The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)

Digital Edition and Cultural Historical Analysis

Birgit Christiansen (ed.)
Contact

Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: HDivT Transliterations DAAM 1.89+ (2023-11-02)

Introduction | CTH Numbers in the HDivT Corpus

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

No matches found.

(CTH 582)

Revision History | Abbreviations (Morphological Glossing)

(Frg. 1)obv. 1′ x-⸢it?⸣ [

x-⸢it?⸣ …

(Frg. 1)obv. 2′ [ ]2?two:QUANcar ½one half:QUANcar ku-x[

… ]2?½ku-x[
two
QUANcar		one half
QUANcar

(Frg. 1)obv. 3′ [Š]Ades/der:{GEN.SG, GEN.PL} LÚḫ[a-1

[Š]A …
des/der
{GEN.SG, GEN.PL}

(Frg. 1)obv. 4′ nuCONNn 1one:QUANcar UD-maTag (vergöttlicht):{DN.FNL(ma)(UNM), DN.FNL(ma).VOC.SG};
(Mond)licht(?):{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Tag (vergöttlicht):{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
(Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“:{(UNM)};
Tag:{(UNM)} x[

nu1UD-max[
CONNnone
QUANcar		Tag (vergöttlicht)
{DN.FNL(ma)(UNM), DN.FNL(ma).VOC.SG}
(Mond)licht(?)
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
Tag (vergöttlicht)
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
(Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“
{(UNM)}
Tag
{(UNM)}

(Frg. 1)obv. 5′ ⸢A⸣-NA EZEN₄kultisches Fest:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} AN.DA[Ḫ.ŠUMSARKrokus(?):{(UNM)}

⸢A⸣-NA EZEN₄AN.DA[Ḫ.ŠUMSAR
kultisches Fest
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}		Krokus(?)
{(UNM)}

(Frg. 1)obv. 6′ nuCONNn 1one:QUANcar ½one half:QUANcar x x-za [

nu1½xx-za …
CONNnone
QUANcar		one half
QUANcar

(Frg. 1)obv. 7′ 1one:QUANcar ½one half:QUANcar TÚGBuchsbaum:{(UNM)};
Gewand:{(UNM)} da?: CONNt;
nehmen:2SG.IMP;
Verdickung(?):{(ABBR)};
gesamt:{(ABBR), ADV};
gesamt:{QUANall(ABBR)};
Ta:{PNm(UNM), PNm.VOC.SG};
Ta:{PNm(UNM)} DUGGefäß:{(UNM)} ḫu-[up-párSchale:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

1½TÚGda?DUGḫu-[up-pár
one
QUANcar		one half
QUANcar		Buchsbaum
{(UNM)}
Gewand
{(UNM)}
CONNt
nehmen
2SG.IMP
Verdickung(?)
{(ABBR)}
gesamt
{(ABBR), ADV}
gesamt
{QUANall(ABBR)}
Ta
{PNm(UNM), PNm.VOC.SG}
Ta
{PNm(UNM)}		Gefäß
{(UNM)}		Schale
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

(Frg. 1)obv. 8′ Š́A DINGIR-LIMGott:{(UNM)};
Gottesbegeisterter(?):{(UNM)};
Göttlichkeit:{(UNM)} KI.MINditto:ADV x[

Š́ADINGIR-LIMKI.MINx[
Gott
{(UNM)}
Gottesbegeisterter(?)
{(UNM)}
Göttlichkeit
{(UNM)}		ditto
ADV

(Frg. 1)obv. 9′ 10Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Heldenmut(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG};
zehn: EZEN₄MEŠkultisches Fest:{(UNM)} ku-i-e-ešwelcher:{REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C};
wer?:{INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C} š[a?-

10EZEN₄MEŠku-i-e-eš
Wettergott
{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}
Heldenmut(?)
{(UNM)}
Tarḫuntašša
{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}
zehn
kultisches Fest
{(UNM)}		welcher
{REL.NOM.PL.C, REL.ACC.PL.C}
wer?
{INT.NOM.PL.C, INT.ACC.PL.C}

(Frg. 1)obv. 10´ na-aš:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} ša-ku-wa-aš-šar:ADV i[t-?

na-ašša-ku-wa-aš-šar

{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC}
ADV

(Frg. 1)obv. 11′ ku-e-da-ni-iajeder:INDFevr.D/L.SG;
welcher:REL.D/L.SG;
wer?:INT.D/L.SG A-NA x[{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ALL}

ku-e-da-ni-iaA-NA x[
jeder
INDFevr.D/L.SG
welcher
REL.D/L.SG
wer?
INT.D/L.SG		{ a → …
D/L.SG} { b → …
D/L.PL} { c → …
ALL}

(Frg. 1)obv. 12′ 1one:QUANcar DUGGefäß:{(UNM)} ḫu-up-párSchale:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} KAŠBier:{(UNM)} SUM-an-z[igeben:3PL.PRS

1DUGḫu-up-párKAŠSUM-an-z[i
one
QUANcar		Gefäß
{(UNM)}		Schale
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}		Bier
{(UNM)}		geben
3PL.PRS

(Frg. 1)obv. 13′ ŠA DINGIR-LIMGott:{GEN.SG, GEN.PL};
Gottesbegeisterter(?):{GEN.SG, GEN.PL};
Göttlichkeit:{GEN.SG, GEN.PL} KI.MINditto:ADV nuCONNn MUŠENVogel:{(UNM)} ḪUR-〈RI!〉Loch:{(UNM)};
Hurritisch:{(UNM)}2 SIG₅-r[uin Ordnung bringen; gut werden:3SG.IMP.MP

ŠA DINGIR-LIMKI.MINnuMUŠENḪUR-〈RI!〉 … SIG₅-r[u
Gott
{GEN.SG, GEN.PL}
Gottesbegeisterter(?)
{GEN.SG, GEN.PL}
Göttlichkeit
{GEN.SG, GEN.PL}		ditto
ADV		CONNnVogel
{(UNM)}		Loch
{(UNM)}
Hurritisch
{(UNM)}		in Ordnung bringen
gut werden
3SG.IMP.MP

(Frg. 1)obv. 14′ [ ]MEŠ ku-itwelcher:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
wer?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
weil:;
warum?: ŠA ÉHaus:{GEN.SG, GEN.PL} DINGIR-[LIMGott:{(UNM)};
Gottesbegeisterter(?):{(UNM)};
Göttlichkeit:{(UNM)}3

… ku-itŠA ÉDINGIR-[LIM …
welcher
{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N}
wer?
{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N}
weil
warum?
Haus
{GEN.SG, GEN.PL}		Gott
{(UNM)}
Gottesbegeisterter(?)
{(UNM)}
Göttlichkeit
{(UNM)}

(Frg. 1)obv. 15′ [ ]-zi za-an-ki-la-tarBestrafung:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} l[am?-

… za-an-ki-la-tar
Bestrafung
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

(Frg. 1)obv. 16′ ⸢30?⸣Mondgott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Mond:{(UNM)};
30: UDUSchaf:{(UNM)} [ ] 1one:QUANcar ½one half:QUANcar BA-BA-ZA 1one:QUANcar NINDABrot:{(UNM)} ½one half:QUANcar TÚGBuchsbaum:{(UNM)};
Gewand:{(UNM)} d[a?-

⸢30?⸣UDU … 1½BA-BA-ZA1NINDA½TÚG
Mondgott
{DN.HURR.ABS, DN(UNM)}
Mond
{(UNM)}
30
Schaf
{(UNM)}		one
QUANcar		one half
QUANcar		one
QUANcar		Brot
{(UNM)}		one half
QUANcar		Buchsbaum
{(UNM)}
Gewand
{(UNM)}

(Frg. 1)obv. 17′ 1one:QUANcar DUGGefäß:{(UNM)} [ka]-ni-eš-šaKane/iš:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} GEŠTINWeinfunktionär:{(UNM)};
Wein:{(UNM)} 5fünf:QUANcar DUGGefäß:{(UNM)} [

1DUG[ka]-ni-eš-šaGEŠTIN5DUG …
one
QUANcar		Gefäß
{(UNM)}		Kane/iš
{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}		Weinfunktionär
{(UNM)}
Wein
{(UNM)}		fünf
QUANcar		Gefäß
{(UNM)}

(Frg. 1)obv. 18′ nu-zaCONNn=REFL [ ]-di-an-na-aš EZEN₄kultisches Fest:{(UNM)} nuCONNn ḫa-[

nu-za … EZEN₄nu
CONNn=REFLkultisches Fest
{(UNM)}		CONNn

(Frg. 1)obv. 19′ nuCONNn EGI[R]-an-dadanach:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} EZENMEŠ šar-ni-i[n?-

nuEGI[R]-an-daEZENMEŠ
CONNndanach
{a → ADV, b → POSP, c → PREV}

(Frg. 1)obv. 20′ ŠA DIN[GIR-LI]MGott:{GEN.SG, GEN.PL};
Gottesbegeisterter(?):{GEN.SG, GEN.PL};
Göttlichkeit:{GEN.SG, GEN.PL} KI.MINditto:ADV nuCONNn MUŠENVogel:{(UNM)} ḪUR-〈RI!〉Loch:{(UNM)};
Hurritisch:{(UNM)} SI[G₅-ruin Ordnung bringen; gut werden:3SG.IMP.MP

ŠA DIN[GIR-LI]MKI.MINnuMUŠENḪUR-〈RI!〉SI[G₅-ru
Gott
{GEN.SG, GEN.PL}
Gottesbegeisterter(?)
{GEN.SG, GEN.PL}
Göttlichkeit
{GEN.SG, GEN.PL}		ditto
ADV		CONNnVogel
{(UNM)}		Loch
{(UNM)}
Hurritisch
{(UNM)}		in Ordnung bringen
gut werden
3SG.IMP.MP

(Frg. 1)obv. 21′ EZEN₄kultisches Fest:{(UNM)} SI-x GEMÉ? ARAD?-waDiener:{(UNM)};
unterwerfen:3SG.PRS;
unterwerfen:3SG.PRS.MP;
unterwerfen:PTCP.NOM.SG.C;
Dienstbarkeit:{(UNM)} ku-itwelcher:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
wer?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
weil:;
warum?: [

EZEN₄SI-xGEMÉ?ARAD?-waku-it …
kultisches Fest
{(UNM)}		Diener
{(UNM)}
unterwerfen
3SG.PRS
unterwerfen
3SG.PRS.MP
unterwerfen
PTCP.NOM.SG.C
Dienstbarkeit
{(UNM)}		welcher
{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N}
wer?
{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N}
weil
warum?

(Frg. 1)obv. 22′ nuCONNn EZEN₄kultisches Fest:{(UNM)} ša-ku-wa-aš-šar:ADV [

nuEZEN₄ša-ku-wa-aš-šar …
CONNnkultisches Fest
{(UNM)}
ADV

(Frg. 1)obv. 23′ GAM-an-naunten:{a → ADV, b → POSP, c → PREV};
unterer:{NOM.SG, ACC.SG, GEN.PL} za-an-ki-la-tarBestrafung:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} [

GAM-an-naza-an-ki-la-tar …
unten
{a → ADV, b → POSP, c → PREV}
unterer
{NOM.SG, ACC.SG, GEN.PL}		Bestrafung
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

(Frg. 1)obv. 24′ SUM-an-zigeben:3PL.PRS ERMEŠbitten:3SG.PRS;
Forderung:{(UNM)} x[

SUM-an-ziERMEŠx[
geben
3PL.PRS		bitten
3SG.PRS
Forderung
{(UNM)}

(Frg. 1)obv. 25′ ŠA DINGIR-LIMGott:{GEN.SG, GEN.PL};
Gottesbegeisterter(?):{GEN.SG, GEN.PL};
Göttlichkeit:{GEN.SG, GEN.PL} [KI].M[INditto:ADV

ŠA DINGIR-LIM[KI].M[IN
Gott
{GEN.SG, GEN.PL}
Gottesbegeisterter(?)
{GEN.SG, GEN.PL}
Göttlichkeit
{GEN.SG, GEN.PL}		ditto
ADV

(Frg. 1+2)obv. 26′/1´ A-NA EZEN₄kultisches Fest:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [D]É.A ni-[

A-NA EZEN₄[D]É.A
kultisches Fest
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

(Frg. 1+2)obv. 27′/2´ EZEN₄kultisches Fest:{(UNM)} ša-k[u]-wa-aš-šar:ADV šar-[

EZEN₄ša-k[u]-wa-aš-šar
kultisches Fest
{(UNM)}
ADV

(Frg. 1+2)obv. 28′/3´ GAM-an-naunten:{a → ADV, b → POSP, c → PREV};
unterer:{NOM.SG, ACC.SG, GEN.PL} za-a[n]-ki-la-tarBestrafung:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} 3three:QUANcar ½one half:QUANcar TÚGBuchsbaum:{(UNM)};
Gewand:{(UNM)} d[a: CONNt;
nehmen:2SG.IMP;
Verdickung(?):{(ABBR)};
gesamt:{(ABBR), ADV};
gesamt:{QUANall(ABBR)};
Ta:{PNm(UNM), PNm.VOC.SG};
Ta:{PNm(UNM)}

GAM-an-naza-a[n]-ki-la-tar3½TÚGd[a
unten
{a → ADV, b → POSP, c → PREV}
unterer
{NOM.SG, ACC.SG, GEN.PL}		Bestrafung
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}		three
QUANcar		one half
QUANcar		Buchsbaum
{(UNM)}
Gewand
{(UNM)}
CONNt
nehmen
2SG.IMP
Verdickung(?)
{(ABBR)}
gesamt
{(ABBR), ADV}
gesamt
{QUANall(ABBR)}
Ta
{PNm(UNM), PNm.VOC.SG}
Ta
{PNm(UNM)}

(Frg. 1+2)obv. 29′/4´ SUM-an-zigeben:3PL.PRS [A-N]A DINGIR-LIMGott:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Gottesbegeisterter(?):{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Göttlichkeit:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} KI.MINditto:ADV nuCONNn MUŠENVogel:{(UNM)} [ḪURdick(?):{(UNM)}

SUM-an-zi[A-N]A DINGIR-LIMKI.MINnuMUŠEN[ḪUR
geben
3PL.PRS		Gott
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
Gottesbegeisterter(?)
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
Göttlichkeit
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}		ditto
ADV		CONNnVogel
{(UNM)}		dick(?)
{(UNM)}

(Frg. 1+2)obv. 30′/5´ A-NA EZE[N₄]kultisches Fest:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ku-itwelcher:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
wer?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
weil:;
warum?: ŠA ⸢É⸣Haus:{GEN.SG, GEN.PL} [DINGIR-LIM(?)Gott:{(UNM)};
Gottesbegeisterter(?):{(UNM)};
Göttlichkeit:{(UNM)}

A-NA EZE[N₄]ku-itŠA ⸢É⸣[DINGIR-LIM(?)
kultisches Fest
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}		welcher
{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N}
wer?
{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N}
weil
warum?
Haus
{GEN.SG, GEN.PL}		Gott
{(UNM)}
Gottesbegeisterter(?)
{(UNM)}
Göttlichkeit
{(UNM)}

(Frg. 1+2)obv. 31′/6´ an-na-a[l-la]-zafrüherer:ABL;
früher:;
früherer:{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
früherer:{NOM.PL.N, ACC.PL.N} 1one:QUANcar DUGGefäß:{(UNM)} ḫu-up-párSchale:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} [

an-na-a[l-la]-za1DUGḫu-up-pár …
früherer
ABL
früher
früherer
{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}
früherer
{NOM.PL.N, ACC.PL.N}		one
QUANcar		Gefäß
{(UNM)}		Schale
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

(Frg. 1+2)obv. 32′/7´ ki-nu-un-[ma?]jetzt:;
öffnen:1SG.PST DUGGefäß:{(UNM)} KAŠBier:{(UNM)} pé-eš-[

ki-nu-un-[ma?]DUGKAŠ
jetzt
öffnen
1SG.PST		Gefäß
{(UNM)}		Bier
{(UNM)}

(Frg. 1+2)obv. 33′/8´ nuCONNn ki-nu-u[n-ma?]jetzt:;
öffnen:1SG.PST DUGGefäß:{(UNM)} ḫu-up-párSchale:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} KAₓ[

nuki-nu-u[n-ma?]DUGḫu-up-párKAₓ[
CONNnjetzt
öffnen
1SG.PST		Gefäß
{(UNM)}		Schale
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

(Frg. 1+2)obv. 34´/9´ GAM-an-naunten:{a → ADV, b → POSP, c → PREV};
unterer:{NOM.SG, ACC.SG, GEN.PL} za-a[n-ki]-la-tarBestrafung:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} 1one:QUANcar UDUSchaf:{(UNM)} 1one:QUANcar ½one half:QUANcar [

GAM-an-naza-a[n-ki]-la-tar1UDU1½ …
unten
{a → ADV, b → POSP, c → PREV}
unterer
{NOM.SG, ACC.SG, GEN.PL}		Bestrafung
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}		one
QUANcar		Schaf
{(UNM)}		one
QUANcar		one half
QUANcar

(Frg. 1+2)obv. 35′/10´ zi-la-a[šEntscheidung:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Entscheidung:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} ]⸢1?⸣one:QUANcar DUGGefäß:{(UNM)} ut?-[

zi-la-a[š]⸢1?⸣DUG
Entscheidung
{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL}
Entscheidung
{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}		one
QUANcar		Gefäß
{(UNM)}

(Frg. 1+2)obv. 36′/11´ A-NA x[{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ALL} ]x[

A-NA x[]x[
{ a → …
D/L.SG} { b → …
D/L.PL} { c → …
ALL}

(Frg. 1)obv. 37′ LÚMEŠMann:{(UNM)};
Männlichkeit:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} [

LÚMEŠ …
Mann
{(UNM)}
Männlichkeit
{(UNM)}
Ziti
{PNm(UNM)}

(Frg. 1)obv. 38′ ŠA [DINGIR-LIMGott:{GEN.SG, GEN.PL};
Gottesbegeisterter(?):{GEN.SG, GEN.PL};
Göttlichkeit:{GEN.SG, GEN.PL} KI.MINditto:ADV

ŠA [DINGIR-LIMKI.MIN
Gott
{GEN.SG, GEN.PL}
Gottesbegeisterter(?)
{GEN.SG, GEN.PL}
Göttlichkeit
{GEN.SG, GEN.PL}		ditto
ADV

(Frg. 1)obv. 39′ A-NA [EZEN₄kultisches Fest:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

obv. breaks off

blank paragraph, ca. five lines §

A-NA [EZEN₄§
kultisches Fest
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

(Frg. 1)rev. 1′ LÚ?Mann:{(UNM)};
Männlichkeit:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} ga-x[

LÚ?ga-x[
Mann
{(UNM)}
Männlichkeit
{(UNM)}
Ziti
{PNm(UNM)}

(Frg. 1)rev. 2′ na-an: CONNn=PPRO.3SG.C.ACC;
Nana:{PNm(UNM)} kiš-a[n?in dieser Weise:;
werden:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
kämmen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
Wohlbefinden:;
dieser:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N};
Elle:{(ABBR)}

na-ankiš-a[n?

CONNn=PPRO.3SG.C.ACC
Nana
{PNm(UNM)}		in dieser Weise
werden
{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}
kämmen
{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}
Wohlbefinden
dieser
{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N}
Elle
{(ABBR)}

(Frg. 1)rev. 3′ [ ] 3three:QUANcar ½one half:QUANcar TÚGBuchsbaum:{(UNM)};
Gewand:{(UNM)} k[u-

… 3½TÚG
three
QUANcar		one half
QUANcar		Buchsbaum
{(UNM)}
Gewand
{(UNM)}

(Frg. 1)rev. 4′ [ ] LÚ?Mann:{(UNM)};
Männlichkeit:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} g[a- rest of paragraph blank, ca. eight lines § blank paragraph, ca. twenty lines §

… LÚ?§§
Mann
{(UNM)}
Männlichkeit
{(UNM)}
Ziti
{PNm(UNM)}

(Frg. 1)rev. 5″ A!-NA x-x{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ALL} UDKAM-wa-kán(Mond)licht(?):{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Tag (vergöttlicht):{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
(Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“:{(UNM)};
Tag:{(UNM)} [

A!-NA x-xUDKAM-wa-kán …
{ a → …
D/L.SG} { b → …
D/L.PL} { c → …
ALL}		(Mond)licht(?)
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
Tag (vergöttlicht)
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
(Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“
{(UNM)}
Tag
{(UNM)}

rev. 6″ le?-er4

rest of paragraph blank, preserved for ca. three lines

rev. breaks off

le?-er …
1
Or: LÚz[a-]...
2
If this is an intended abbreviation for ḪUR-RI, it is not attested as such elsewhere.
3
Or: D...[]
4
Mistake for SUM-er?
HPM

The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT) | B. Christiansen (ed.), 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net