The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)

Digital Edition and Cultural Historical Analysis

Birgit Christiansen (ed.)
Contact

Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: HDivT Transliterations KBo 39.53 (2023-11-02)

Introduction | CTH Numbers in the HDivT Corpus

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

No matches found.

(CTH 560)

Revision History | Abbreviations (Morphological Glossing)

Mss. KBo 39.53

l. col. 1′ ]x-x-⸢ir⸣ []

… ]x-x-⸢ir⸣ …

l. col. 2′ ḫa-at-tal-w]a-〈aš〉Riegel:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Riegel:STF={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Riegel:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} GIŠ-ru-iwood:D/L.SG

ḫa-at-tal-w]a-〈aš〉GIŠ-ru-i
Riegel
{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}
Riegel
STF={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}
Riegel
{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}		wood
D/L.SG

l. col. 3′ ]-ni-iš-wa-ar

…

l. col. 4′ ]x-ra

… ]x-ra

l. col. 5′ -š]a

…

l. col. 6′ ]-⸢e?⸣-er

…

l. col. 7′ ]xerasure-⸢un⸣

… ]xerasure-⸢un⸣

l. col. 8′ ] ⸢ka⸣-x[

… ⸢ka⸣-x[

l. col. 9′ ]-us-kán [

… …

l. col. 10′ ]x[

l. col. breaks off

… ]x[

r. col. 1′ ⸢ták-ku⸣-[kánfalls:;
(u. B.):2SG.IMP;
entsprechen:3SG.IMP

⸢ták-ku⸣-[kán
falls
(u. B.)
2SG.IMP
entsprechen
3SG.IMP

r. col. 2′ pa-ra-ierscheinen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
Luft:D/L.SG;
blasen:2SG.IMP;
blasen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
Para(?):DN.D/L.SG;
Paraya:DN.D/L.SG [

pa-ra-i …
erscheinen
{3SG.PRS, 2SG.IMP}
Luft
D/L.SG
blasen
2SG.IMP
blasen
{3SG.PRS, 2SG.IMP}
Para(?)
DN.D/L.SG
Paraya
DN.D/L.SG

r. col. 3′ ták-ku-kánfalls:;
(u. B.):2SG.IMP;
entsprechen:3SG.IMP ⸢an⸣-[

ták-ku-kán
falls
(u. B.)
2SG.IMP
entsprechen
3SG.IMP

r. col. 4′ pa-iz-zito go:3SG.PRS [

pa-iz-zi …
to go
3SG.PRS

r. col. 5′ ták-ku-kánfalls:;
(u. B.):2SG.IMP;
entsprechen:3SG.IMP ⸢an⸣-[

ták-ku-kán
falls
(u. B.)
2SG.IMP
entsprechen
3SG.IMP

r. col. 6′ pu-ut-ki-i-e[

pu-ut-ki-i-e[

r. col. 7′ ták-⸢ku⸣-k[ánfalls:;
(u. B.):2SG.IMP;
entsprechen:3SG.IMP

r. col. breaks off

ták-⸢ku⸣-k[án
falls
(u. B.)
2SG.IMP
entsprechen
3SG.IMP
HPM

The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT) | B. Christiansen (ed.), 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net