The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)
Digital Edition and Cultural Historical Analysis
Birgit Christiansen (ed.)
Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: HDivT Transliterations KBo 19.32 (2023-11-02)
|
|
ANNOTATION STATUS |
No matches found.
1′ ] x x x x ša-at:{ CONNs=PPRO.3SG.N.NOM, CONNs=PPRO.3SG.N.ACC, CONNs=PPRO.3PL.N.NOM, CONNs=PPRO.3PL.N.ACC, CONNs=PPRO.3PL.C.NOM};
toben:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP} ta-x[
| … | x x | x x | ša-at | ta-x[ |
|---|---|---|---|---|
{ CONNs=PPRO.3SG.N.NOM, CONNs=PPRO.3SG.N.ACC, CONNs=PPRO.3PL.N.NOM, CONNs=PPRO.3PL.N.ACC, CONNs=PPRO.3PL.C.NOM} toben {2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP} |
2′ ]x-ia-aš 1one:QUANcar ka-pu-nu(Flächenmaß):{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} 11eleven:QUANcar ½one half:QUANcar IKU(Feldermaß, Flächen- und Längenmass):{(UNM)} x[
| … | ]x-ia-aš | 1 | ka-pu-nu | 11 | ½ | IKU | x[ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| one QUANcar | (Flächenmaß) {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} | eleven QUANcar | one half QUANcar | (Feldermaß, Flächen- und Längenmass) {(UNM)} |
3′ ] KIRI₆Garten:{(UNM)} GIŠTIRWald:{(UNM)} É-TUMHaus:{(UNM)} KISLAḪDreschplatz:{(UNM)} I-N[Ain:{D/L.SG, D/L.PL, ABL}
| … | KIRI₆ | GIŠTIR | É-TUM | KISLAḪ | I-N[A |
|---|---|---|---|---|---|
| Garten {(UNM)} | Wald {(UNM)} | Haus {(UNM)} | Dreschplatz {(UNM)} | in {D/L.SG, D/L.PL, ABL} |
4′ ]x-mi-it-ta-ra-aš Mta-a-ku-ušdick:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} [
| … | ]x-mi-it-ta-ra-aš | Mta-a-ku-uš | … |
|---|---|---|---|
| dick {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} |
5′ ]x DUMU.NITASohn:{(UNM)} GABABrust:{(UNM)};
Brusttuch:{(UNM)} 9nine:QUANcar MUNUSMEŠ(u. B.):{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
(u. B.):PTCP.NOM.SG.C;
Frau:{(UNM)} Fma-x[
| … | ]x | DUMU.NITA | GABA | 9 | MUNUSMEŠ | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sohn {(UNM)} | Brust {(UNM)} Brusttuch {(UNM)} | nine QUANcar | (u. B.) {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} (u. B.) PTCP.NOM.SG.C Frau {(UNM)} |
6′ ]x Fne-e-ruNeru:{PPNf(UNM), PNf(UNM), PNf.D/L.SG, PNf.ABL, PNf.VOC.SG} Fpu-uz-z[aPuzza:{PNf(UNM), PNf.VOC.SG}
| … | ]x | Fne-e-ru | Fpu-uz-z[a |
|---|---|---|---|
| Neru {PPNf(UNM), PNf(UNM), PNf.D/L.SG, PNf.ABL, PNf.VOC.SG} | Puzza {PNf(UNM), PNf.VOC.SG} |
7′ G]IRohr:{(UNM)} 1one:QUANcar LÚIGI.NU.GÁLblind:{(UNM)} ⸢i?-e?⸣-eš-[
| … | G]I | 1 | LÚIGI.NU.GÁL | |
|---|---|---|---|---|
| Rohr {(UNM)} | one QUANcar | blind {(UNM)} |
8′ ]x-šu-la-aš Mwa-ši-šu-wa-ašWašišuwa:{PNm.NOM.SG.C, PNm.GEN.SG};
Wašišuwa:{PNm(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} x[
| … | ]x-šu-la-aš | Mwa-ši-šu-wa-aš | x[ |
|---|---|---|---|
| Wašišuwa {PNm.NOM.SG.C, PNm.GEN.SG} Wašišuwa {PNm(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} |
9′ ]x-ni-ga-aš(?) Fḫa-pa-zi-⸢ta⸣-x[
| … | ]x-ni-ga-aš(?) | |
|---|---|---|
| … | |
|---|---|
11′ ]x x LÚBAR.DUL₈Weber:{(UNM)} Mma-x[
| … | ]x | x | LÚBAR.DUL₈ | |
|---|---|---|---|---|
| Weber {(UNM)} |
| … | ]x-ḫa-ša-ri-i[š? | … |
|---|---|---|
| … | ]x-uš | |
|---|---|---|
| … | ]x-ku-ia-x[ |
|---|---|
15′ ]x LÚMann:{(UNM)};
Männlichkeit:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)}2 [
text breaks off
| … | ]x | LÚ | … |
|---|---|---|---|
| Mann {(UNM)} Männlichkeit {(UNM)} Ziti {PNm(UNM)} |
The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT) | B. Christiansen (ed.), 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net