The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)
Digital Edition and Cultural Historical Analysis
Birgit Christiansen (ed.)
Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: HDivT Transliterations KBo 13.69 (2023-11-02)
|
|
ANNOTATION STATUS |
No matches found.
KBo 13.69
1′ LU]GAL?king:NOM.SG(UNM);
king:ACC.SG(UNM);
king:D/L.SG(UNM);
king:GEN.SG(UNM)1 KURcountry:GEN.SG(UNM) še-ḫa-kán:GN.GEN.SG(UNM)=OBPk ne-[
| LU]GAL? | … | KUR | še-ḫa-kán | |
|---|---|---|---|---|
| king NOM.SG(UNM) king ACC.SG(UNM) king D/L.SG(UNM) king GEN.SG(UNM) | country GEN.SG(UNM) | GN.GEN.SG(UNM)=OBPk |
2′ DINGIR].MAḪMother-goddess:NOM.SG(UNM) GUB-išto rise:3SG.PST PAB-nu-m[arto protect:VBN.ACC.SG.N
| DINGIR].MAḪ | GUB-iš | PAB-nu-m[ar |
|---|---|---|
| Mother-goddess NOM.SG(UNM) | to rise 3SG.PST | to protect VBN.ACC.SG.N |
3′ SIG₅-r]uto put in order; to become good:3SG.IMP.MP D10Storm-god:DN.NOM.SG(UNM) GUB-išto rise:3SG.PST x[
| SIG₅-r]u | D10 | GUB-iš | x[ |
|---|---|---|---|
| to put in order to become good 3SG.IMP.MP | Storm-god DN.NOM.SG(UNM) | to rise 3SG.PST |
4′ ]x A-NA G[IGdisease:D/L.SG2
| ]x | A-NA G[IG | … |
|---|---|---|
| disease D/L.SG |
5′ ] ⸢x⸣3 DINGIR.MAḪ-ašMother-goddess:NOM.SG.C [ GUB-išto rise:3SG.PST
| … | DINGIR.MAḪ-aš | … | GUB-iš |
|---|---|---|---|
| Mother-goddess NOM.SG.C | to rise 3SG.PST |
| ]x | pa-i[z-zi |
|---|---|
| to go 3SG.PRS |
text breaks off
The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT) | B. Christiansen (ed.), 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net