The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)

Digital Edition and Cultural Historical Analysis

Birgit Christiansen (ed.)

Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: HDivT Transliterations KBo 34.126 (2023-11-02)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

No matches found.

Mss. KBo 34.126

r. col.


r. col. 1′ ták-[kufalls:;
(u. B.):2SG.IMP;
entsprechen:3SG.IMP

ták-[ku
falls

(u. B.)
2SG.IMP
entsprechen
3SG.IMP

r. col. 2′ GÙBlinke Seite:{(UNM)};
ungünstig werden:3SG.PRS;
Linksheit:{(UNM)};
ungünstig werden:PTCP.NOM.SG.C;
linker:{(UNM)}
[

GÙB
linke Seite
{(UNM)}
ungünstig werden
3SG.PRS
Linksheit
{(UNM)}
ungünstig werden
PTCP.NOM.SG.C
linker
{(UNM)}

r. col. 3′ KÚR-a[n-ni?enmity:D/L.SG

KÚR-a[n-ni?
enmity
D/L.SG

r. col. 4′ na-aš-maoder:;
:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC}
[


na-aš-ma
oder


{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC}

r. col. 5′ ták-[kufalls:;
(u. B.):2SG.IMP;
entsprechen:3SG.IMP

r. col.breaks off

ták-[ku
falls

(u. B.)
2SG.IMP
entsprechen
3SG.IMP