Ilya Yakubovich

Citatio: Valerii Ivanov and Ilya Yakubovich (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 764.6 (TRde 2025)


CTH 764.6

Fragment of one or two Hittite conjurations

translatio



Section 1ID=1: Body parts are mentioned

1ID=1 --

The []-body part [].

2ID=2 --

The g[uts …].

Section 2ID=2: A head disease of human child

3ID=3 --

The human child [].

4ID=4 --

The skull [].

5ID=5 --

He came home.

6ID=6 --

[].

7ID=7 --

This headache(?) [].

8ID=8 --

Then the human child cannot [].

9ID=9 --

[He] cri[es].

Section 3ID=3: Inquiry of the Sun-god, response of the Protective god of Tauriša

10ID=10 --

The Sun-g[od] fro[m] the sky [].

11ID=11 --

“Oh Kamrušepa, what is that?”

12ID=12 --

Th[us said the Sun-god …].

13ID=13 --

The Protective go[d] o[f T]auriša bega[n to explain to the Sun-god …].

Section 4ID=4: A tongue is mentioned

14ID=14 --

“The tongue [].

15ID=15 --

[].

16ID=16 --

[]”.

Section 5ID=5: Healing the human child

17ID=17 --

[].

18ID=18 --

May he go [].

19ID=19 --

[] the distaff [].

20ID=20 --

May he go [].

21ID=21 --

[] of the pure [].

22ID=22 --

[] to the meadow.

23ID=23 --

[] on the roads [].

24ID=24 --

[] lions [].

25ID=25 --

Cattle, sheep, horses, don[keys …].

26ID=26 --

And the human child [].

27ID=27 --

As he was [],

28ID=28 --

[].

Section 6ID=6: Colophon

29ID=29 --

Th[ey] conjure [].

30ID=30 --

[] conjur-[].

31ID=31 --

The hu[man] child [].

Editio ultima: Traductionis 2025