obv. 1 1 DUTU-ŠI‘my sun’:NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN ke-e-da-nithis:DEM1.D/L.SG MU-tiyear; belonging to the year:D/L.SG [INA KU]RcountryD/L.SG URUaz-z[i]:GN.D/L.SG(UNM) ú-[ez-z]ito come:3SG.PRS 2 [DINGI]R[M]EŠdivinity:NOM.PL(UNM) URUkum-man-n[i]:GN.GEN.SG(UNM)

DUTU-ŠI	ke-e-da-ni	MU-ti	[INA KU]R	URUaz-z[i]	ú-[ez-z]i	[DINGI]R[M]EŠ	URUkum-man-n[i]
‘my sun’ NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN	this DEM1.D/L.SG	year belonging to the year D/L.SG	countryD/L.SG	GN.D/L.SG(UNM)	to come 3SG.PRS	divinity NOM.PL(UNM)	GN.GEN.SG(UNM)

obv. 2 ŠE-ruto be favourable:3SG.IMP.MP 3 LUGAL!-uš-zaking:NOM.SG.C=REFL ZAG-tarrightness:ACC.SG.N KASKALroad:ACC.SG(UNM) MÈbattle:ACC.SG(UNM) L[UGA]Lking:GEN.SG(UNM) ME-ašto take:3SG.PST 4 DINGIR[M]EŠ-ašgod:D/L.PL 5 2two:QUANcar 6 nuCONNn DINGIRMEŠgod:NOM.PL(UNM) GUB-erto rise:3PL.PST 7 SILIM-anwell-being:ACC.SG.C M[E-er]to take:3PL.PST

ŠE-ru	LUGAL!-uš-za	ZAG-tar	KASKAL	MÈ	L[UGA]L	ME-aš	DINGIR[M]EŠ-aš	2	nu	DINGIRMEŠ	GUB-er	SILIM-an	M[E-er]
to be favourable 3SG.IMP.MP	king NOM.SG.C=REFL	rightness ACC.SG.N	road ACC.SG(UNM)	battle ACC.SG(UNM)	king GEN.SG(UNM)	to take 3SG.PST	god D/L.PL	two QUANcar	CONNn	god NOM.PL(UNM)	to rise 3PL.PST	well-being ACC.SG.C	to take 3PL.PST

obv. 3 8 DGUL-šiGULš- deities:DN.D/L.SG daentire:D/L.SG(ABBR) ZI-nisoul:D/L.SG.C 9 3-ŠÚthree:QUANcar 10 DINGIR-zagod:NOM.SG(UNM)=REFL daentire:ACC.SG(ABBR) ZIsoul:ACC.SG(UNM) DNAM.TARNamtaru (demon):DN.GEN.SG(UNM) mi-marflattery:NOM.SG.N(ABBR), ACC.SG.N(ABBR) ME-ašto take:3SG.PST 11 na-ašCONNn=PPRO.3PL.C.ACC DINGIR.MAḪ-[niMother-goddess:D/L.SG 12 ŠE]favourable:NOM.SG(UNM)

---

DGUL-ši	da	ZI-ni	3-ŠÚ	DINGIR-za	da	ZI	DNAM.TAR	mi-mar	ME-aš	na-aš	DINGIR.MAḪ-[ni	ŠE]
GULš- deities DN.D/L.SG	entire D/L.SG(ABBR)	soul D/L.SG.C	three QUANcar	god NOM.SG(UNM)=REFL	entire ACC.SG(ABBR)	soul ACC.SG(UNM)	Namtaru (demon) DN.GEN.SG(UNM)	flattery NOM.SG.N(ABBR), ACC.SG.N(ABBR)	to take 3SG.PST	CONNn=PPRO.3PL.C.ACC	Mother-goddess D/L.SG	favourable NOM.SG(UNM)

obv. 4 13 TA LÚIGI.MUŠENbird obsever:ABL(UNM) ER-TUMoracle inquiry:NOM.SG(UNM) QA-TAM-MA-pátlikewise:ADV=FOC 14 nuCONNn MUŠENḪI.Abird:NOM.PL(UNM) SI×SÁ-an-duto arrange:3PL.IMP 15 2two:QUANcar šu-lu-pí-uš(oracle bird):ACC.PL.C pé-anbefore:ADV(ABBR) S[IG₅-zafrom the good side:HITT.ABL ú-e-er]to come:3PL.PST

TA LÚIGI.MUŠEN	ER-TUM	QA-TAM-MA-pát	nu	MUŠENḪI.A	SI×SÁ-an-du	2	šu-lu-pí-uš	pé-an	S[IG₅-za	ú-e-er]
bird obsever ABL(UNM)	oracle inquiry NOM.SG(UNM)	likewise ADV=FOC	CONNn	bird NOM.PL(UNM)	to arrange 3PL.IMP	two QUANcar	(oracle bird) ACC.PL.C	before ADV(ABBR)	from the good side HITT.ABL	to come 3PL.PST

obv. 5 16 na-atCONNn=PPRO.3PL.N.NOM 2-antogether:ADV ar-ḫaaway:ADV (erasure) pa-a-erto go:3PL.PST 17 al-li-ia-aš-kán(kind of oracle bird):NOM.SG.C=OBPk pé-anbefore:ADV(ABBR) SIG₅-zafrom the good side:HITT.ABL ú-etto come:3SG.PST 18 na-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM 2-antogether:ADV a[r-ḫaaway:ADV pa-it]to go:3SG.PST

na-at	2-an	ar-ḫa	pa-a-er	al-li-ia-aš-kán	pé-an	SIG₅-za	ú-et	na-aš	2-an	a[r-ḫa	pa-it]
CONNn=PPRO.3PL.N.NOM	together ADV	away ADV	to go 3PL.PST	(kind of oracle bird) NOM.SG.C=OBPk	before ADV(ABBR)	from the good side HITT.ABL	to come 3SG.PST	CONNn=PPRO.3SG.C.NOM	together ADV	away ADV	to go 3SG.PST

obv. 6 19 ḫa-aš-da-pí-iš!-ma-kán(oracle bird):NOM.SG.C=CNJctr=OBPk1 EGIRagain:ADV UGUup:ADV SIG₅-zafrom the good side:HITT.ABL ú-etto come:3SG.PST 20 n[a]-aš-kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk pé-anbefore:ADV(ABBR) ar-ḫaaway:ADV pa-itto go:3SG.PST

ḫa-aš-da-pí-iš!-ma-kán	…	EGIR	UGU	SIG₅-za	ú-et	n[a]-aš-kán	pé-an	ar-ḫa	pa-it
(oracle bird) NOM.SG.C=CNJctr=OBPk		again ADV	up ADV	from the good side HITT.ABL	to come 3SG.PST	CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk	before ADV(ABBR)	away ADV	to go 3SG.PST

obv. 7 21 EGIRbehind:POSP KASKAL-NI-ma-kánroad:D/L.SG(UNM)=CNJctr=OBPk 22 3three:QUANcar TI₈MUŠEN:NOM.PL(UNM) EGIRagain:ADV UGUup:ADV SIG₅-zafrom the good side:HITT.ABL ú-⸢e⸣-erto come:3PL.PST 23 nu-kánCONNn=OBPk 1-ašone:QUANcar.NOM.SG.C pé-anbefore:ADV(ABBR) SIG₅-zafrom the good side:HITT.ABL ú-[et]to come:3SG.PST

EGIR	KASKAL-NI-ma-kán	3	TI₈MUŠEN	EGIR	UGU	SIG₅-za	ú-⸢e⸣-er	nu-kán	1-aš	pé-an	SIG₅-za	ú-[et]
behind POSP	road D/L.SG(UNM)=CNJctr=OBPk	three QUANcar	NOM.PL(UNM)	again ADV	up ADV	from the good side HITT.ABL	to come 3PL.PST	CONNn=OBPk	one QUANcar.NOM.SG.C	before ADV(ABBR)	from the good side HITT.ABL	to come 3SG.PST

obv. 8 24 na-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM 2-antogether:ADV ar-ḫaaway:ADV pa-itto go:3SG.PST 25 2two:QUANcar TI₈[M]UŠEN-ma-káneagle:NOM.PL(UNM)=CNJctr=OBPk EGI[Ragain:ADV G]AMbelow:ADV ku-uš-z[a]unfavourable:HITT.ABL(ABBR) ú-e-erto come:3PL.PST

na-aš	2-an	ar-ḫa	pa-it	2	TI₈[M]UŠEN-ma-kán	EGI[R	G]AM	ku-uš-z[a]	ú-e-er
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM	together ADV	away ADV	to go 3SG.PST	two QUANcar	eagle NOM.PL(UNM)=CNJctr=OBPk	again ADV	below ADV	unfavourable HITT.ABL(ABBR)	to come 3PL.PST

obv. 9 26 nu-uš-ma-ašCONNn=PPRO.3PL.D/L al-li-an(kind of oracle bird):ACC.SG.C GAMbelow:ADV GUN-an(oracle term):ADV(ABBR) KAR-erto find:3PL.PST 27 al-li-ia-aš-k[á]n(kind of oracle bird):NOM.SG.C=OBPk EGI[Ragain:ADV U]GUup:ADV SIG₅-zafrom the good side:HITT.ABL ú-etto come:3SG.PST

nu-uš-ma-aš	al-li-an	GAM	GUN-an	KAR-er	al-li-ia-aš-k[á]n	EGI[R	U]GU	SIG₅-za	ú-et
CONNn=PPRO.3PL.D/L	(kind of oracle bird) ACC.SG.C	below ADV	(oracle term) ADV(ABBR)	to find 3PL.PST	(kind of oracle bird) NOM.SG.C=OBPk	again ADV	up ADV	from the good side HITT.ABL	to come 3SG.PST

obv. 10 28 na-aš-kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk pé-anbefore:ADV(ABBR) ar-ḫaaway:ADV pa-itto go:3SG.PST 29 2two:QUANcar TI₈MUŠENeagle:NOM.PL(UNM) G[U]N-liš(oracle term):NOM.SG.C pa-a[n]from/on the opposite side:ADV(ABBR) ú〈〈i〉〉-e-[er?]to come:3PL.PST 30 ⸢UM⸣-MAthus:ADV Mnu-nu:PNm.NOM.SG(UNM) 31 SI×SÁ-a[t-wa]to arrange:3SG.PST=QUOT

---

na-aš-kán	pé-an	ar-ḫa	pa-it	2	TI₈MUŠEN	G[U]N-liš	pa-a[n]	ú〈〈i〉〉-e-[er?]	⸢UM⸣-MA	Mnu-nu	SI×SÁ-a[t-wa]
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk	before ADV(ABBR)	away ADV	to go 3SG.PST	two QUANcar	eagle NOM.PL(UNM)	(oracle term) NOM.SG.C	from/on the opposite side ADV(ABBR)	to come 3PL.PST	thus ADV	PNm.NOM.SG(UNM)	to arrange 3SG.PST=QUOT

obv. 11 32 INA KURcountryD/L.SG az-zi:GN.D/L.SG(UNM) m.DLIŠ-DKAL:PNm.NOM.SG(UNM) ú-〈ez〉-zito come:3SG.PRS 33 ŠE-r[uto be favourable:3SG.IMP.MP 34 G]ÙB-tarstate of being left:ACC.SG.N ZAG-tarrightness:ACC.SG.N [Š]A m.DLIŠ-DKALGEN.SG

INA KUR	az-zi	m.DLIŠ-DKAL	ú-〈ez〉-zi	ŠE-r[u	…	G]ÙB-tar	ZAG-tar	[Š]A m.DLIŠ-DKAL
countryD/L.SG	GN.D/L.SG(UNM)	PNm.NOM.SG(UNM)	to come 3SG.PRS	to be favourable 3SG.IMP.MP		state of being left ACC.SG.N	rightness ACC.SG.N	GEN.SG

obv. 12 daentire:ACC.SG(ABBR) ZIsoul:ACC.SG(UNM) ŠUhand:ACC.SG(UNM) MÈbattle:ACC.SG(UNM) ME-erto take:3PL.PST 35 na-ašCONNn=PPRO.3PL.C.ACC DUT[USolar deity:DN.D/L.SG(UNM) 36 ]

---

da	ZI	ŠU	MÈ	ME-er	na-aš	DUT[U	…
entire ACC.SG(ABBR)	soul ACC.SG(UNM)	hand ACC.SG(UNM)	battle ACC.SG(UNM)	to take 3PL.PST	CONNn=PPRO.3PL.C.ACC	Solar deity DN.D/L.SG(UNM)

obv. 13 37 TA LÚḪALextispicy expert:ABL(UNM) 38 ŠE-ruto be favourable:3SG.IMP.MP

---

TA LÚḪAL	ŠE-ru
extispicy expert ABL(UNM)	to be favourable 3SG.IMP.MP

obv. 14 39 nuCONNn LUGALking:ACC.SG(UNM) KURcountry:GEN.SG(UNM) URUtu-ma-an-na-ma:GN.GEN.SG(UNM)=CNJctr u-i-ia-an-zito send:3PL.PRS 40 [ 41 DING]IR-LIM-zagod:NOM.SG(UNM)=REFL ZAG-tarrightness:ACC.SG.N KASKALroad:ACC.SG(UNM) in-tarsprightliness:NOM.SG.N(ABBR), ACC.SG.N(ABBR) ME-ašto take:3SG.PST

nu	LUGAL	KUR	URUtu-ma-an-na-ma	u-i-ia-an-zi	…	DING]IR-LIM-za	ZAG-tar	KASKAL	in-tar	ME-aš
CONNn	king ACC.SG(UNM)	country GEN.SG(UNM)	GN.GEN.SG(UNM)=CNJctr	to send 3PL.PRS		god NOM.SG(UNM)=REFL	rightness ACC.SG.N	road ACC.SG(UNM)	sprightliness NOM.SG.N(ABBR), ACC.SG.N(ABBR)	to take 3SG.PST

obv. 15 42 na-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM ANA LÚMEŠmanD/L.PL URUḫat-ti:GN.GEN.SG(UNM) GÙB-zato the left:ADV GAR-rito put:3SG.PRS.MP 43 NU.ŠEunfavourable:NOM.SG(UNM) [ ]

---

na-aš	ANA LÚMEŠ	URUḫat-ti	GÙB-za	GAR-ri	NU.ŠE	…
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM	manD/L.PL	GN.GEN.SG(UNM)	to the left ADV	to put 3SG.PRS.MP	unfavourable NOM.SG(UNM)

obv. 16 44 TA LÚḪALextispicy expert:ABL(UNM) 45 ŠE-ruto be favourable:3SG.IMP.MP

---

TA LÚḪAL	ŠE-ru
extispicy expert ABL(UNM)	to be favourable 3SG.IMP.MP

obv. 17 46 [LU]GALking:ACC.SG(UNM) URUtu-ma-na:GN.GEN.SG(UNM) m.DLIŠ-DKAL:PNm.ACC.SG(UNM) 2-uštwo together:QUAN:ACC.PL u-[i-ia-an-zito send:3PL.PRS 47 48 ŠA m.DLIŠ]-DKALGEN.SG GÙB-tarstate of being left:ACC.SG.N ŠA LUGALkingGEN.SG 〈URU〉tu-ma!-n[a]:GN.GEN.SG(UNM)2

[LU]GAL	URUtu-ma-na	m.DLIŠ-DKAL	2-uš	u-[i-ia-an-zi	…	ŠA m.DLIŠ]-DKAL	GÙB-tar	ŠA LUGAL	〈URU〉tu-ma!-n[a]	…
king ACC.SG(UNM)	GN.GEN.SG(UNM)	PNm.ACC.SG(UNM)	two together QUAN ACC.PL	to send 3PL.PRS		GEN.SG	state of being left ACC.SG.N	kingGEN.SG	GN.GEN.SG(UNM)

obv. 18 ḫ[ar]-ga-andestruction:ACC.SG.C ME-ašto take:3SG.PST 49 na-ašCONNn=PPRO.3PL.C.ACC pa-ipeople:D/L.SG(ABBR) SUM-z[a]to give:PTCP.NOM.SG.C 50 NU.SIG₅unfavourable:NOM.SG(UNM)

---

ḫ[ar]-ga-an	ME-aš	na-aš	pa-i	SUM-z[a]	NU.SIG₅
destruction ACC.SG.C	to take 3SG.PST	CONNn=PPRO.3PL.C.ACC	people D/L.SG(ABBR)	to give PTCP.NOM.SG.C	unfavourable NOM.SG(UNM)

obv. 19 51 TA LÚḪALextispicy expert:ABL(UNM) 52 ŠE-ruto be favourable:3SG.IMP.MP

---

TA LÚḪAL	ŠE-ru
extispicy expert ABL(UNM)	to be favourable 3SG.IMP.MP

obv. blank paragraph, ca. six lines

---

obv. 20 53 ke-e-da-nithis:DEM1.D/L.SG MU-tiyear; belonging to the year:D/L.SG KARAŠḪI.Aarmy camp:NOM.PL(UNM) a-ša-an-du-la-a[n-z]ito occupy:3PL.PRS 54 L[ÚKÚRenemy:NOM.SG(UNM) IZ]Ifire:ACC.SG(UNM) MÈbattle:ACC.SG(UNM) [K]I.MINditto:ADV 55 ŠE-ruto be favourable:3SG.IMP.MP

ke-e-da-ni	MU-ti	KARAŠḪI.A	a-ša-an-du-la-a[n-z]i	L[ÚKÚR	IZ]I	MÈ	[K]I.MIN	ŠE-ru
this DEM1.D/L.SG	year belonging to the year D/L.SG	army camp NOM.PL(UNM)	to occupy 3PL.PRS	enemy NOM.SG(UNM)	fire ACC.SG(UNM)	battle ACC.SG(UNM)	ditto ADV	to be favourable 3SG.IMP.MP

obv. 21 56 LÚMEŠman:NOM.PL(UNM);
man:ACC.PL(UNM) URUḫat-ti-ma-aš:GN.GEN.SG(UNM)=CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC ZAG-tarrightness:ACC.SG.N KASKALroad:ACC.SG(UNM) in-tarsprightliness:NOM.SG.N(ABBR), ACC.SG.N(ABBR) mu-u-wa-an-nastrong:ACC.SG.N=CNJadd x-[x] ME-ašto take:3SG.PST 57 DI[NGI]RMEŠ-ašgod:D/L.PL 58 2two:QUANcar 59 nuCONNn LUGAL?-uš!-za-aš-kánking:NOM.SG.C=REFL=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk SIG₅-zafrom the good side:HITT.ABL [EGI]Ragain:ADV ar-ḫaaway:ADV x-[x]

LÚMEŠ	URUḫat-ti-ma-aš	ZAG-tar	KASKAL	in-tar	mu-u-wa-an-na	x-[x]	ME-aš	DI[NGI]RMEŠ-aš	2	nu	LUGAL?-uš!-za-aš-kán	SIG₅-za	[EGI]R	ar-ḫa	x-[x]
man NOM.PL(UNM) man ACC.PL(UNM)	GN.GEN.SG(UNM)=CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC	rightness ACC.SG.N	road ACC.SG(UNM)	sprightliness NOM.SG.N(ABBR), ACC.SG.N(ABBR)	strong ACC.SG.N=CNJadd		to take 3SG.PST	god D/L.PL	two QUANcar	CONNn	king NOM.SG.C=REFL=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk	from the good side HITT.ABL	again ADV	away ADV

obv. 22 KASKALroad:ACC.SG(UNM) GÉŠPU-šiviolence:ACC.SG(UNM)=POSS.3SG.D/L.SG ḫa-aš-da-ibone:ACC.SG.N in-tarsprightliness:NOM.SG.N(ABBR), ACC.SG.N(ABBR) ME-ašto take:3SG.PST 60 na-aš-kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk a-rifriend:D/L.SG [GÙ]B-〈za〉to the left:ADV GAR-rito put:3SG.PRS.MP 61 3-ŠÚthree:QUANcar 62 SUD-li₁₂-zaempty:NOM.SG(UNM)=REFL DUḪrelease:ACC.SG(UNM) LÚKÚRenemy:GEN.SG(UNM) KASKALroad:ACC.SG(UNM) ME-ašto take:3SG.PST 63 na-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM EGIRagain:ADV ANA LÚKÚRenemyD/L.SG S[U]M-zato give:PTCP.NOM.SG.C

---

KASKAL	GÉŠPU-ši	ḫa-aš-da-i	in-tar	ME-aš	na-aš-kán	a-ri	[GÙ]B-〈za〉	GAR-ri	3-ŠÚ	SUD-li₁₂-za	DUḪ	LÚKÚR	KASKAL	ME-aš	na-aš	EGIR	ANA LÚKÚR	S[U]M-za
road ACC.SG(UNM)	violence ACC.SG(UNM)=POSS.3SG.D/L.SG	bone ACC.SG.N	sprightliness NOM.SG.N(ABBR), ACC.SG.N(ABBR)	to take 3SG.PST	CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk	friend D/L.SG	to the left ADV	to put 3SG.PRS.MP	three QUANcar	empty NOM.SG(UNM)=REFL	release ACC.SG(UNM)	enemy GEN.SG(UNM)	road ACC.SG(UNM)	to take 3SG.PST	CONNn=PPRO.3SG.C.NOM	again ADV	enemyD/L.SG	to give PTCP.NOM.SG.C

obv. 23 64 TA LÚIGI.MUŠENbird obsever:ABL(UNM) ER-TUMoracle inquiry:NOM.SG(UNM) QA-TAM-MA-pátlikewise:ADV=FOC 65 nuCONNn MUŠENḪI.Abird:NOM.PL(UNM) SI×SÁ-duto arrange:3PL.IMP 66 ḫu-wa-aš(oracle bird):NOM.SG.C tar-liš(oracle term):NOM.SG.C(ABBR) 67 ḫa-aš-da-pí-iš-ma(oracle bird):NOM.SG.C=CNJctr GUN-liš(oracle term):NOM.SG.C

TA LÚIGI.MUŠEN	ER-TUM	QA-TAM-MA-pát	nu	MUŠENḪI.A	SI×SÁ-du	ḫu-wa-aš	tar-liš	ḫa-aš-da-pí-iš-ma	GUN-liš
bird obsever ABL(UNM)	oracle inquiry NOM.SG(UNM)	likewise ADV=FOC	CONNn	bird NOM.PL(UNM)	to arrange 3PL.IMP	(oracle bird) NOM.SG.C	(oracle term) NOM.SG.C(ABBR)	(oracle bird) NOM.SG.C=CNJctr	(oracle term) NOM.SG.C

obv. 24 2-antogether:ADV ar-ḫaaway:ADV pa-itto go:3SG.PST 68 a-li-la-aš-ma-kán(kind of oracle bird):NOM.SG.C=CNJctr=OBPk pé-anbefore:ADV(ABBR) SIG₅-zafrom the good side:HITT.ABL ú-etto come:3SG.PST 69 na-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM 2-antogether:ADV ar-ḫaaway:ADV pa-itto go:3SG.PST

2-an	ar-ḫa	pa-it	a-li-la-aš-ma-kán	pé-an	SIG₅-za	ú-et	na-aš	2-an	ar-ḫa	pa-it
together ADV	away ADV	to go 3SG.PST	(kind of oracle bird) NOM.SG.C=CNJctr=OBPk	before ADV(ABBR)	from the good side HITT.ABL	to come 3SG.PST	CONNn=PPRO.3SG.C.NOM	together ADV	away ADV	to go 3SG.PST

obv. 25 70 ú-ra-ia-an-ni-iš(oracle bird):LUW||HITT.NOM.SG.C tar-liš(oracle term):NOM.SG.C(ABBR) 71 šu-lu-pí-in-ma(oracle bird):ACC.SG.C=CNJctr mar-ša-na-aš-ši-in-na(oracle bird):LUW||HITT.ADJG.ACC.SG.C=CNJadd GUN-li₁₂(oracle term):ADV I-MURto see:3SG.PRS 72 šu-lu-pí-iš(oracle bird):NOM.SG.C 2-antogether:ADV ar-ḫaaway:ADV pa-itto go:3SG.PST

ú-ra-ia-an-ni-iš	tar-liš	šu-lu-pí-in-ma	mar-ša-na-aš-ši-in-na	GUN-li₁₂	I-MUR	šu-lu-pí-iš	2-an	ar-ḫa	pa-it
(oracle bird) LUW||HITT.NOM.SG.C	(oracle term) NOM.SG.C(ABBR)	(oracle bird) ACC.SG.C=CNJctr	(oracle bird) LUW||HITT.ADJG.ACC.SG.C=CNJadd	(oracle term) ADV	to see 3SG.PRS	(oracle bird) NOM.SG.C	together ADV	away ADV	to go 3SG.PST

obv. 26 73 mar-ša-na-aš-ši-eš-ma-kán(oracle bird):HITT.ADJG.NOM.PL.C=CNJctr=OBPk EGIRagain:ADV UGUup:ADV SIG₅-zafrom the good side:HITT.ABL ú-etto come:3SG.PST 74 na-aš-kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk pé-anbefore:ADV(ABBR) ar-ḫaaway:ADV pa-itto go:3SG.PST

mar-ša-na-aš-ši-eš-ma-kán	EGIR	UGU	SIG₅-za	ú-et	na-aš-kán	pé-an	ar-ḫa	pa-it
(oracle bird) HITT.ADJG.NOM.PL.C=CNJctr=OBPk	again ADV	up ADV	from the good side HITT.ABL	to come 3SG.PST	CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk	before ADV(ABBR)	away ADV	to go 3SG.PST

obv. 27 75 nuCONNn EGIRbehind:POSP KASKAL-NIroad:D/L.SG(UNM) 76 2two:QUANcar ḫa-aš-da-pí-uš-kán(oracle bird):NOM.PL.C=OBPk EGIRagain:ADV UG[U]up:ADV SIG₅-zafrom the good side:HITT.ABL ú-e-erto come:3PL.PST 77 na-at-kánCONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk pé-anbefore:ADV(ABBR) ar-ḫaaway:ADV pa-a-erto go:3PL.PST

nu	EGIR	KASKAL-NI	2	ḫa-aš-da-pí-uš-kán	EGIR	UG[U]	SIG₅-za	ú-e-er	na-at-kán	pé-an	ar-ḫa	pa-a-er
CONNn	behind POSP	road D/L.SG(UNM)	two QUANcar	(oracle bird) NOM.PL.C=OBPk	again ADV	up ADV	from the good side HITT.ABL	to come 3PL.PST	CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk	before ADV(ABBR)	away ADV	to go 3PL.PST

obv. 28 78 UM-MAthus:ADV Mnu-nu:PNm.NOM.SG(UNM) 79 SI×SÁ-at-wato arrange:3SG.PST=QUOT

---

UM-MA	Mnu-nu	SI×SÁ-at-wa
thus ADV	PNm.NOM.SG(UNM)	to arrange 3SG.PST=QUOT

obv. 29 80 ⸢LUGAL⸣king:ACC.SG(UNM) KURcountry:GEN.SG(UNM) i-šu-wa-kán:GN.GEN.SG(UNM)=OBPk LUGALking:ACC.SG(UNM) kar-ga-miš:GN.GEN.SG(UNM) ANA LÚKÚRenemyD/L.SG ú-e-ri-ia-an-zito call:3PL.PRS 81 nuCONNn LÚKÚRenemy:ACC.SG(UNM) GAMbelow:ADV ḫ[u]š!-ga-an-zito wait (for):3PL.PRS.IMPF 82 MUyear; belonging to the year:D/L.SG(UNM) 3KAMthree:QUANcar MÈbattle:NOM.SG(UNM) 83 BAD-an-ma-kánif:CNJ=CNJctr=OBPk3 ke-e-da-nithis:DEM1.D/L.SG MU-tiyear; belonging to the year:D/L.SG SI×SÁ-ez-zito arrange:3SG.PRS 84 nuCONNn [MUŠE]NḪI.Abird:NOM.PL(UNM) SI×SÁ-duto arrange:3PL.IMP 85 Mnu-nu-uš:PNm.NOM.SG.C uš-ke-ez-zi!to see:3SG.PRS.IMPF [

---

⸢LUGAL⸣	KUR	i-šu-wa-kán	LUGAL	kar-ga-miš	ANA LÚKÚR	ú-e-ri-ia-an-zi	nu	LÚKÚR	GAM	ḫ[u]š!-ga-an-zi	MU	3KAM	MÈ	BAD-an-ma-kán	…	ke-e-da-ni	MU-ti	SI×SÁ-ez-zi	nu	[MUŠE]NḪI.A	SI×SÁ-du	Mnu-nu-uš	uš-ke-ez-zi!	…
king ACC.SG(UNM)	country GEN.SG(UNM)	GN.GEN.SG(UNM)=OBPk	king ACC.SG(UNM)	GN.GEN.SG(UNM)	enemyD/L.SG	to call 3PL.PRS	CONNn	enemy ACC.SG(UNM)	below ADV	to wait (for) 3PL.PRS.IMPF	year belonging to the year D/L.SG(UNM)	three QUANcar	battle NOM.SG(UNM)	if CNJ=CNJctr=OBPk		this DEM1.D/L.SG	year belonging to the year D/L.SG	to arrange 3SG.PRS	CONNn	bird NOM.PL(UNM)	to arrange 3PL.IMP	PNm.NOM.SG.C	to see 3SG.PRS.IMPF

obv. 30 86 [ ]x-[a]n-du-la-ar 87 MUyear; belonging to the year:GEN.SG(UNM);
year; belonging to the year:ACC.SG(UNM);
year; belonging to the year:NOM.SG(UNM) 3KAMthree:QUANcar MÈbattle:GEN.SG(UNM);
battle:NOM.SG(UNM) 88 ŠE-ruto be favourable:3SG.IMP.MP 89 DINGIR.MAḪMother-goddess:NOM.SG(UNM) GUB-išto rise:3SG.PST 90 ŠA DINGIRMEŠgodGEN.PL mi-marflattery:NOM.SG.N(ABBR), ACC.SG.N(ABBR)

…	]x-[a]n-du-la-ar	MU	3KAM	MÈ	ŠE-ru	DINGIR.MAḪ	GUB-iš	ŠA DINGIRMEŠ	mi-mar
		year belonging to the year GEN.SG(UNM) year belonging to the year ACC.SG(UNM) year belonging to the year NOM.SG(UNM)	three QUANcar	battle GEN.SG(UNM) battle NOM.SG(UNM)	to be favourable 3SG.IMP.MP	Mother-goddess NOM.SG(UNM)	to rise 3SG.PST	godGEN.PL	flattery NOM.SG.N(ABBR), ACC.SG.N(ABBR)

obv. 31 [ 91 ] DDAGThrone deity:DN.ACC.SG(UNM) ME-ašto take:3SG.PST 92 na-anCONNn=PPRO.3SG.C.ACC LÚMEŠman:D/L.PL(UNM) URUḫat-ti:GN.GEN.SG(UNM) SU[M-z]ato give:PTCP.NOM.SG.C 93 2two:QUANcar 94 nuCONNn D10Storm-god:DN.NOM.SG(UNM) GUB-išto rise:3SG.PST 95 ŠA LUGALkingGEN.SG mu-u-wa-anstrong:ACC.SG.N KUR-šacountry:GEN.SG=CNJctr SIG₅good:ACC.SG(UNM) M[E]-ašto take:3SG.PST 96 nu-kánCONNn=OBPk ANA GIG.GALmajor diseaseD/L.SG

…	DDAG	ME-aš	na-an	LÚMEŠ	URUḫat-ti	SU[M-z]a	2	nu	D10	GUB-iš	ŠA LUGAL	mu-u-wa-an	KUR-ša	SIG₅	M[E]-aš	nu-kán	ANA GIG.GAL
	Throne deity DN.ACC.SG(UNM)	to take 3SG.PST	CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	man D/L.PL(UNM)	GN.GEN.SG(UNM)	to give PTCP.NOM.SG.C	two QUANcar	CONNn	Storm-god DN.NOM.SG(UNM)	to rise 3SG.PST	kingGEN.SG	strong ACC.SG.N	country GEN.SG=CNJctr	good ACC.SG(UNM)	to take 3SG.PST	CONNn=OBPk	major diseaseD/L.SG

obv. 32 97 [ LÚK]ÚRenemy:ACC.SG(UNM) DUḪrelease:ACC.SG(UNM) LÚKÚRenemy:GEN.SG(UNM) IZIfire:ACC.SG(UNM) MÈbattle:ACC.SG(UNM) LÚKÚRenemy:GEN.SG(UNM) ME-ašto take:3SG.PST 98 ŠÀthereinD/L_in:POSP SUD-li₁₂empty:D/L.SG(UNM)

---

…	LÚK]ÚR	DUḪ	LÚKÚR	IZI	MÈ	LÚKÚR	ME-aš	ŠÀ	SUD-li₁₂
	enemy ACC.SG(UNM)	release ACC.SG(UNM)	enemy GEN.SG(UNM)	fire ACC.SG(UNM)	battle ACC.SG(UNM)	enemy GEN.SG(UNM)	to take 3SG.PST	thereinD/L_in POSP	empty D/L.SG(UNM)

obv. blank paragraph, four lines

---

obv. blank paragraph, two lines

---

obv. 33 99 [ 100 L]ÚMEŠman:NOM.PL(UNM) URUḫat-ti-ma!-aš:GN.GEN.SG(UNM)=CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC4 ZAG-tarrightness:ACC.SG.N KASKALroad:ACC.SG(UNM) GÉŠPUfist:ACC.SG(UNM) ḫa-aš-da-ibone:ACC.SG.N

…	L]ÚMEŠ	URUḫat-ti-ma!-aš	…	ZAG-tar	KASKAL	GÉŠPU	ḫa-aš-da-i
	man NOM.PL(UNM)	GN.GEN.SG(UNM)=CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC		rightness ACC.SG.N	road ACC.SG(UNM)	fist ACC.SG(UNM)	bone ACC.SG.N

obv. 34 [ M]Èbattle:ACC.SG(UNM) ME-erto take:3PL.PST 101 D10Storm-god:DN.D/L.SG(UNM) SUM-zato give:PTCP.NOM.SG.C

---

obv. breaks off; rev. inscribed for one line, continued from obv. 29

rest of rev. blank

…	M]È	ME-er	D10	SUM-za
	battle ACC.SG(UNM)	to take 3PL.PST	Storm-god DN.D/L.SG(UNM)	to give PTCP.NOM.SG.C