IBoT 2.132+

The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)

Digital Edition and Cultural Historical Analysis

Birgit Christiansen (ed.)

Contact

Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: HDivT Transliterations IBoT 2.132+ (2023-11-02)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

No matches found.

(CTH 536)

Revision History | Abbreviations (Morphological Glossing)

Mss. IBoT 2.132 KUB 43.15

(Frg. 1) r. col. 1′ 1 ták-ku-u[š-ša-anif:CNJ=OBPs

ták-ku-u[š-ša-an
if CNJ=OBPs

(Frg. 1) r. col. 2′ GÙB-la-a[zleft:ABL pár-aš-na-az(?)cheek:ABL

GÙB-la-a[z	pár-aš-na-az(?)
left ABL	cheek ABL

(Frg. 1) r. col. 3′ 2 a-pé-elhe:DEM2/3.GEN.SG [

a-pé-el	…
he DEM2/3.GEN.SG

(Frg. 1) r. col. 4′ a-uš-[zito see:3SG.PRS

a-uš-[zi
to see 3SG.PRS

(Frg. 1+2) r. col. 5′/1′ 3 ták-ku-uš-š[a-anif:CNJ=OBPs

ták-ku-uš-š[a-an
if CNJ=OBPs

(Frg. 1+2) r. col. 6′/2′ ZAG-azright:ABL ⸢pár-aš⸣-[na-az(?)cheek:ABL

ZAG-az	⸢pár-aš⸣-[na-az(?)
right ABL	cheek ABL

(Frg. 2) 3′ 4 [a]n-tu-uḫ-⸢ḫu?⸣-u[š?human:ACC.PL.C;
human:NOM.PL.C

[a]n-tu-uḫ-⸢ḫu?⸣-u[š?
human ACC.PL.C human NOM.PL.C

(Frg. 2) 4′ 5 ták-ku-uš-ša-anif:CNJ=OBPs [

ták-ku-uš-ša-an	…
if CNJ=OBPs

(Frg. 2) 5′ GÙB-lileft:D/L.SG pár-a[š-nicheek:D/L.SG

GÙB-li	pár-a[š-ni
left D/L.SG	cheek D/L.SG

(Frg. 2) 6′ 6 ⸢a⸣-pé-e-elhe:DEM2/3.GEN.SG [

⸢a⸣-pé-e-el	…
he DEM2/3.GEN.SG

(Frg. 2) 7′ [ḫ]a-ap-pí-n[a-aḫ-zito become rich:3SG.PRS

[ḫ]a-ap-pí-n[a-aḫ-zi
to become rich 3SG.PRS

(Frg. 2) 8′ 7 [ták-k]u-⸢uš⸣-š[a-anif:CNJ=OBPs

text breaks off

[ták-k]u-⸢uš⸣-š[a-an
if CNJ=OBPs