(Frg. 1) obv. 1′ [ ] MA [

…

(Frg. 1) obv. 2′ [ ]x

---

…

(Frg. 1) obv. 3′ l. [ -k]án (erasure) GIŠTUKULWerkzeug:{(UNM)} LÚKÚRFeind:{(UNM)}

…		GIŠTUKUL	LÚKÚR
		Werkzeug {(UNM)}	Feind {(UNM)}

(Frg. 1) obv. 3′r. ŠÀdarin:D/L_in:POSP;
darin:ADV;
in:{a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
Herz:{(UNM)};
Inneres:{(UNM)} KUR-⸢TI⸣Land:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} [

ŠÀ	KUR-⸢TI⸣	…
darin D/L_in POSP darin ADV in {a → D/L.SG_in POSP, b → D/L.PL_in POSP} Herz {(UNM)} Inneres {(UNM)}	Land {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}

(Frg. 1) obv. 4′ l. [ -š]u-mar(?)1 SI×SÁ-[a]tordnen:{FNL(a).2SG.PST, 3SG.PST};
ordnen:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP};
ordnen:3SG.PRS={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
ordnen:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
ordnen:3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}

…		…	SI×SÁ-[a]t
			ordnen {FNL(a).2SG.PST, 3SG.PST} ordnen {2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP} ordnen 3SG.PRS={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} ordnen {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} ordnen 3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}

(Frg. 1) obv. 4′ r. LUGAL-i-maŠarrumma:DN.D/L.SG;
König:D/L.SG [

---

LUGAL-i-ma	…
Šarrumma DN.D/L.SG König D/L.SG

(Frg. 1) obv. 5′ [ ]x ke-e-eldieser:DEM1.GEN.SG;
sich wohlbefinden: MUKAM-ašJahr:{GEN.SG, D/L.PL};
Jahresfrist:GEN.SG;
Jahr:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Jahresfrist:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} NU.SI[G₅ungünstig:3SG.PRS;
Unglück:{(UNM)};
ungünstig werden:3SG.PRS;
ungünstig werden:3SG.PRS.MP;
ungünstig:{(UNM)}

…		ke-e-el	MUKAM-aš	NU.SI[G₅
		dieser DEM1.GEN.SG sich wohlbefinden	Jahr {GEN.SG, D/L.PL} Jahresfrist GEN.SG Jahr {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Jahresfrist {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	ungünstig 3SG.PRS Unglück {(UNM)} ungünstig werden 3SG.PRS ungünstig werden 3SG.PRS.MP ungünstig {(UNM)}

(Frg. 1) obv. 6′ DIŠTARIštar:{DN(UNM)};
°D°IŠTAR-i:{PNm(UNM)} LÍLḪI.AFeld:{(UNM)} SI×SÁ-atordnen:{FNL(a).2SG.PST, 3SG.PST};
ordnen:{2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP};
ordnen:3SG.PRS={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
ordnen:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
ordnen:3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} [

---

DIŠTAR	LÍLḪI.A	SI×SÁ-at	…
Ištar {DN(UNM)} °D°IŠTAR-i {PNm(UNM)}	Feld {(UNM)}	ordnen {FNL(a).2SG.PST, 3SG.PST} ordnen {2SG.PST.MP, 3SG.PST.MP} ordnen 3SG.PRS={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} ordnen {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} ordnen 3SG.PRS.MP={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}

(Frg. 1) obv. 7′ ŠA ZAGGrenze:{GEN.SG, GEN.PL};
rechts:{GEN.SG, GEN.PL};
Schulter:{GEN.SG, GEN.PL};
richtig machen:{GEN.SG, GEN.PL};
günstig werden:{GEN.SG, GEN.PL};
Richtigkeit:{GEN.SG, GEN.PL} *ni-ia-wa*-ar(sich) drehen:{VBN.NOM.SG.N, VBN.ACC.SG.N} NU.SI[G₅ungünstig:3SG.PRS;
Unglück:{(UNM)};
ungünstig werden:3SG.PRS;
ungünstig werden:3SG.PRS.MP;
ungünstig:{(UNM)}

ŠA ZAG	*ni-ia-wa*-ar	NU.SI[G₅
Grenze {GEN.SG, GEN.PL} rechts {GEN.SG, GEN.PL} Schulter {GEN.SG, GEN.PL} richtig machen {GEN.SG, GEN.PL} günstig werden {GEN.SG, GEN.PL} Richtigkeit {GEN.SG, GEN.PL}	(sich) drehen {VBN.NOM.SG.N, VBN.ACC.SG.N}	ungünstig 3SG.PRS Unglück {(UNM)} ungünstig werden 3SG.PRS ungünstig werden 3SG.PRS.MP ungünstig {(UNM)}

(Frg. 1) obv. 8′ *nuCONNn ZAGGrenze:{(UNM)};
rechts:{(UNM)};
Schulter:{(UNM)};
richtig machen:3SG.PRS;
günstig werden:3SG.PRS;
Richtigkeit:{(UNM)} ŠAP*unterer (Abk.):{(UNM)} KURma-a-ša-ašMaša:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG} x[

---

*nu	ZAG	ŠAP*	KURma-a-ša-aš
CONNn	Grenze {(UNM)} rechts {(UNM)} Schulter {(UNM)} richtig machen 3SG.PRS günstig werden 3SG.PRS Richtigkeit {(UNM)}	unterer (Abk.) {(UNM)}	Maša {GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG}

(Frg. 1) obv. 9′ ZAGGrenze:{(UNM)};
rechts:{(UNM)};
Schulter:{(UNM)};
richtig machen:3SG.PRS;
günstig werden:3SG.PRS;
Richtigkeit:{(UNM)} KURdur-mi-daTurmit(t)a:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} ZAGGrenze:{(UNM)};
rechts:{(UNM)};
Schulter:{(UNM)};
richtig machen:3SG.PRS;
günstig werden:3SG.PRS;
Richtigkeit:{(UNM)} KURne-[

ZAG	KURdur-mi-da	ZAG
Grenze {(UNM)} rechts {(UNM)} Schulter {(UNM)} richtig machen 3SG.PRS günstig werden 3SG.PRS Richtigkeit {(UNM)}	Turmit(t)a {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}	Grenze {(UNM)} rechts {(UNM)} Schulter {(UNM)} richtig machen 3SG.PRS günstig werden 3SG.PRS Richtigkeit {(UNM)}

(Frg. 1) obv. 10′ ZAGGrenze:{(UNM)};
rechts:{(UNM)};
Schulter:{(UNM)};
richtig machen:3SG.PRS;
günstig werden:3SG.PRS;
Richtigkeit:{(UNM)} KURLand:{(UNM)};
Bild eines Berges:{(UNM)} URUa-ri-in-naArinna:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
Arin:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} ZAGGrenze:{(UNM)};
rechts:{(UNM)};
Schulter:{(UNM)};
richtig machen:3SG.PRS;
günstig werden:3SG.PRS;
Richtigkeit:{(UNM)} K[UR

ZAG	KUR	URUa-ri-in-na	ZAG	…
Grenze {(UNM)} rechts {(UNM)} Schulter {(UNM)} richtig machen 3SG.PRS günstig werden 3SG.PRS Richtigkeit {(UNM)}	Land {(UNM)} Bild eines Berges {(UNM)}	Arinna {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} Arin {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}	Grenze {(UNM)} rechts {(UNM)} Schulter {(UNM)} richtig machen 3SG.PRS günstig werden 3SG.PRS Richtigkeit {(UNM)}

(Frg. 1+2) obv. 11′/1′ ZI.GA-ašErhebung:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Erhebung:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} NU.SIG₅ungünstig:3SG.PRS;
Unglück:{(UNM)};
ungünstig werden:3SG.PRS;
ungünstig werden:3SG.PRS.MP;
ungünstig:{(UNM)} LÚMann:{(UNM)};
Männlichkeit:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} x LUGALŠarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)} [

---

ZI.GA-aš	NU.SIG₅	LÚ		LUGAL	…
Erhebung {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} Erhebung {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	ungünstig 3SG.PRS Unglück {(UNM)} ungünstig werden 3SG.PRS ungünstig werden 3SG.PRS.MP ungünstig {(UNM)}	Mann {(UNM)} Männlichkeit {(UNM)} Ziti {PNm(UNM)}		Šarrumma {DN(UNM), DN.HURR.ABS} König {(UNM)}

(Frg. 1+2) obv. 12′/3′ [Š]A KARAŠḪI.AFeldlager:{GEN.SG, GEN.PL} an-dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-: x [

---

[Š]A KARAŠḪI.A	an-da		…
Feldlager {GEN.SG, GEN.PL}	warm sein 3PL.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} darin in hinein-

(Frg. 2) 4′ ] blank

…

(Frg. 2) 5′ i-ia-an-dagehen:3PL.PRS.MP;
gehen:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
Schaf:STF;
angemessen:;
machen:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} ke-⸢e⸣-[eldieser:DEM1.GEN.SG;
sich wohlbefinden:

i-ia-an-da	ke-⸢e⸣-[el
gehen 3PL.PRS.MP gehen {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} Schaf STF angemessen machen {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}	dieser DEM1.GEN.SG sich wohlbefinden

(Frg. 2) 6′ še-eroben:;
auf:;
oben-:;
Šer(r)i:{DN(UNM)} ku-en-nu-ma-⸢an⸣-[zischlagen:INF

---

še-er	ku-en-nu-ma-⸢an⸣-[zi
oben auf oben- Šer(r)i {DN(UNM)}	schlagen INF

(Frg. 2) 7′ *⸢nu⸣*CONNn ki-iElle:{(ABBR)};
dieser:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} ku-itwelcher:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
wer?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
weil: [

*⸢nu⸣*	ki-i	ku-it	…
CONNn	Elle {(ABBR)} dieser {DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N}	welcher {REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N} wer? {INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N} weil

(Frg. 2) 8′ GIŠTUKULWerkzeug:{(UNM)} LÚKÚRFeind:{(UNM)} pár-ra-[

GIŠTUKUL	LÚKÚR
Werkzeug {(UNM)}	Feind {(UNM)}

(Frg. 2) 9′ ⸢ŠA⸣ ZAGGrenze:{GEN.SG, GEN.PL};
rechts:{GEN.SG, GEN.PL};
Schulter:{GEN.SG, GEN.PL};
richtig machen:{GEN.SG, GEN.PL};
günstig werden:{GEN.SG, GEN.PL};
Richtigkeit:{GEN.SG, GEN.PL} ne-i[a-

⸢ŠA⸣ ZAG
Grenze {GEN.SG, GEN.PL} rechts {GEN.SG, GEN.PL} Schulter {GEN.SG, GEN.PL} richtig machen {GEN.SG, GEN.PL} günstig werden {GEN.SG, GEN.PL} Richtigkeit {GEN.SG, GEN.PL}

(Frg. 2) 10′ LUGAL-i-maŠarrumma:DN.D/L.SG;
König:D/L.SG 𒑱x-[

LUGAL-i-ma
Šarrumma DN.D/L.SG König D/L.SG

(Frg. 2) 11′ ú-wa-wa-an-[

---

(Frg. 1) l. e. ]x x ú-u[ḫ?-

l.e. breaks off

…