KBo 13.18

The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)

Digital Edition and Cultural Historical Analysis

Birgit Christiansen (ed.)

Contact

Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: HDivT Transliterations KBo 13.18 (2023-11-02)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

No matches found.

(CTH 532)

Revision History | Abbreviations (Morphological Glossing)

KBo 13.18

l. col. 1′ 1 -z]i

l. col. breaks off

r. col.

r. col. 1′ 2 ⸢ma-a⸣-[anas:CNJ 1

⸢ma-a⸣-[an	…
as CNJ

r. col. 2′ 3 na-p[a?CONNn=OBPp 4 ]

na-p[a?	…
CONNn=OBPp

r. col. 3′ 5 ma-a-anas:CNJ ⸢I⸣-[NA UDdayD/L.SG 6 7 ]

ma-a-an	⸢I⸣-[NA UD	…
as CNJ	dayD/L.SG

r. col. 4′ 8 ma-a-anas:CNJ I-NA [UDday:D/L.SG [ 9 ]

ma-a-an	I-NA [UD	…
as CNJ	day D/L.SG

r. col. 5′ 10 ma-a-anas:CNJ I-NA UDdayD/L.SG 21K[AM:QUANcar 11 ]

ma-a-an	I-NA UD	21K[AM	…
as CNJ	dayD/L.SG	QUANcar

r. col. 6′ 12 ⸢ma-a⸣-anas:CNJ IŠ-TU ⸢ITUmonthABL 8?⸣K[AMeight:QUANcar 13 ]

⸢ma-a⸣-an	IŠ-TU ⸢ITU	8?⸣K[AM	…
as CNJ	monthABL	eight QUANcar

r. col. 7′ 14 ku-it-ma-anwhile:CNJ ITUmonth:NOM.SG(UNM) GI[BILnew:NOM.SG(UNM) 15 16 ]

ku-it-ma-an	ITU	GI[BIL	…
while CNJ	month NOM.SG(UNM)	new NOM.SG(UNM)

r. col. 8′ mi-ša-a-ri-iš(pest):NOM.SG.C [ ]

mi-ša-a-ri-iš	…
(pest) NOM.SG.C

r. col. 9′ 17 ma-a-anas:CNJ I-NA IT[UmonthD/L.SG 18 ]

ma-a-an	I-NA IT[U	…
as CNJ	monthD/L.SG

r. col. 10′ 19 DIŠKUR-ašStorm-god:DN.HITT.NOM.SG.C za-a-ḫ[i]to strike:3SG.PRS

DIŠKUR-aš	za-a-ḫ[i]
Storm-god DN.HITT.NOM.SG.C	to strike 3SG.PRS

r. col. 11′ 20 ⸢ma-a-anas:CNJ I⸣-N[AD/L.SG ]

r. col. breaks off

⸢ma-a-an	I⸣-N[A	…
as CNJ	D/L.SG

This omen is spaced out over four lines in KUB 8.1. From l. 7′–8′, we can surmise that the lines in this column contained between 20 and 30 signs. If the reading na-p[a in 2′ is correct, line 1′ would have contained more than 40 signs. Either the apodosis here was shorter or the scribe used more logograms or used the edge or reverse. The same is true for l. 3′.