The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)
Digital Edition and Cultural Historical Analysis
Birgit Christiansen (ed.)
Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: HDivT Transliterations KBo 34.128 (2023-11-02)
|
|
ANNOTATION STATUS |
No matches found.
Mss. KBo 34.128
1′ 1 [ ku]-⸢išwhich:REL.NOM.SG.C ú-wa-a-an⸣to see:PTCP.INDCL [ḫar-tato have:3SG.PST 2 nuCONNn aš-šu-ugood:ACC.SG.N a-uš-zi]to see:3SG.PRS
| … | ku]-⸢iš | ú-wa-a-an⸣ | [ḫar-ta | nu | aš-šu-u | a-uš-zi] |
|---|---|---|---|---|---|---|
| which REL.NOM.SG.C | to see PTCP.INDCL | to have 3SG.PST | CONNn | good ACC.SG.N | to see 3SG.PRS |
2′ 3 [ ḫi-l]a-a-it-ta(?)to have a halo (said of the moon or sun):=CNJadd;
to have a halo (said of the moon or sun):3SG.PRS.MP=CNJadd 4 ḫi-i-li-mayard:D/L.SG=CNJctr an-d[a:POSP MULḪI.A]star:NOM.PL(UNM)
| … | ḫi-l]a-a-it-ta(?) | ḫi-i-li-ma | an-d[a | MULḪI.A] |
|---|---|---|---|---|
| to have a halo (said of the moon or sun) =CNJadd to have a halo (said of the moon or sun) 3SG.PRS.MP=CNJadd | yard D/L.SG=CNJctr | POSP | star NOM.PL(UNM) |
3′ [ a-ra-an-d]ato stand:3PL.PRS.MP 5 na-aš-maor:CNJ 3three:QUANcar 4four:QUANcar a-ra-an-dato stand:3PL.PRS.MP 6 x[
| … | a-ra-an-d]a | na-aš-ma | 3 | 4 | a-ra-an-da | x[ |
|---|---|---|---|---|---|---|
| to stand 3PL.PRS.MP | or CNJ | three QUANcar | four QUANcar | to stand 3PL.PRS.MP |
4′ [ ]x-zi 7 za-aḫ-ḫi-ia-mafight:D/L.SG=CNJctr ÉRINMEŠ-a[ztroop:NOM.SG.C pa-an-ga-ri-it]in large numbers:ADV
| … | ]x-zi | za-aḫ-ḫi-ia-ma | ÉRINMEŠ-a[z | pa-an-ga-ri-it] |
|---|---|---|---|---|
| fight D/L.SG=CNJctr | troop NOM.SG.C | in large numbers ADV |
5′ [ma-uš]-zito fall:3SG.PRS 8
end of tablet
| [ma-uš]-zi |
|---|
| to fall 3SG.PRS |
The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT) | B. Christiansen (ed.), 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net