Vs. 1′ nuCONNn x x NU.SIG₅-d[uto become unfavourable:3SG.IMP

---

nu		NU.SIG₅-d[u
CONNn		to become unfavourable 3SG.IMP

Vs. 2′ ŠA DINGIR-LIMGott:{GEN.SG, GEN.PL};
Gottesbegeisterter(?):{GEN.SG, GEN.PL};
Göttlichkeit:{GEN.SG, GEN.PL} ku-išwelcher:REL.NOM.SG.C;
wer?:INT.NOM.SG.C pa-x[

ŠA DINGIR-LIM	ku-iš
Gott {GEN.SG, GEN.PL} Gottesbegeisterter(?) {GEN.SG, GEN.PL} Göttlichkeit {GEN.SG, GEN.PL}	welcher REL.NOM.SG.C wer? INT.NOM.SG.C

Vs. 3′ nuCONNn TEMEŠOpferschaubefund:{(UNM)};
Backe:{(UNM)} NU.SIG₅-duto become unfavourable:3SG.IMP [

---

nu	TEMEŠ	NU.SIG₅-du	…
CONNn	Opferschaubefund {(UNM)} Backe {(UNM)}	to become unfavourable 3SG.IMP

Vs. 4′ x x DINGIR˽LÚ-pátmännliche Götter:{(UNM)} DINGIR˽MUNUS(-)[

	DINGIR˽LÚ-pát
	männliche Götter {(UNM)}

Vs. 5′ ⸢nuCONNn TEMEŠ⸣Opferschaubefund:{(UNM)};
Backe:{(UNM)} SIG₅-ruin Ordnung bringen; gut werden:3SG.IMP.MP ni(Orakelterminus):{(ABBR)};
Ni:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} ši(u. B.):D/L.SG;
(Orakelterminus):{(ABBR)};
Wasser:{HURR.ABS.SG, STF} [

---

⸢nu	TEMEŠ⸣	SIG₅-ru	ni	ši	…
CONNn	Opferschaubefund {(UNM)} Backe {(UNM)}	in Ordnung bringen gut werden 3SG.IMP.MP	(Orakelterminus) {(ABBR)} Ni {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}	(u. B.) D/L.SG (Orakelterminus) {(ABBR)} Wasser {HURR.ABS.SG, STF}

Vs. 6′ [DING]IR˽LÚmännliche Götter:{(UNM)} ku-i[š]welcher:REL.NOM.SG.C;
wer?:INT.NOM.SG.C SI×SÁ-atordnen:{FNL(a).2SG.PST, 3SG.PST};
ordnen:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP};
ordnen:3SG.PRS={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
ordnen:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
ordnen:3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} x[

[DING]IR˽LÚ	ku-i[š]	SI×SÁ-at
männliche Götter {(UNM)}	welcher REL.NOM.SG.C wer? INT.NOM.SG.C	ordnen {FNL(a).2SG.PST, 3SG.PST} ordnen {2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP} ordnen 3SG.PRS={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} ordnen {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} ordnen 3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}

Vs. 7′ ⸢nuCONNn TEMEŠ⸣Opferschaubefund:{(UNM)};
Backe:{(UNM)} NU.SIG₅-duto become unfavourable:3SG.IMP šu-[

---

⸢nu	TEMEŠ⸣	NU.SIG₅-du
CONNn	Opferschaubefund {(UNM)} Backe {(UNM)}	to become unfavourable 3SG.IMP

Vs. 8′ ma-a-anwie: DINGIR˽LÚmännliche Götter:{(UNM)} GIŠERENZeder:{(UNM)} x[

ma-a-an	DINGIR˽LÚ	GIŠEREN
wie	männliche Götter {(UNM)}	Zeder {(UNM)}

Vs. 9′ URUKÙ.BABBAR-aš-maḪattuša:{GN.FNL(a).NOM.SG.C, GN.GEN.SG} i-wa-arwie: [

URUKÙ.BABBAR-aš-ma	i-wa-ar	…
Ḫattuša {GN.FNL(a).NOM.SG.C, GN.GEN.SG}	wie

Vs. 10′ nuCONNn TEMEŠOpferschaubefund:{(UNM)};
Backe:{(UNM)} SIG₅-ruin Ordnung bringen; gut werden:3SG.IMP.MP TEMEŠOpferschaubefund:{(UNM)};
Backe:{(UNM)} SI[G₅gut:{(UNM)};
(niederer) Offizier:{(UNM)};
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS.MP;
gut machen:3SG.PRS;
gut werden:3SG.PRS;
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS

---

nu	TEMEŠ	SIG₅-ru	TEMEŠ	SI[G₅
CONNn	Opferschaubefund {(UNM)} Backe {(UNM)}	in Ordnung bringen gut werden 3SG.IMP.MP	Opferschaubefund {(UNM)} Backe {(UNM)}	gut {(UNM)} (niederer) Offizier {(UNM)} in Ordnung bringen gut werden 3SG.PRS.MP gut machen 3SG.PRS gut werden 3SG.PRS in Ordnung bringen gut werden 3SG.PRS

Vs. 11′ ]x-⸢ti⸣ GIŠERENZeder:{(UNM)} [

…		GIŠEREN	…
		Zeder {(UNM)}

Vs. 12′ ]x-an [

…		…

Vs. 13′ ] ŠAdes/der:{GEN.SG, GEN.PL} [

---

…	ŠA	…
	des/der {GEN.SG, GEN.PL}

Vs. 14′ ER]ENZeder:{(UNM)} x [

…	ER]EN		…
	Zeder {(UNM)}

Vs. 15′ ]-⸢du⸣-l[a?1

…		…

Vs. Vs. bricht ab

Rs. [ ] kleiner Teil von 2 vermutlich unbeschriebenen Zeilen erhalten [ ]

---

…

Rs. 1′ ]x-wa-a[r

…

Rs. 2′ ]x x[

…

Rs. 3′ ]x GUB-išto rise:3SG.PST [

…		GUB-iš	…
		to rise 3SG.PST

Rs. 4′ ]-ši-za KÁTür:{(UNM)}2 x [

---

…		KÁ	…		…
		Tür {(UNM)}

Rs. ein Feld von 1-2 Zeilen unbeschrieben

---

Rs. 5′ [ i-ši]-ia-aḫ-ḫu-u-wa-arankündigen:{VBN.NOM.SG.N, VBN.ACC.SG.N} ŠAdes/der:{GEN.SG, GEN.PL} mma-aš-du-[

…	i-ši]-ia-aḫ-ḫu-u-wa-ar	ŠA
	ankündigen {VBN.NOM.SG.N, VBN.ACC.SG.N}	des/der {GEN.SG, GEN.PL}

Rs. 6′ [ ]x-ḫa ḪUL-iaBöses tun:3SG.PRS;
böse:{(UNM)};
Schlechtigkeit:{(UNM)};
böse:3SG.PRS ME-annehmen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
nehmen:PTCP.ACC.SG.C;
setzen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
setzen:PTCP.ACC.SG.C;
hundert:QUANcar;
Wasser:{(UNM)};
nehmen:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
setzen:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} nu-kánCONNn=OBPk an-dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-: x[

…		ḪUL-ia	ME-an	nu-kán	an-da
		Böses tun 3SG.PRS böse {(UNM)} Schlechtigkeit {(UNM)} böse 3SG.PRS	nehmen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} nehmen PTCP.ACC.SG.C setzen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} setzen PTCP.ACC.SG.C hundert QUANcar Wasser {(UNM)} nehmen {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} setzen {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}	CONNn=OBPk	warm sein 3PL.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} darin in hinein-

Rs. 7′ [ ]x x a-aš-šugut:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV};
Gut:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
Säule:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N} ME-annehmen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
nehmen:PTCP.ACC.SG.C;
setzen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
setzen:PTCP.ACC.SG.C;
hundert:QUANcar;
Wasser:{(UNM)};
nehmen:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
setzen:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} na-at-⸢kán⸣:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk} DGUL-šiGULš-Gottheiten:{DN(UNM), DN.HURR.ABS}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG} [

…			a-aš-šu	ME-an	na-at-⸢kán⸣	DGUL-ši	…
			gut {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} Gut {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} Säule {LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N}	nehmen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} nehmen PTCP.ACC.SG.C setzen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} setzen PTCP.ACC.SG.C hundert QUANcar Wasser {(UNM)} nehmen {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} setzen {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}	{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk}	GULš-Gottheiten {DN(UNM), DN.HURR.ABS}={PPRO.3SG.D/L, POSS.3SG.D/L.SG}

Rs. 8′ [ ]x x DINGIRMEŠGöttlichkeit:{(UNM)};
Gottheit:{(UNM)};
begeistert:{(UNM)};
Gott:{(UNM)};
Gott:{HURR.ABS.SG, STF} GUB-erhintreten:3PL.PST;
sich erheben:3PL.PST TI-tarLeben:{FNL(tar).NOM.SG.N, FNL(tar).ACC.SG.N, FNL(tar).NOM.PL.N, FNL(tar).ACC.PL.N} na-at:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM} pa-⸢an⸣-[

---

…			DINGIRMEŠ	GUB-er	TI-tar	na-at
			Göttlichkeit {(UNM)} Gottheit {(UNM)} begeistert {(UNM)} Gott {(UNM)} Gott {HURR.ABS.SG, STF}	hintreten 3PL.PST sich erheben 3PL.PST	Leben {FNL(tar).NOM.SG.N, FNL(tar).ACC.SG.N, FNL(tar).NOM.PL.N, FNL(tar).ACC.PL.N}	{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM}

Rs. 9′ nuCONNn i-ši-ia-aḫ-ḫu-u-wa-arankündigen:{VBN.NOM.SG.N, VBN.ACC.SG.N} ŠAdes/der:{GEN.SG, GEN.PL} ma-la-an-ta-x

nu	i-ši-ia-aḫ-ḫu-u-wa-ar	ŠA
CONNn	ankündigen {VBN.NOM.SG.N, VBN.ACC.SG.N}	des/der {GEN.SG, GEN.PL}

Rs. 10′ [ ]x NU.SIG₅-duto become unfavourable:3SG.IMP DINGIR-LIM-zaGott:ABL;
Gottesbegeisterter(?):{FNL(t).NOM.SG.C, VOC.SG};
Gott:{(UNM)};
Gottesbegeisterter(?):{(UNM)};
Göttlichkeit:{(UNM)} da-pí-angesamt:{QUANall.ACC.SG.C, QUANall.NOM.SG.N, QUANall.ACC.SG.N};
gesamt:QUANall.D/L.SG zivon dieser Seite:;
Bandwurmfinne(?):{(ABBR)};
Za:GN.D/L.SG;
Zip(p)(a)l(an)ta:{GN(ABBR)};
Ziya:GN.D/L.SG;
Ziplantawiya:{PNf(ABBR)} [

…		NU.SIG₅-du	DINGIR-LIM-za	da-pí-an	zi	…
		to become unfavourable 3SG.IMP	Gott ABL Gottesbegeisterter(?) {FNL(t).NOM.SG.C, VOC.SG} Gott {(UNM)} Gottesbegeisterter(?) {(UNM)} Göttlichkeit {(UNM)}	gesamt {QUANall.ACC.SG.C, QUANall.NOM.SG.N, QUANall.ACC.SG.N} gesamt QUANall.D/L.SG	von dieser Seite Bandwurmfinne(?) {(ABBR)} Za GN.D/L.SG Zip(p)(a)l(an)ta {GN(ABBR)} Ziya GN.D/L.SG Ziplantawiya {PNf(ABBR)}

Rs. 11′ [ ] pa-an-ga-u-iviel:D/L.SG;
Volk:D/L.SG pa-išto give:3SG.PST INA UD(Mond)licht(?):{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
Tag (vergöttlicht):{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
Tag:{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
(Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} 3KAMthree:QUANcar a-aš-šugut:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV};
Gut:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
Säule:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N} [

…	pa-an-ga-u-i	pa-iš	INA UD	3KAM	a-aš-šu	…
	viel D/L.SG Volk D/L.SG	to give 3SG.PST	(Mond)licht(?) {D/L.SG, D/L.PL, ABL} Tag (vergöttlicht) {D/L.SG, D/L.PL, ABL} Tag {D/L.SG, D/L.PL, ABL} (Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“ {D/L.SG, D/L.PL, ABL}	three QUANcar	gut {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} Gut {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} Säule {LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N}

Rs. 12′ [ ]x DINGIR-LIM-zaGott:ABL;
Gottesbegeisterter(?):{FNL(t).NOM.SG.C, VOC.SG};
Gott:{(UNM)};
Gottesbegeisterter(?):{(UNM)};
Göttlichkeit:{(UNM)} EGIR-andanach:{a → ADV, b → POSP, c → PREV};
hinter:D/L_hinter:POSP;
wieder:ADV;
hinter:POSP;
hinter:PREV;
hinterer:{(UNM)} ar-ḫastehen:1SG.PRS.MP;
weg:;
von… weg:;
weg-:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF} la-a-x[

…		DINGIR-LIM-za	EGIR-an	ar-ḫa
		Gott ABL Gottesbegeisterter(?) {FNL(t).NOM.SG.C, VOC.SG} Gott {(UNM)} Gottesbegeisterter(?) {(UNM)} Göttlichkeit {(UNM)}	danach {a → ADV, b → POSP, c → PREV} hinter D/L_hinter POSP wieder ADV hinter POSP hinter PREV hinterer {(UNM)}	stehen 1SG.PRS.MP weg von… weg weg- Grenze {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Grenze {VOC.SG, ALL, STF}

Rs. 13′ [ ] an-dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-: SIG₅-u-iwell:D/L.SG SIG₅gut:{(UNM)};
(niederer) Offizier:{(UNM)};
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS.MP;
gut machen:3SG.PRS;
gut werden:3SG.PRS;
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS

---

…	an-da	SIG₅-u-i	SIG₅
	warm sein 3PL.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} darin in hinein-	well D/L.SG	gut {(UNM)} (niederer) Offizier {(UNM)} in Ordnung bringen gut werden 3SG.PRS.MP gut machen 3SG.PRS gut werden 3SG.PRS in Ordnung bringen gut werden 3SG.PRS

Rs. 14′ ca. 3 Zeilen soweit erhalten unbeschrieben, danach bricht Rs. ab