The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)
Digital Edition and Cultural Historical Analysis
Birgit Christiansen (ed.)
Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: HDivT Transliterations CHDS 3.173 (2023-11-02)
|
|
ANNOTATION STATUS |
No matches found.
Mss. CHDS 3.173
1′ ša]-ku-⸢wa-aš-šar(?)completely:ADV x(-)x?⸣ [
| … | ša]-ku-⸢wa-aš-šar(?) | … |
|---|---|---|
| completely ADV |
2′ ](-)x 1?-ŠUonce:QUANmul ḫa-pu-ša-an-z[ito make up for:3PL.PRS
| … | 1?-ŠU | ḫa-pu-ša-an-z[i | |
|---|---|---|---|
| once QUANmul | to make up for 3PL.PRS |
3′ EZEN₄]cultic festival:ACC.SG(UNM) ⸢NÍG⸣.MÍ.ÚS.SÁbetrothal gift:ACC.SG(UNM) EZEN₄cultic festival:ACC.SG(UNM) MU[KAM?year; belonging to the year:GEN.SG(UNM)
| … | EZEN₄] | ⸢NÍG⸣.MÍ.ÚS.SÁ | EZEN₄ | MU[KAM? |
|---|---|---|---|---|
| cultic festival ACC.SG(UNM) | betrothal gift ACC.SG(UNM) | cultic festival ACC.SG(UNM) | year belonging to the year GEN.SG(UNM) |
4′ ]x? DÙ-an-zito make:3PL.PRS GAM-a[n-nabelow:ADV=CNJadd
| … | DÙ-an-zi | GAM-a[n-na | |
|---|---|---|---|
| to make 3PL.PRS | below ADV=CNJadd |
5′ EZEN₄cultic festival:ACC.SG(UNM) NÍG.M]Í.ÚS.SÁbetrothal gift:ACC.SG(UNM) EZEN₄cultic festival:ACC.SG(UNM) [MUKAM?year; belonging to the year:GEN.SG(UNM)
| … | EZEN₄ | NÍG.M]Í.ÚS.SÁ | EZEN₄ | [MUKAM? |
|---|---|---|---|---|
| cultic festival ACC.SG(UNM) | betrothal gift ACC.SG(UNM) | cultic festival ACC.SG(UNM) | year belonging to the year GEN.SG(UNM) |
6′ D]Ù-an-zito make:3PL.PRS GAM-[an-nabelow:ADV=CNJadd
| … | D]Ù-an-zi | GAM-[an-na |
|---|---|---|
| to make 3PL.PRS | below ADV=CNJadd |
7′ E]ZEN₄cultic festival:ACC.SG(UNM) M[UKAM?year:GEN.SG(UNM)
| … | E]ZEN₄ | M[UKAM? |
|---|---|---|
| cultic festival ACC.SG(UNM) | year GEN.SG(UNM) |
text breaks off
| … | DÙ-an-z]i | … |
|---|---|---|
| to make 3PL.PRS |
The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT) | B. Christiansen (ed.), 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net