Partitura CTH 766.4.b

Hethitische-Luwische Texte

Citatio: Valerii Ivanov and Ilya Yakubovich (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 766.4.b (TX 2025-07-23; TRde 2025-07-14)

index introductio imagines || partitura transcriptio translatio

Abschnitt 1ID=1: Unclear
1ID=1	--	[…] … […] … …‑dāmin […]	[…].
1ID=1	A	1' […] x […] x x‑⸢da‑a‑mi‑in⸣ […]
2ID=2	--	[… …‑a]mminz[i]	[…].
2ID=2	A	2' [… ‑a]m‑mi‑in‑z[i] ¬¬¬
Abschnitt 2ID=2: An attack on the child is mentioned
3ID=3	--	[…] apātti ānn[i …]	[…] to that mother […].
3ID=3	A	3' […] a‑pa‑a‑at‑ti a‑a‑an‑n[i …] ¬¬¬
4ID=4	--	[…] MUKAM zašti ITU[KAM … ḫalt]atti	[Whoever ḫalt]a-es [… in this] year, in this mon[th …].
4ID=4	A	4' […] MUKAM za‑aš‑ti ITU[KAM …] 5' [… ḫal‑t]a‑at‑ti
5ID=5	--	pā=at[a‑… …]	Then […].
5ID=5	A	5' pa‑a‑t[a(‑) …]
Abschnitt 3ID=3: Unclear
6ID=6	--	[… DUMU]‑anni tarpi […]	[…] against [the chi]ld.
6ID=6	A	6' [… DUMU]‑an‑ni tar‑pí […] ¬¬¬
7ID=7	--	[… …]…‑šiš ku‑[… …]	[…].
7ID=7	A	7' [… ](‑)x‑ši‑iš ku‑[ …]
8ID=8	--	[… ḫ]ūppanza […]	[…] evil […].
8ID=8	A	8' [… ḫ]u‑u‑up‑pa‑an‑za […]
9ID=9	--	[… …]‑i	[…].
9ID=9	A	9' [… ]‑i ¬¬¬
10ID=10	--	[… …]‑šā‑[… …]	[…].
10ID=10	A	10' [… ](‑)⸢ša⸣‑a‑[ …]
11ID=11	--	[…] … […]	[…].
11ID=11	A	11' […] x […]

Editio ultima: Textus 2025-07-23; Traductionis 2025-07-14