The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)

Digital Edition and Cultural Historical Analysis

Birgit Christiansen (ed.)

Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: HDivT Transliterations KBo 14.73 (2023-11-02)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

No matches found.


1′ [ ]xMEŠ-a[z

]xMEŠ-a[z

2′ [ ]x ma-uš-zito fall:3SG.PRS


]xma-uš-zi
to fall
3SG.PRS

3′ [ a]l?-wa-an-za-na-za-kánsorcery:ABL=OBPk

a]l?-wa-an-za-na-za-kán
sorcery
ABL=OBPk

4′ [ ] ut-ni-ašLand:{GEN.SG, D/L.PL};
Land:D/L.PL;
Utniyant:{DN.GEN.PL, DN.D/L.PL};
Land:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Wort; Sache:D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Utniyant:{DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

ut-ni-aš
Land
{GEN.SG, D/L.PL}
Land
D/L.PL
Utniyant
{DN.GEN.PL, DN.D/L.PL}
Land
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, D/L.SG, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
Wort
Sache
D/L.SG={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
Utniyant
{DN(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

5′ [ ]-zi


text breaks off