Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: HDivT Transliterations IBoT 2.133 (2023-11-02)
|
|
ANNOTATION STATUS |
No matches found.
| x[ |
|---|
| … |
|---|
l. col. 3′ [ták]-ku-u[š-ša-an(u. B.):1SG.PST;
falls:;
(u. B.):2SG.IMP;
entsprechen:3SG.IMP
| [ták]-ku-u[š-ša-an |
|---|
| (u. B.) 1SG.PST falls (u. B.) 2SG.IMP entsprechen 3SG.IMP |
| … | |
|---|---|
l. col. 5′ ták-kufalls:;
(u. B.):2SG.IMP;
entsprechen:3SG.IMP ú-[
| ták-ku | |
|---|---|
| falls (u. B.) 2SG.IMP entsprechen 3SG.IMP |
l. col. 7′ ša-š[a?Wildziege:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Wildziege:{VOC.SG, ALL, STF};
:{ CONNs=PPRO.3SG.C.NOM, CONNs=PPRO.3PL.C.ACC};
(u. B.):{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
(u. B.):{VOC.SG, ALL, STF}
| ša-š[a? |
|---|
| Wildziege {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Wildziege {VOC.SG, ALL, STF} { CONNs=PPRO.3SG.C.NOM, CONNs=PPRO.3PL.C.ACC} (u. B.) {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} (u. B.) {VOC.SG, ALL, STF} |
l. col. 8′ nuCONNn na[m-manoch:;
dann:
l. col breaks off
| nu | na[m-ma |
|---|---|
| CONNn | noch dann |