The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)

Digital Edition and Cultural Historical Analysis

Birgit Christiansen (ed.)

Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: HDivT Transliterations ABoT 2.306 (2023-11-02)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

No matches found.


1′ ]x-x tup?-pa-ti[Truhe:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Truhe:{VOC.SG, ALL, STF}
]

tup?-pa-ti[
Truhe
{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C}
Truhe
{VOC.SG, ALL, STF}

2′ ]-ta-an-ta nu-x

3′ ]x


4′ ]x IK-RU-UBto pray:3SG.PST

IK-RU-UB
to pray
3SG.PST

5′ ]x ši-x-ra-a SIG₅-i[n]wohl:ADV;
gut:ACC.SG.C

SIG₅-i[n]
wohl
ADV
gut
ACC.SG.C

6′ ]x[ ]x

7′ ]x ARADMEŠ-ŠÚDiener:{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG}

ARADMEŠ-ŠÚ
Diener
{a →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, b →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, c →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, d →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, e →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, f →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, g →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, h →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, i →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, j →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG, k →(UNM)_DEM2/3.GEN.SG}

8′ ]-zi-iḫ-ḫi

9′ ]x x[ ]

Text bricht ab