⸣‑i[a‑an‑du | |
| 28ID=28 | -- |
[ḫattayanza=wa ḫatta piyandu] | [May they give violence to the violent (ones)]. |
| 28ID=28 | A |
(Frg. 4+3) Vs. 1'/Vs. 12' ḫa‑at‑ta‑ia‑an‑za‑wa ḫa‑at‑ta pí‑ia‑an‑du] | |
| 29ID=29 | -- |
[ma]nnawaza=pa m[annu piyandu] | And [may they give fe]rtility to the p[rolific (ones)]. |
| 29ID=29 | A |
(Frg. 4) Vs. 2' [ma‑a]n‑na‑wa‑za‑pa m[a‑an‑nu pí‑ia‑an‑du] | |
| 30ID=30 | -- |
[ipa]mmanzaš=pa [ḫuipamanza mīlušgan piyandu] | And [may they give gen]tleness [to the sinister (and) cruel (ones)]. |
| 30ID=30 | A |
(Frg. 4) Vs. 3' [i‑pa‑a]m‑ma‑an‑za‑aš‑pa [ḫu‑i‑pa‑ma‑an‑za mi‑i‑lu‑uš‑ga‑an pí‑ia‑an‑du] | |
| 31ID=31 | -- |
[zaš=pa DUM]U.LÚ.U₁₉.LU‑aš [AMA‑īn ērwan ēḫḫui]ddu | May [this] human [chil]d [rega]in [the attachment to his mother]! |
| 31ID=31 | A |
(Frg. 4) Vs. 4' [za‑aš‑pa DUM]U.LÚ.U₁₉.LU‑aš! [AMA‑i‑in e‑er‑wa‑an] (Frg. 4) Vs. 5' [e‑eḫ‑ḫu‑i]d‑du | |
| 32ID=32 | -- |
ā[nni=yaš …] | [May him be a child to his] m[other]. |
| 32ID=32 | A |
(Frg. 4) Vs. 5' ⸢a⸣‑[an‑ni‑ia‑aš …] | |
| 33ID=33 | -- |
[…] … […] | […]. |
| 33ID=33 | A |
(Frg. 4) Vs. 6' […] x x […] | |
