Vs.

Vs. one blank paragraph of ca. 6 lines

Vs. 1′ 1 [ ]-an-zi URUša-pí-nu-wa-*an*:GN.ACC.SG.C URU-ancity:ACC.SG.C ú-e-da-anto build:PTCP.INDCL

Vs. 2′ 2 [ ]MEŠ1 ku-i-e-ešwhich:REL.ACC.PL.C DUTU-ŠI:NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN me-ma-a-ito speak:3SG.PRS 3 na-ašCONNn=PPRO.3PL.C.ACC a-pí-iathere; then:DEMadv pé-e-da-an-zito take (away):3PL.PRS

Vs. 3′ 4 [na]-ašCONNn=PPRO.3PL.C.ACC I-NA URUša-pí-nu-waD/L.SG da-a-ni-nu-wa-an-zito arrange:3PL.PRS 5 DINGIRMEŠdivinity:NOM.PL(UNM);
divinity:ACC.PL(UNM) GAL-TI-mabig:NOM.PL(UNM)=CNJctr;
big:ACC.PL(UNM)=CNJctr ku-i-e-ešwhich:REL.NOM.PL.C

Vs. 4′ 6 [nu-š]a-ma-ašCONNn:=PPRO.3PL.D/L ÉMEŠhouse:ACC.PL(UNM) DINGIRMEŠdivinity:GEN.PL(UNM) I-NA URUtu-u-ḫu-ši-naD/L.SG ú-e-da-an-zito build:3PL.PRS

Vs. 5′ 7 [na]-⸢aš⸣CONNn=PPRO.3PL.C.ACC a-pí-iathere; then:DEMadv ta-ni-nu-wa-an-zito arrange:3PL.PRS 8 ma-a-an-maas:CNJ=CNJctr a-pé-ezhe:DEM2/3.ABL INIM-zaword:ABL

Vs. 6′ ⸢A-NA⸣toD/L.SG SAG.DUhead:D/L.SG(UNM) DUTU-ŠI:GEN.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN MUNUS.LUGAL:DN.D/L.SG(UNM) DUMUMEŠchildhood:D/L.PL(UNM) MUNUS.LUGAL:DN.GEN.SG(UNM) Ùand:CNJadd A-NA KURcountryD/L.SG URUKÙ.BABBAR-TI:GN.GEN.SG(UNM)

Vs. 7′ da-pí-azentire:QUANall.ABL(ABBR) da-pí-anentire:QUANall.NOM.SG.N SIG₅-inwell:ADV 9 DINGIRMEŠ-zadeity:ABL ku-u-unthis:DEM1.ACC.SG.C ER-TAM:ACC.SG(UNM) kiš-anthus:DEMadv

Vs. 8′ ma-la-a-anto accept:PTCP.INDCL ḫar-te-nito have:2PL.PRS 10 nuCONNn IGI-zifront:NOM.SG.N SUMEŠ(flesh) omen:NOM.SG(UNM) SIG₅-ruto put in order; to become good:3SG.IMP.MP 11 EGIR-mabehindD/L_hinter:POSP=CNJctr:=CNJctr NU.SIG₅-duto become unfavourable:3SG.IMP

Vs. 9′ 12 IGI-zifront:NOM.SG.N SUMEŠ(flesh) omen:NOM.SG(UNM) 13 ni(oracle term):NOM.SG(ABBR) ši(oracle term):NOM.SG(ABBR) kewell-being:NOM.SG(ABBR) GIŠTUKULtool:NOM.SG(UNM) ŠA SAG.DUheadGEN.SG 12twelve:QUANcar ŠÀDIRcoils of the intestines:NOM.SG(UNM) 14 SIG₅good:NOM.SG(UNM)

Vs. 10′ blank space of ca. 5 signs 15 EGIRlast:NOM.SG(UNM) SUMEŠ(flesh) omen:NOM.SG(UNM) 16 ŠÀDIRḪI.Acoils of the intestines:NOM.PL(UNM) 𒀹ar-ša-at-tanach hinten:;
(u. B.):a → ALLb → VOC.SGc → STF;
ankommen:3SG.PST;
fließen:2SG.IMP 17 NU.S[IG₅]unfavourable:3SG.PRS

Vs. 11′ 18 [ ]x [ ] ⸢nu⸣-waCONNn=QUOT;
still:INDCL ÉMEŠhouse:NOM.PL(UNM) DINGIRMEŠdivinity:GEN.PL(UNM) I-NA URUḫa-li-pu-da-maD/L.SG=CNJctr ú-x

Vs. 12′ blank

Rs.

Rs. 1′ 19 [ ]-x-an ku-itwhich:REL.NOM.SG.N;
which:REL.ACC.SG.N;
because:CNJ I-NA URUan-ku-waD/L.SG A-NA EZEN₄cultic festivalD/L.SG ZU-UN-NIrain:GEN.SG(UNM) DÙ-u-an-zito make:INF pa-x[ ]2

Rs. 2′ 20 [ ]-za-kán Ùsleep:ACC.SG(UNM) I-MURto see:3SG.PRS 21 DUTU-ŠI-wa:NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN=QUOT I-NA URUan-ku-i:{a → …:D/L.SG}{b → …:D/L.PL}{c → …:ABL} le-enot!:NEG pa-iz-zito go:3SG.PRS

Rs. 3′ 22 [nu]-⸢za⸣CONNn=REFL pa-a-u-wa-ašto go:VBN.GEN.SG NU.SIG₅-tato become unfavourable:3SG.PRS.MP 23 nu-zaCONNn=REFL ma-a-anas:CNJ DINGIR-LUMgod:NOM.SG(UNM) a-pu-u-ušhe:DEM2/3.ACC.PL.C UDKAMday:ACC.PL(UNM) x

Rs. 4′ URUan-ku-wa:GN.STF pa-a-u-an-zito go:INF x-x-ia-an(?) ḫar-tato have:3SG.PST

Rs. 5′ 24 x pa-iz-zito go:3SG.PRS 25 x [ p]a-iz-zito go:3SG.PRS

Rs. 6′ 26 ⸢nu⸣CONNn EZEN₄cultic festival:NOM.SG(UNM);
cultic festival:ACC.SG(UNM) ZU-⸢UN⸣-[NIrain:GEN.SG(UNM) DI]NGIR-LUMgod:NOM.SG(UNM);
god:ACC.SG(UNM);
god:GEN.SG(UNM) I-NA URUan-ku-waD/L.SG

Rs. 7′ [pa]-u-wa-arto go:VBN.NOM.SG.N;
to go:VBN.ACC.SG.N x[ ] DUTU-ŠI:NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN;
:ACC.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN;
:D/L.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN;
:GEN.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN 27 da-pí-azentire:QUANall.ABL(ABBR) 〈〈x〉〉

Rs. 8′ [da]-pí-anentire:QUANall.ACC.SG.C;
entire:QUANall.NOM.SG.N;
entire:QUANall.ACC.SG.N x [ ]x-u-ia-aš-kán SIG₅-inwell:ADV ú-[ ]

Rs. 9′ [x]-da-er x [ ku-e-d]a-ni-ik-ka;
someone:INDFany D/L.SG ḫa-an-da-a-iz-z[i]to arrange:3SG.PRS

Rs. 10′ 28 [DI]NGIRMEŠ-zadeity:NOM.PL(UNM)=REFL [ ]-ni 29 nuCONNn IGI-zifront:NOM.SG.N SUME[Šsic](flesh) omen:NOM.SG(UNM)3 SIG₅-ruto put in order; to become good:3SG.IMP.MP

Rs. 11′ 30 EGIR-[malast:NOM.SG(UNM)=CNJctr NU.SIG₅unfavourable:NOM.SG(UNM) 31 GÙ]B-zato the left:ADV an-ša-anto wipe off:PTCP.INDCL;
to wipe off:PTCP.NOM.SG.N

Rs. 12′ 12twelve:QUANcar Š[ÀDIRcoils of the intestines:NOM.SG(UNM) ] 32 NU.SIG₅unfavourable:NOM.SG(UNM)

one blank paragraph of ca. 2-3 lines

Rs. 13′ 33 ]x x