The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)

Digital Edition and Cultural Historical Analysis

Birgit Christiansen (ed.)
Contact

Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: HDivT Transliterations IBoT 4.43 (2023-11-02)

Introduction | CTH Numbers in the HDivT Corpus

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

No matches found.

(CTH 572)

Revision History | Abbreviations (Morphological Glossing)

obv. 1′ ]x x x[

…

obv. 2′ ]x

…

obv. 3′ as far as preserved blank

obv. 4′ ] ⸢A?⸣-NA?zu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x x at?-ta-a-x[

… ⸢A?⸣-NA?
zu
{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

obv. 5″ ]-tar a-pé-e-da-ašer:{DEM2/3.D/L.PL, DEM2/3.GEN.PL};
er:DEM2/3.INS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Opfergrube:INS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Opfergrube:HITT.INS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} uš-ki-[ši

… a-pé-e-da-ašuš-ki-[ši
er
{DEM2/3.D/L.PL, DEM2/3.GEN.PL}
er
DEM2/3.INS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
Opfergrube
INS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
Opfergrube
HITT.INS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

obv. 6″ ]⸢pé⸣-ra-an-mavor:;
vor-: blank space of ca. 3 signs [ ]

… ]⸢pé⸣-ra-an-ma …
vor
vor-

obv. 7″ ]x LÚMEŠMann:{(UNM)};
Männlichkeit:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} URUḪAT-TIḪattuša:{GN(UNM), (UNM)} GÙB-zalinks:ADV;
linke Seite:ABL;
linke Seite:{(UNM)};
ungünstig werden:3SG.PRS;
Linksheit:{(UNM)};
linker:{(UNM)} [

… LÚMEŠURUḪAT-TIGÙB-za …
Mann
{(UNM)}
Männlichkeit
{(UNM)}
Ziti
{PNm(UNM)}		Ḫattuša
{GN(UNM), (UNM)}		links
ADV
linke Seite
ABL
linke Seite
{(UNM)}
ungünstig werden
3SG.PRS
Linksheit
{(UNM)}
linker
{(UNM)}

obv. 8″ as far as preserved blank

obv. 9″ ]x-at

…

obv. 10″ ] nuCONNn ⸢KIN⸣Werk:{(UNM)};
Sichel:{(UNM)};
erarbeiten:3SG.PRS NU.⸢SIG₅⸣-d[uto become unfavourable:3SG.IMP

… nu⸢KIN⸣NU.⸢SIG₅⸣-d[u
CONNnWerk
{(UNM)}
Sichel
{(UNM)}
erarbeiten
3SG.PRS		to become unfavourable
3SG.IMP

obv. 11″ n]a-aš:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} a-a[š-ša-u-iwell:D/L.SG

… n]a-aša-a[š-ša-u-i

{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC}		well
D/L.SG

obv. 12″ ] x[

text breaks off

…
HPM

The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT) | B. Christiansen (ed.), 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net