KBo 40.270+

KBo 40.270 KBo 40.54 KBo 40.52 KBo 40.374 HFAC 75

…	]x-an

(Frg. 1) obv. 2′ 2 ]x x

…	]x	x

(Frg. 1) obv. 3′ 3 pé-e]š-šerto throw:3PL.PST

…	pé-e]š-šer
	to throw 3PL.PST

(Frg. 3+1) obv. 1′/4´ 4 ] ⸢GIG⸣.TURminor disease:ACC.SG(UNM);
minor disease:NOM.SG(UNM);
minor disease:D/L.SG(UNM);
minor disease:ABL(UNM) da-a-anagain:ADV

…	⸢GIG⸣.TUR	da-a-an
	minor disease ACC.SG(UNM) minor disease NOM.SG(UNM) minor disease D/L.SG(UNM) minor disease ABL(UNM)	again ADV

(Frg. 4+3+1) obv. I 1′/obv. 2′/5´ 5 nu-kánCONNn=OBPk an-datherein:ADV aš-⸢ša-u-i⸣good:D/L.SG x[ ]x 6 na-an?CONNn=PPRO.3SG.C.ACC pa-an-ga-u-ipeople:D/L.SG [ ]

nu-kán	an-da	aš-⸢ša-u-i⸣	x[	…	]x	na-an?	pa-an-ga-u-i	…
CONNn=OBPk	therein ADV	good D/L.SG				CONNn=PPRO.3SG.C.ACC	people D/L.SG

(Frg. 4+3+1) obv. I 2′/obv. 3′/6′ 7 ki-ithis:DEM1.NOM.SG.N ku-itwhich:REL.NOM.SG.N DINGIR˽MUNUS-TUMfemale deities:NOM.SG(UNM) ŠA D10Storm-godGEN.SG pí-[ḫa-am-miimbued with splendor:HITT.PTCP.STF TUŠ-anto sit:PTCP.NOM.SG.N SI×SÁ-atto arrange:3SG.PST 8 ma-a-na]-anas:CNJ=PPRO.3SG.C.ACC pa-an-[z]ito go:3PL.PRS

ki-i	ku-it	DINGIR˽MUNUS-TUM	ŠA D10	pí-[ḫa-am-mi	TUŠ-an	SI×SÁ-at	ma-a-na]-an	pa-an-[z]i
this DEM1.NOM.SG.N	which REL.NOM.SG.N	female deities NOM.SG(UNM)	Storm-godGEN.SG	imbued with splendor HITT.PTCP.STF	to sit PTCP.NOM.SG.N	to arrange 3SG.PST	as CNJ=PPRO.3SG.C.ACC	to go 3PL.PRS

(Frg. 4+3+1) obv. I 3′/obv. 4′/7′ TUŠ-anto sit:PTCP.ACC.SG.N DÙ-an-zito make:3PL.PRS 9 KI.MINditto:ADV 10 nuCONNn MUŠENḪI.Abird:NOM.PL(UNM) S[I×SÁ-an-duto arrange:3PL.IMP 11 ] pa-anfrom/on the opposite side:ADV(ABBR) pa-itto go:3SG.PST

TUŠ-an	DÙ-an-zi	KI.MIN	nu	MUŠENḪI.A	S[I×SÁ-an-du	…	pa-an	pa-it
to sit PTCP.ACC.SG.N	to make 3PL.PRS	ditto ADV	CONNn	bird NOM.PL(UNM)	to arrange 3PL.IMP		from/on the opposite side ADV(ABBR)	to go 3SG.PST

(Frg. 4+3) obv. I 4′/obv. 5′ 12 TI₈MUŠENeagle:NOM.SG(UNM) GÚ(oracle term):NOM.SG.C(ABBR)1 2-antogether:ADV ar-ḫaaway:ADV pa-itto go:3SG.PST 13 ḫ[a-aš-ta-pí-iš-ma-kán(oracle bird):NOM.SG.C=CNJctr=OBPk pébefore:ADV(ABBR) SIG₅(low-ranking) officer:ABL(UNM) 14 n]a-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM 2-antogether:ADV

TI₈MUŠEN	GÚ	…	2-an	ar-ḫa	pa-it	ḫ[a-aš-ta-pí-iš-ma-kán	pé	SIG₅	n]a-aš	2-an
eagle NOM.SG(UNM)	(oracle term) NOM.SG.C(ABBR)		together ADV	away ADV	to go 3SG.PST	(oracle bird) NOM.SG.C=CNJctr=OBPk	before ADV(ABBR)	(low-ranking) officer ABL(UNM)	CONNn=PPRO.3SG.C.NOM	together ADV

(Frg. 4+3) obv. I 5′/obv. 6′ ar-ḫaaway:ADV pa-itto go:3SG.PST 15 ḫu-u-wa-〈aš〉(oracle bird):NOM.SG.C tar-liš(oracle term):NOM.SG.C(ABBR) 16 EGIRagain:ADV KASKAL-N[Iroad:D/L.SG(UNM) 17 ] pa-anfrom/on the opposite side:ADV(ABBR) pa-itto go:3SG.PST

ar-ḫa	pa-it	ḫu-u-wa-〈aš〉	tar-liš	EGIR	KASKAL-N[I	…	pa-an	pa-it
away ADV	to go 3SG.PST	(oracle bird) NOM.SG.C	(oracle term) NOM.SG.C(ABBR)	again ADV	road D/L.SG(UNM)		from/on the opposite side ADV(ABBR)	to go 3SG.PST

(Frg. 4+3) obv. I 6′/obv. 7′ 18 UM-MAthus:ADV MAMAR.MUŠEN:PNm.NOM.SG(UNM) 19 SI×SÁ-at-wato arrange:3SG.PST=QUOT

UM-MA	MAMAR.MUŠEN	SI×SÁ-at-wa
thus ADV	PNm.NOM.SG(UNM)	to arrange 3SG.PST=QUOT

(Frg. 4+3) obv. I 7′/obv. 8′ 20 nuCONNn me-na-aḫ-ḫa-an-daopposite:ADV la-aḫ-la-aḫ-ḫi-ma-ašperturbation:GEN.SG MUŠENḪ[I.Abird:ACC.PL(UNM) NI-MURto see:1PL.PST 21 mar-š]a-na-aš-ši-eš-kán(oracle bird):LUW||HITT.ADJG.NOM.SG.C=OBPk

nu	me-na-aḫ-ḫa-an-da	la-aḫ-la-aḫ-ḫi-ma-aš	MUŠENḪ[I.A	NI-MUR	mar-š]a-na-aš-ši-eš-kán
CONNn	opposite ADV	perturbation GEN.SG	bird ACC.PL(UNM)	to see 1PL.PST	(oracle bird) LUW\|\|HITT.ADJG.NOM.SG.C=OBPk

(Frg. 4+3) obv. I 8′/obv. 9′ EGIRagain:ADV GAMbelow:ADV ku-ušunfavourable:ABL(ABBR) 22 na-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM 2-antogether:ADV ar-ḫaaway:ADV pa-itto go:3SG.PST 23 x[ -ká]n pébefore:ADV(ABBR) ku-ušunfavourable:ABL(ABBR)

EGIR	GAM	ku-uš	na-aš	2-an	ar-ḫa	pa-it	x[	…		pé	ku-uš
again ADV	below ADV	unfavourable ABL(ABBR)	CONNn=PPRO.3SG.C.NOM	together ADV	away ADV	to go 3SG.PST				before ADV(ABBR)	unfavourable ABL(ABBR)

(Frg. 4+3) obv. I 9′/obv. 10′ 24 na-aš-kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk pébefore:ADV(ABBR) ar-ḫaaway:ADV pa-itto go:3SG.PST 25 EGIRagain:ADV;
behind:POSP KASKAL-NIroad:D/L.SG(UNM) 26 ḫal-w[a-aš-ši-iš-k]án(oracle bird):LUW||HITT.ADJG.NOM.SG.C=OBPk EGIRagain:ADV GAMbelow:ADV ku-ušunfavourable:ABL(ABBR)

na-aš-kán	pé	ar-ḫa	pa-it	EGIR	KASKAL-NI	ḫal-w[a-aš-ši-iš-k]án	EGIR	GAM	ku-uš
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk	before ADV(ABBR)	away ADV	to go 3SG.PST	again ADV behind POSP	road D/L.SG(UNM)	(oracle bird) LUW\|\|HITT.ADJG.NOM.SG.C=OBPk	again ADV	below ADV	unfavourable ABL(ABBR)

(Frg. 4+3) obv. I 10′/obv. 11′ 27 na-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM 2-antogether:ADV ar-ḫaaway:ADV pa-itto go:3SG.PST 28 UM-MAthus:ADV MAMAR.MUŠEN:PNm.NOM.SG(UNM) 29 [ar-ḫa-w]aaway:ADV=QUOT pé-eš-šerto throw:3PL.PST

end of obv.

na-aš	2-an	ar-ḫa	pa-it	UM-MA	MAMAR.MUŠEN	[ar-ḫa-w]a	pé-eš-šer
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM	together ADV	away ADV	to go 3SG.PST	thus ADV	PNm.NOM.SG(UNM)	away ADV=QUOT	to throw 3PL.PST

(Frg. 4+3) rev. IV 1/rev. 1 30 IŠ-TU MUNUSŠU.GIold womanABL 31 DGUL-ša-aš-zaGULzanika- deities:DN.NOM.PL.C=REFL DA.BI-anevery; whole:QUANall.ACC.SG.N Z[I-ansoul:ACC.SG.C d]a-a-ašto take:3SG.PST 32 nu-kánCONNn=OBPk EGIR-paagain:ADV GIŠDAG-a[š]throne:GEN.SG

IŠ-TU MUNUSŠU.GI	DGUL-ša-aš-za	DA.BI-an	Z[I-an	d]a-a-aš	nu-kán	EGIR-pa	GIŠDAG-a[š]
old womanABL	GULzanika- deities DN.NOM.PL.C=REFL	every whole QUANall.ACC.SG.N	soul ACC.SG.C	to take 3SG.PST	CONNn=OBPk	again ADV	throne GEN.SG

(Frg. 4+3) rev. IV 2/rev. 2 33 I-NA UDdayD/L.SG 2KAMtwo:QUANcar GIG.TURminor disease:NOM.SG(UNM) da-a-anto take:PTCP.NOM.SG.N 34 nu-kánCONNn=OBPk an-da:POSP [ḪUL]-⸢u⸣-ito become evil:D/L.SG 35 I-NA UDdayD/L.SG 3KAMthree:QUANcar ḪUL-luto become evil:NOM.SG.N [ ]

I-NA UD	2KAM	GIG.TUR	da-a-an	nu-kán	an-da	[ḪUL]-⸢u⸣-i	I-NA UD	3KAM	ḪUL-lu	…
dayD/L.SG	two QUANcar	minor disease NOM.SG(UNM)	to take PTCP.NOM.SG.N	CONNn=OBPk	POSP	to become evil D/L.SG	dayD/L.SG	three QUANcar	to become evil NOM.SG.N

(Frg. 4+3) rev. IV 3/rev. 3 mu-keš-šar-rainvocation:NOM.SG.N=CNJadd da-a-anto take:PTCP.INDCL 36 nu-kánCONNn=OBPk an-da:POSP ša-an-x[ ]x 37 SIG₅good:NOM.SG(UNM)

mu-keš-šar-ra	da-a-an	nu-kán	an-da	ša-an-x[	…	]x	SIG₅
invocation NOM.SG.N=CNJadd	to take PTCP.INDCL	CONNn=OBPk	POSP				good NOM.SG(UNM)

(Frg. 4+3) rev. IV 4/rev. 4 38 ki-ithis:DEM1.NOM.SG.N ku-itwhich:REL.NOM.SG.N DINGIR˽MUNUS-TUMfemale deities:NOM.SG(UNM) ŠA D10Storm-godGEN.SG pí-ḫa-am-miimbued with splendor:HITT.PTCP.STF TUŠ-anto sit:PTCP.NOM.SG.N S[I×SÁ-atto arrange:3SG.PST 39 ma-a-n]a-anas:CNJ=PPRO.3SG.C.ACC pa-an-zito go:3PL.PRS

ki-i	ku-it	DINGIR˽MUNUS-TUM	ŠA D10	pí-ḫa-am-mi	TUŠ-an	S[I×SÁ-at	ma-a-n]a-an	pa-an-zi
this DEM1.NOM.SG.N	which REL.NOM.SG.N	female deities NOM.SG(UNM)	Storm-godGEN.SG	imbued with splendor HITT.PTCP.STF	to sit PTCP.NOM.SG.N	to arrange 3SG.PST	as CNJ=PPRO.3SG.C.ACC	to go 3PL.PRS

(Frg. 4+3) rev. IV 5/rev. 5 ŠA *GIŠ*ḪAŠḪUR.KUR.RAapricot (tree)GEN.SG TUŠ-anto sit:PTCP.ACC.SG.N DÙ-an-zito make:3PL.PRS 40 KI.MINditto:ADV 41 ⸢nu⸣CONNn [MUŠENḪI.Abird:NOM.PL(UNM) SI×SÁ-a]n-duto arrange:3PL.IMP 42 TI₈MUŠEN-k[án?eagle:NOM.SG(UNM)=OBPk p]é?before:ADV(ABBR) ku-ušunfavourable:ABL(ABBR)

ŠA GIŠḪAŠḪUR.KUR.RA	TUŠ-an	DÙ-an-zi	KI.MIN	⸢nu⸣	[MUŠENḪI.A	SI×SÁ-a]n-du	TI₈MUŠEN-k[án?	p]é?	ku-uš
apricot (tree)GEN.SG	to sit PTCP.ACC.SG.N	to make 3PL.PRS	ditto ADV	CONNn	bird NOM.PL(UNM)	to arrange 3PL.IMP	eagle NOM.SG(UNM)=OBPk	before ADV(ABBR)	unfavourable ABL(ABBR)

(Frg. 4+3) rev. IV 6/rev. 6 43 na-aš-kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk EGIRagain:ADV GAMbelow:ADV ku-ušunfavourable:ABL(ABBR) 44 na-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM 2-antogether:ADV a[r-ḫaaway:ADV pa-itto go:3SG.PST 45 EGIR.KASKAL-NI](on the) return trip:D/L.SG(UNM) 46 KA₅.A-kán‘fox-bird’:NOM.SG(UNM)=OBPk pébefore:ADV(ABBR) ku-ušunfavourable:ABL(ABBR)

na-aš-kán	EGIR	GAM	ku-uš	na-aš	2-an	a[r-ḫa	pa-it	EGIR.KASKAL-NI]	KA₅.A-kán	pé	ku-uš
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk	again ADV	below ADV	unfavourable ABL(ABBR)	CONNn=PPRO.3SG.C.NOM	together ADV	away ADV	to go 3SG.PST	(on the) return trip D/L.SG(UNM)	‘fox-bird’ NOM.SG(UNM)=OBPk	before ADV(ABBR)	unfavourable ABL(ABBR)

(Frg. 4+3) rev. IV 7/rev. 7 47 na-aš-kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk pébefore:ADV(ABBR) ar-ḫaaway:ADV pa-itto go:3SG.PST 48 UM-M[Athus:ADV 2 49 ar-ḫa-waaway:ADV=QUOT pé]-eš-šerto throw:3PL.PST

na-aš-kán	pé	ar-ḫa	pa-it	UM-M[A	…	ar-ḫa-wa	pé]-eš-šer
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk	before ADV(ABBR)	away ADV	to go 3SG.PST	thus ADV		away ADV=QUOT	to throw 3PL.PST

(Frg. 4+5+3) rev. IV 7/1/rev. 8 50 ⸢IŠ-TU MUNUSŠU.GIold womanABL 51 a-aš-šubelongings:NOM.SG.N da-a⸣-[an?to take:PTCP.NOM.SG.N 3 ] 52 NU.SIG₅unfavourable:NOM.SG(UNM)

⸢IŠ-TU MUNUSŠU.GI	a-aš-šu	da-a⸣-[an?	…	NU.SIG₅
old womanABL	belongings NOM.SG.N	to take PTCP.NOM.SG.N		unfavourable NOM.SG(UNM)

(Frg. 5+3) 2/rev. 9 53 [GI]M-anas:CNJ;
as:CNJ=PPRO.3SG.C.ACC ŠA *GIŠ*TÚG-maboxwoodGEN.SG=CNJctr *TUŠ*-anto sit:PTCP.ACC.SG.N x[ -a]n-zi

[GI]M-an	ŠA GIŠTÚG-ma	TUŠ-an	x[	…
as CNJ as CNJ=PPRO.3SG.C.ACC	boxwoodGEN.SG=CNJctr	to sit PTCP.ACC.SG.N

(Frg. 5+3) 3/rev. 10 54 na-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM ma-a-anas:CNJ IŠ-TU KÙ.BABBARsilverABL [ ] a-pé-ezhe:DEM2/3.ABL

na-aš	ma-a-an	IŠ-TU KÙ.BABBAR	…	a-pé-ez
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM	as CNJ	silverABL		he DEM2/3.ABL

(Frg. 5+3) 4/rev. 11 ḫa-li-ši-ia-an-zito equip:3PL.PRS 55 KI.MINditto:ADV 56 nuCONNn MUŠEN[ḪI.Abird:NOM.PL(UNM) 57 ] ⸢pa-an(?)⸣from/on the opposite side:ADV(ABBR) [ar-ḫ]a(?)away:ADV pa-itto go:3SG.PST

ḫa-li-ši-ia-an-zi	KI.MIN	nu	MUŠEN[ḪI.A	…	⸢pa-an(?)⸣	[ar-ḫ]a(?)	pa-it
to equip 3PL.PRS	ditto ADV	CONNn	bird NOM.PL(UNM)		from/on the opposite side ADV(ABBR)	away ADV	to go 3SG.PST

(Frg. 5+2) 5/1′ 58 mar-ša-na-aš-ši-iš(oracle bird):LUW||HITT.ADJG.NOM.SG.C GÚ(oracle term):NOM.SG.C(ABBR) 2-antogether:ADV ar-ḫ[aaway:ADV pa-it]to go:3SG.PST 59 x[

mar-ša-na-aš-ši-iš	GÚ	2-an	ar-ḫ[a	pa-it]	x[
(oracle bird) LUW\|\|HITT.ADJG.NOM.SG.C	(oracle term) NOM.SG.C(ABBR)	together ADV	away ADV	to go 3SG.PST

(Frg. 5+2) 6/2′ 60 na-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM 2-antogether:ADV ar-ḫaaway:ADV pa-itto go:3SG.PST 61 EGIRbehind:POSP KASKA[L-NIroad:D/L.SG(UNM) 62 T]I₈MUŠENeagle:NOM.SG(UNM) ⸢tar⸣-l[iš(oracle term):NOM.SG.C(ABBR)

na-aš	2-an	ar-ḫa	pa-it	EGIR	KASKA[L-NI	T]I₈MUŠEN	⸢tar⸣-l[iš
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM	together ADV	away ADV	to go 3SG.PST	behind POSP	road D/L.SG(UNM)	eagle NOM.SG(UNM)	(oracle term) NOM.SG.C(ABBR)

(Frg. 5+2) 7/3′ 63 UM-MAthus:ADV MAMAR.MUŠEN:PNm.NOM.SG(UNM) 64 SI×SÁ-at-wato arrange:3SG.PST=QUOT 𒀹 4 65 la-a[ḫ-l]a-aḫ-ḫi-ma-ašperturbation:GEN.SG MUŠ[ENḪI.Abird:NOM.PL(UNM)

UM-MA	MAMAR.MUŠEN	SI×SÁ-at-wa	…	la-a[ḫ-l]a-aḫ-ḫi-ma-aš	MUŠ[ENḪI.A
thus ADV	PNm.NOM.SG(UNM)	to arrange 3SG.PST=QUOT		perturbation GEN.SG	bird NOM.PL(UNM)

(Frg. 5+2) 8/4′ 66 na-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM 2-antogether:ADV ar-ḫaaway:ADV pa-itto go:3SG.PST 67 a-ra-am-⸢na⸣-an-za-ma-kán(oracle bird):NOM.SG.C=CNJctr=OBPk pébefore:ADV(ABBR) ku-u[šunfavourable:ABL(ABBR)

na-aš	2-an	ar-ḫa	pa-it	a-ra-am-⸢na⸣-an-za-ma-kán	pé	ku-u[š
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM	together ADV	away ADV	to go 3SG.PST	(oracle bird) NOM.SG.C=CNJctr=OBPk	before ADV(ABBR)	unfavourable ABL(ABBR)

(Frg. 5+2) 9/5′ 68 EGIRbehind:POSP KASKAL-NIroad:D/L.SG(UNM) 69 mar-ša-na-aš-ši-eš-kán(oracle bird):LUW||HITT.ADJG.NOM.SG.C=OBPk EGI[Ragain:ADV GAM]below:ADV ku-ušunfavourable:ABL(ABBR) 70 na-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM 2-antogether:ADV a[r-ḫaaway:ADV pa-itto go:3SG.PST

EGIR	KASKAL-NI	mar-ša-na-aš-ši-eš-kán	EGI[R	GAM]	ku-uš	na-aš	2-an	a[r-ḫa	pa-it
behind POSP	road D/L.SG(UNM)	(oracle bird) LUW\|\|HITT.ADJG.NOM.SG.C=OBPk	again ADV	below ADV	unfavourable ABL(ABBR)	CONNn=PPRO.3SG.C.NOM	together ADV	away ADV	to go 3SG.PST

(Frg. 5+2) 10/6′ 71 i-pár-wa-aš-ši-ma-kánwest(ern)(?):HITT.ADJG.STF=CNJctr=OBPk *TI₈MUŠENeagle:NOM.SG(UNM) DUTU*-unSolar deity:DN.HITT.ACC.SG.C EGIRagain:ADV U[GUup:ADV S]IG₅good:ABL(UNM) 72 na-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM D*UTU*-iSolar deity:DN.HITT.D/L.SG tar-l[iš(oracle term):NOM.SG.C(ABBR)

i-pár-wa-aš-ši-ma-kán	*TI₈MUŠEN	DUTU*-un	EGIR	U[GU	S]IG₅	na-aš	DUTU-i	tar-l[iš
west(ern)(?) HITT.ADJG.STF=CNJctr=OBPk	eagle NOM.SG(UNM)	Solar deity DN.HITT.ACC.SG.C	again ADV	up ADV	good ABL(UNM)	CONNn=PPRO.3SG.C.NOM	Solar deity DN.HITT.D/L.SG	(oracle term) NOM.SG.C(ABBR)

(Frg. 5+2) 11/7′ 73 IŠ-TU MUNUSŠU.GIold womanABL 74 DINGIRMEŠdeity:NOM.PL(UNM) GUB-erto rise:3PL.PST 75 a-aš-š[ubelongings:ACC.SG.N ]x-er 76 na-atCONNn=PPRO.3SG.N.ACC pa-an-g[a-u-i(?)people:D/L.SG

IŠ-TU MUNUSŠU.GI	DINGIRMEŠ	GUB-er	a-aš-š[u	…	]x-er	na-at	pa-an-g[a-u-i(?)
old womanABL	deity NOM.PL(UNM)	to rise 3PL.PST	belongings ACC.SG.N			CONNn=PPRO.3SG.N.ACC	people D/L.SG

(Frg. 5+2) 12/8′ 77 [I]-NA UDdayD/L.SG 2KAMtwo:QUANcar pa-an-ku-uš-zapeople:NOM.SG.C=REFL ZAG-tarrightness:ACC.SG.N TI-[ d]a-a-ašto take:3SG.PST 78 nu-kánCONNn=OBPk AN[

[I]-NA UD	2KAM	pa-an-ku-uš-za	ZAG-tar		…	d]a-a-aš	nu-kán	…
dayD/L.SG	two QUANcar	people NOM.SG.C=REFL	rightness ACC.SG.N			to take 3SG.PST	CONNn=OBPk

(Frg. 5+2) 13/9′ 79 [GIG?].TURminor disease:NOM.SG(UNM)5 da-a-anto take:PTCP.NOM.SG.N 80 nu-kánCONNn=OBPk an-da:POSP aš-x[ ] 81 SIG₅good:NOM.SG(UNM) [ ]

[GIG?].TUR	…	da-a-an	nu-kán	an-da	aš-x[	…	SIG₅	…
minor disease NOM.SG(UNM)		to take PTCP.NOM.SG.N	CONNn=OBPk	POSP			good NOM.SG(UNM)

(Frg. 5+2) 14/10′ 82 [ma-a-an]as:CNJ ŠA *URUDU*-macopperGEN.SG=CNJctr TUŠ-anto sit:PTCP.ACC.SG.C DÙ-an-zito make:3PL.PRS 83 K[I.MINditto:ADV 84 nuCONNn MUŠENḪI].Abird:NOM.PL(UNM) SI×SÁ-an-duto arrange:3PL.IMP 85 x[

[ma-a-an]	ŠA URUDU-ma	TUŠ-an	DÙ-an-zi	K[I.MIN	nu	MUŠENḪI].A	SI×SÁ-an-du	x[
as CNJ	copperGEN.SG=CNJctr	to sit PTCP.ACC.SG.C	to make 3PL.PRS	ditto ADV	CONNn	bird NOM.PL(UNM)	to arrange 3PL.IMP

(Frg. 5+2) 15/11′ 86 [ḫa-aš-t]a-pí-eš-ma-kán(oracle bird):NOM.SG.C=CNJctr=OBPk pébefore:ADV(ABBR) SIG₅good:ABL(UNM) 87 na-aš-ká[nCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk EGIRagain:ADV UGU]up:ADV SIG₅good:ABL(UNM) 88 na-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM t[ar-liš(oracle term):NOM.SG.C(ABBR)

[ḫa-aš-t]a-pí-eš-ma-kán	pé	SIG₅	na-aš-ká[n	EGIR	UGU]	SIG₅	na-aš	t[ar-liš
(oracle bird) NOM.SG.C=CNJctr=OBPk	before ADV(ABBR)	good ABL(UNM)	CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk	again ADV	up ADV	good ABL(UNM)	CONNn=PPRO.3SG.C.NOM	(oracle term) NOM.SG.C(ABBR)