Translatio CTH 764.7

Hethitische-Luwische Texte

Citatio: Valerii Ivanov and Ilya Yakubovich (Hrsg.), hethiter.net/: CTH 764.7 (TRde 2025)

index introductio imagines || partitura transcriptio translatio

Abschnitt 1ID=1: The whole army is beaten on a campaign
1ID=1	--	[…].
2ID=2	--	And […].
3ID=3	--	Someone’s feet (are) […].
4ID=4	--	[…].
5ID=5	--	Someone’s sinew (is) c[ut].
6ID=6	--	[…].
7ID=7	--	[Someone’s …].
8ID=8	--	[Someone’s] stomach (and) breast are strick[en].
9ID=9	--	[…].
10ID=10	--	[The wh]ole army is bea[ten] on a campaign.
11ID=11	--	A pile […] in the pond.
12ID=12	--	[…] curses (and) blasphemes.
13ID=13	--	[…] and […]-s.
Abschnitt 2ID=2: The Protective god of Tauriša tells the Sun-god about the beaten army
14ID=14	--	The Sun-god became angr[y] in the sky.
15ID=15	--	“[…]”.
16ID=16	--	The Protective god of [Ta]uriša [began] to expla[in] to the Sun-god.
17ID=17	--	“The army went on a campaign […].
18ID=18	--	[…] becomes […].
19ID=19	--	The whole ar[my is beaten].
20ID=20	--	[…] head is struck.
21ID=21	--	His […].
22ID=22	--	[Someo]ne’s ribs are open.
23ID=23	--	Some[one’s …].
24ID=24	--	[Someone’s …] are stricken.
25ID=25	--	Some[one’s …]”.
Abschnitt 3ID=3: Colophon
26ID=26	--	The doctor co[njures …].
27ID=27	--	Conjuration of […].
28ID=28	--	[He] pe[rforms …].
29ID=29	--	[…].

Editio ultima: Traductionis 2025