obv. II 1 1 [ ]x x[ ]x-⸢ia-an?⸣-x[

…	]x	x[	…	]x-⸢ia-an?⸣-x[

obv. II 2 2 [ ]x ⸢SIG₅⸣in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS.MP;
gut:ADV(UNM) 3 [ ]x I-NA K[UR-TI(?)LandD/L.SG

…	]x	⸢SIG₅⸣	…	]x	I-NA K[UR-TI(?)
		in Ordnung bringen gut werden 3SG.PRS.MP gut ADV(UNM)			LandD/L.SG

obv. II 3 [ ] Ú-ULnicht:NEG t[i-i]-⸢e?⸣-ez-zitreten:3SG.PRS 4 ma-a-⸢na⸣-a[t?wie:CNJ=PPRO.3SG.N.NOM

…	Ú-UL	t[i-i]-⸢e?⸣-ez-zi	ma-a-⸢na⸣-a[t?
	nicht NEG	treten 3SG.PRS	wie CNJ=PPRO.3SG.N.NOM

obv. II 4 5 [nam-m]a?-ašdann:CNJ=PPRO.3SG.C.NOM a-pí-ia-iadort; damals:DEMadv=CNJadd me-ek-kiviel:ADV SIG₅-inwohl:ADV

---

[nam-m]a?-aš	a-pí-ia-ia	me-ek-ki	SIG₅-in
dann CNJ=PPRO.3SG.C.NOM	dort damals DEMadv=CNJadd	viel ADV	wohl ADV

obv. II 5 6 [m]a-a-an-za-⸢an⸣wie:CNJ=REFL=OBPs NIM.LÀLBiene:NOM.SG(UNM) la-la-ú-i-iš-ša-ašAmeisenkolonie:GEN.SG ÉḪ[I.AHaus:D/L.PL(UNM) an-da(?)hinein-:PREV ú-ez-zi(?)kommen:3SG.PRS 7

[m]a-a-an-za-⸢an⸣	NIM.LÀL	la-la-ú-i-iš-ša-aš	ÉḪ[I.A	an-da(?)	ú-ez-zi(?)
wie CNJ=REFL=OBPs	Biene NOM.SG(UNM)	Ameisenkolonie GEN.SG	Haus D/L.PL(UNM)	hinein- PREV	kommen 3SG.PRS

obv. II 6 ta-⟨me⟩-um-⸢mi⸣-aš(?) BAD-aš(?)Herr:NOM.SG.C 8 ma-a-⸢an⸣-za-anwie:CNJ=REFL=OBPs ÉḪI.AHaus:NOM.PL(UNM);
Haus:D/L.PL(UNM) NIM.LÀLBiene:GEN.SG(UNM) 9 na-a[š(?)CONNn=PPRO.3SG.C.NOM

ta-⟨me⟩-um-⸢mi⸣-aš(?)	BAD-aš(?)	ma-a-⸢an⸣-za-an	ÉḪI.A	NIM.LÀL	na-a[š(?)
	Herr NOM.SG.C	wie CNJ=REFL=OBPs	Haus NOM.PL(UNM) Haus D/L.PL(UNM)	Biene GEN.SG(UNM)	CONNn=PPRO.3SG.C.NOM

obv. II 7 10 nuCONNn a-ra-aḫ-za(nach) draußen:ADV ku-iš-⸢ki⸣irgendein:INDFany.NOM.SG.C ŠA ŠEŠ-ŠUBruderGEN.SG NIN-ŠUSchwester:GEN.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG ḫa-aš-ša-an-n[a-ašZeugung:GEN.SG1

nu	a-ra-aḫ-za	ku-iš-⸢ki⸣	ŠA ŠEŠ-ŠU	NIN-ŠU	ḫa-aš-ša-an-n[a-aš	…
CONNn	(nach) draußen ADV	irgendein INDFany.NOM.SG.C	BruderGEN.SG	Schwester GEN.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG	Zeugung GEN.SG

obv. II 8 ⸢e⸣-ep-zifassen:3SG.PRS 11 nu-kánCONNn=OBPk I-NA ŠÀ-BIinD/L.SG É-TIHaus:GEN.SG(UNM) ku-iš-k[iirgendein:INDFany.NOM.SG.C

---

⸢e⸣-ep-zi	nu-kán	I-NA ŠÀ-BI	É-TI	ku-iš-k[i
fassen 3SG.PRS	CONNn=OBPk	inD/L.SG	Haus GEN.SG(UNM)	irgendein INDFany.NOM.SG.C

obv. II 9 12 ma-a-an-kánwie:CNJ=OBPk DUTUSonne(ngottheit):DN.NOM.SG(UNM) Ú-[U]Lnicht:NEG me-e-ḫu-niZeit:D/L.SG u-up-ziaufgehen:3SG.PRS 13 n[a-

ma-a-an-kán	DUTU	Ú-[U]L	me-e-ḫu-ni	u-up-zi
wie CNJ=OBPk	Sonne(ngottheit) DN.NOM.SG(UNM)	nicht NEG	Zeit D/L.SG	aufgehen 3SG.PRS

obv. II 10 14 ma-a-an-kánwie:CNJ=OBPk D30Mond:NOM.SG(UNM) na-⸢a-ú⸣-inoch nicht:ADV u-up-ziaufgehen:3SG.PRS 15 EGIR-an-n[adanach:ADV=CNJadd

ma-a-an-kán	D30	na-⸢a-ú⸣-i	u-up-zi	EGIR-an-n[a
wie CNJ=OBPk	Mond NOM.SG(UNM)	noch nicht ADV	aufgehen 3SG.PRS	danach ADV=CNJadd

obv. II 11 16 ku-iš-kiirgendein:INDFany.NOM.SG.C BE-LUHerr:NOM.SG(UNM) ki-ša-⸢ri⸣werden:3SG.PRS.MP 17 nuCONNn ú-ez-zikommen:3SG.PRS ⸢a-pa-a-at⸣er:DEM2/3.ACC.SG.N [

---

ku-iš-ki	BE-LU	ki-ša-⸢ri⸣	nu	ú-ez-zi	⸢a-pa-a-at⸣	…
irgendein INDFany.NOM.SG.C	Herr NOM.SG(UNM)	werden 3SG.PRS.MP	CONNn	kommen 3SG.PRS	er DEM2/3.ACC.SG.N

obv. II 12 18 ma-a-anwie:CNJ MUŠ-ašSchlange:NOM.SG.C DUGḫar-ši-ia-al-liVorratsgefäß:D/L.SG pé-r[a-anvor:POSP

ma-a-an	MUŠ-aš	DUGḫar-ši-ia-al-li	pé-r[a-an
wie CNJ	Schlange NOM.SG.C	Vorratsgefäß D/L.SG	vor POSP

obv. II 13 19 [a-p]a-a-aš-šaer:DEM2/3.NOM.SG.C=CNJadd DUG[ḫa]r-ši-ia-al-liVorratsgefäß:D/L.SG ⸢pé-ra⸣-anvor:POSP a[r?-

[a-p]a-a-aš-ša	DUG[ḫa]r-ši-ia-al-li	⸢pé-ra⸣-an
er DEM2/3.NOM.SG.C=CNJadd	Vorratsgefäß D/L.SG	vor POSP

obv. II 14 20 [ma-a-a]n?-zawie:CNJ=REFL ú-e-mi-ie-e-ez-zifinden:3SG.PRS 21 ma-a-anwie:CNJ x[

[ma-a-a]n?-za	ú-e-mi-ie-e-ez-zi	ma-a-an	x[
wie CNJ=REFL	finden 3SG.PRS	wie CNJ

obv. II 15 22 [ ] ⸢Ú⸣-ULnicht:NEG SIG₅-inwohl:ADV 23 A-NA ⸢MUNUS-TI⸣FrauD/L.SG i-da-a-l[uböse:NOM.SG.N 24

…	⸢Ú⸣-UL	SIG₅-in	A-NA ⸢MUNUS-TI⸣	i-da-a-l[u
	nicht NEG	wohl ADV	FrauD/L.SG	böse NOM.SG.N

obv. II 16 [ ] wa-at-ku-uz-zispringen:3SG.PRS 25 ⸢nu⸣CONNn NU.⸢GÁL(ist) nicht (vorhanden):NEG ku⸣-[it-ki]irgendein:INDFany.NOM.SG.N

---

…	wa-at-ku-uz-zi	⸢nu⸣	NU.⸢GÁL	ku⸣-[it-ki]
	springen 3SG.PRS	CONNn	(ist) nicht (vorhanden) NEG	irgendein INDFany.NOM.SG.N

obv. II 17 26 [ ] A-NA É-TIHausD/L.SG an-⸢da-an⸣drinnen:POSP;
hinein-:PREV x[

…	A-NA É-TI	an-⸢da-an⸣	x[
	HausD/L.SG	drinnen POSP hinein- PREV

obv. II 18 27 [ -i]a?-a-ri 28 SÍSKUR-maOpfer:NOM.SG(UNM)=CNJctr IŠ-T[UausABL2

---

…		SÍSKUR-ma	IŠ-T[U	…
		Opfer NOM.SG(UNM)=CNJctr	ausABL

obv. II 19 29 [ ]x IŠ-TU É-TIHausABL ⸢pa⸣-ra-aaus-:PREV;
heraus aus:POSP [

…	]x	IŠ-TU É-TI	⸢pa⸣-ra-a	…
		HausABL	aus- PREV heraus aus POSP

obv. II 20 30 [ ]x ⸢ša-ia-an(?)⸣-[

obv. II breaks off

…	]x

rev. III

---

rev. III 1′ 31 [ma-a-anwie:CNJ MUNUS-an-zaFrau:NOM.SG.C ḫa]-⸢a⸣-ši-mazeugen:3SG.PRS=CNJctr 32 n[u-uš-ši-iš-ša-an(?)CONNn=PPRO.3SG.D/L=OBPs

[ma-a-an	MUNUS-an-za	ḫa]-⸢a⸣-ši-ma	n[u-uš-ši-iš-ša-an(?)
wie CNJ	Frau NOM.SG.C	zeugen 3SG.PRS=CNJctr	CONNn=PPRO.3SG.D/L=OBPs

rev. III 2′ 33 [ BE]-ELHerr:NOM.SG(UNM);
Herr:ACC.SG(UNM);
Herr:D/L.SG(UNM);
Herr:GEN.SG(UNM) ⸢É⸣-T[IM?Haus:GEN.SG(UNM)

---

…	BE]-EL	⸢É⸣-T[IM?
	Herr NOM.SG(UNM) Herr ACC.SG(UNM) Herr D/L.SG(UNM) Herr GEN.SG(UNM)	Haus GEN.SG(UNM)

rev. III 3′ 34 [ma-a-anwie:CNJ MUNUS-an]-zaFrau:NOM.SG.C ḫa-a-ši-mazeugen:3SG.PRS=CNJctr 35 [

[ma-a-an	MUNUS-an]-za	ḫa-a-ši-ma	…
wie CNJ	Frau NOM.SG.C	zeugen 3SG.PRS=CNJctr

rev. III 4′ [ 36 na]-⸢aš⸣-šuoder:CNJ ŠEŠ-ŠUBruder:NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG;
Bruder:ACC.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG;
Bruder:D/L.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG n[a-

---

…	na]-⸢aš⸣-šu	ŠEŠ-ŠU
	oder CNJ	Bruder NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG Bruder ACC.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG Bruder D/L.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG

rev. III 5′ 37 [ma-a-anwie:CNJ MUNUS-a]n-zaFrau:NOM.SG.C ḫa-a-ši-mazeugen:3SG.PRS=CNJctr 38 nu-u[š-ši-iš-ša-an(?)CONNn=PPRO.3SG.D/L=OBPs

[ma-a-an	MUNUS-a]n-za	ḫa-a-ši-ma	nu-u[š-ši-iš-ša-an(?)
wie CNJ	Frau NOM.SG.C	zeugen 3SG.PRS=CNJctr	CONNn=PPRO.3SG.D/L=OBPs

rev. III 6′ [ 39 nu-u]š-šiCONNn=PPRO.3SG.D/L MÁŠ-ŠUFamilie:NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG ŠEŠMEŠ-ŠUBruder:NOM.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG [NI]N?MEŠ-⸢ŠU⸣Schwester:NOM.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG a[p?-

…	nu-u]š-ši	MÁŠ-ŠU	ŠEŠMEŠ-ŠU	[NI]N?MEŠ-⸢ŠU⸣
	CONNn=PPRO.3SG.D/L	Familie NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG	Bruder NOM.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG	Schwester NOM.PL(UNM)_DEM2/3.GEN.SG

rev. III 7′ [ 40 SÍS]KUR-⸢ma⸣Opfer:NOM.SG(UNM)=CNJctr QA-TAM-MA-pátebenso:ADV=FOC [

---

…	SÍS]KUR-⸢ma⸣	QA-TAM-MA-pát	…
	Opfer NOM.SG(UNM)=CNJctr	ebenso ADV=FOC

rev. III 8′ 41 [ma-a-anwie:CNJ MUNUS-an]-zaFrau:NOM.SG.C ḫ[a-a-š]i-⸢ma⸣zeugen:3SG.PRS=CNJctr 42 nu-uš-ši-iš-ša-anCONNn=PPRO.3SG.D/L=OBPs ⸢MÁŠ⸣-ŠUFamilie:NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG [

[ma-a-an	MUNUS-an]-za	ḫ[a-a-š]i-⸢ma⸣	nu-uš-ši-iš-ša-an	⸢MÁŠ⸣-ŠU	…
wie CNJ	Frau NOM.SG.C	zeugen 3SG.PRS=CNJctr	CONNn=PPRO.3SG.D/L=OBPs	Familie NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG

rev. III 9′ [ -m]a x[ ]xMEŠ-ŠU 43 na-atCONNn=PPRO.3PL.N.NOM ak-kán-z[isterben:3PL.PRS 44

…		x[	…	]xMEŠ-ŠU	na-at	ak-kán-z[i
					CONNn=PPRO.3PL.N.NOM	sterben 3PL.PRS

rev. III 10′ [ e]z?-za-⸢zi⸣essen:3SG.PRS 45 [SÍ]SKUR-maOpfer:NOM.SG(UNM)=CNJctr [Q]A?-T[AM?-MA-pát]ebenso:ADV=FOC

---

end of rev. III, text breaks off

…	e]z?-za-⸢zi⸣	[SÍ]SKUR-ma	[Q]A?-T[AM?-MA-pát]
	essen 3SG.PRS	Opfer NOM.SG(UNM)=CNJctr	ebenso ADV=FOC