(Frg. 2) Vs.? 1′ ]x x x[

---

…

(Frg. 2) Vs.? 2′ soweit erhalten unbeschrieben

---

(Frg. 2) Vs.? 3′ ]x-ri e-nijener:{DEM3.NOM.SG.N, DEM3.ACC.SG.N};
Gott:{HURR.ABS.SG, STF} ku-itwelcher:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
wer?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
weil: [

…		e-ni	ku-it	…
		jener {DEM3.NOM.SG.N, DEM3.ACC.SG.N} Gott {HURR.ABS.SG, STF}	welcher {REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N} wer? {INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N} weil

(Frg. 2) Vs.? 4′ ] DINGIR-LUMGott:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
Gott:{(UNM)} A-NA KÙ.BABBARḪattuša:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Silber:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x[

…	DINGIR-LUM	A-NA KÙ.BABBAR
	Gott {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} Gott {(UNM)}	Ḫattuša {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Silber {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

(Frg. 2) Vs.? 5′ SI]G₅-ruin Ordnung bringen; gut werden:3SG.IMP.MP

---

…	SI]G₅-ru
	in Ordnung bringen gut werden 3SG.IMP.MP

(Frg. 2) Vs.? 6′ -e]r A-NA Dḫa-a-ri-wa [

…		A-NA Dḫa-a-ri-wa	…

(Frg. 2) Vs.? 7′ ]x nuCONNn MUŠEN˽ḪUR-RIHöhlenente:{(UNM)} NU.SIG₅-d[uto become unfavourable:3SG.IMP

---

…		nu	MUŠEN˽ḪUR-RI	NU.SIG₅-d[u
		CONNn	Höhlenente {(UNM)}	to become unfavourable 3SG.IMP

(Frg. 2) Vs.? 8′ soweit erhalten unbeschrieben

---

(Frg. 2) Vs.? 9′ ] ⸢nuCONNn me⸣-mi-erto speak:3PL.PST NINDA.GUR₄.RAḪI.⸢A⸣Brotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)} [ ] I-NA ÉHaus:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} [DINGIR-LIMGott:{(UNM)};
Gottesbegeisterter(?):{(UNM)};
Göttlichkeit:{(UNM)}

…	⸢nu	me⸣-mi-er	NINDA.GUR₄.RAḪI.⸢A⸣	…	I-NA É	[DINGIR-LIM
	CONNn	to speak 3PL.PST	Brotopferer {(UNM)} Brotlaib {(UNM)}		Haus {D/L.SG, D/L.PL, ABL}	Gott {(UNM)} Gottesbegeisterter(?) {(UNM)} Göttlichkeit {(UNM)}

(Frg. 2) Vs.? 10′ ] nu-wa: CONNn=QUOT;
noch:;
(Opferterminus):HURR.ESS||HITT.D/L.SG NINDA.GUR₄.RAḪI.ABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)} UD-M[ITag (vergöttlicht):{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM)};
Tag:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} ]x-za tar-ú-[

…	nu-wa	NINDA.GUR₄.RAḪI.A	UD-M[I	…
	CONNn=QUOT noch (Opferterminus) HURR.ESS||HITT.D/L.SG	Brotopferer {(UNM)} Brotlaib {(UNM)}	Tag (vergöttlicht) {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM)} Tag {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}

(Frg. 2) Vs.? 11′ ]x-re-eš-ker nuCONNn ER-u-ento request:1PL.PST [nuCONNn MUŠEN˽Ḫ]UR-RIHöhlenente:{(UNM)} N[U.SIG₅-duto become unfavourable:3SG.IMP

---

…		nu	ER-u-en	[nu	MUŠEN˽Ḫ]UR-RI	N[U.SIG₅-du
		CONNn	to request 1PL.PST	CONNn	Höhlenente {(UNM)}	to become unfavourable 3SG.IMP

(Frg. 2) Vs.? 12′ SI]G₅-ruin Ordnung bringen; gut werden:3SG.IMP.MP [

---

…	SI]G₅-ru	…
	in Ordnung bringen gut werden 3SG.IMP.MP

(Frg. 2) Vs.? 13′ ]x x-ma-an-zi D10-upWettergott:{DN.FNL(up).HURR.ABS, DN.FNL(up)(UNM), DN.FNL(up).VOC.SG} IQ-BIto speak:3SG.PST GIŠ.ḪURḪI.AAufzeichnung:{(UNM)} x[

…			D10-up	IQ-BI	GIŠ.ḪURḪI.A
			Wettergott {DN.FNL(up).HURR.ABS, DN.FNL(up)(UNM), DN.FNL(up).VOC.SG}	to speak 3SG.PST	Aufzeichnung {(UNM)}

(Frg. 2) Vs.? 14′ ]-lu-ú EZEN₄kultisches Fest:{(UNM)} ITUKAM-iaMonat:{(UNM)} IŠ-TU ÉHaus:{ABL, INS} DINGIR-LIMGott:{(UNM)};
Gottesbegeisterter(?):{(UNM)};
Göttlichkeit:{(UNM)} pa-ra-aaußerdem:;
heraus aus:;
aus-:;
Luft:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Luft:{VOC.SG, ALL, STF};
Para(?):{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Para(?):{DN(UNM)} x[

---

…		EZEN₄	ITUKAM-ia	IŠ-TU É	DINGIR-LIM	pa-ra-a
		kultisches Fest {(UNM)}	Monat {(UNM)}	Haus {ABL, INS}	Gott {(UNM)} Gottesbegeisterter(?) {(UNM)} Göttlichkeit {(UNM)}	außerdem heraus aus aus- Luft {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Luft {VOC.SG, ALL, STF} Para(?) {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} Para(?) {DN(UNM)}

(Frg. 2) Vs.? 15′ ] SIG₅-ruin Ordnung bringen; gut werden:3SG.IMP.MP NU.SIG₅ungünstig:3SG.PRS;
Unglück:{(UNM)};
ungünstig werden:3SG.PRS;
ungünstig werden:3SG.PRS.MP;
ungünstig:{(UNM)}

---

…	SIG₅-ru	…	NU.SIG₅
	in Ordnung bringen gut werden 3SG.IMP.MP		ungünstig 3SG.PRS Unglück {(UNM)} ungünstig werden 3SG.PRS ungünstig werden 3SG.PRS.MP ungünstig {(UNM)}

(Frg. 2) Vs.? 16′ pu-nu-uš-š]u-u-ento ask:1PL.PST nuCONNn me-mi-erto speak:3PL.PST ḪUR.SAG-wa-⸢kán⸣Berg:{(UNM)};
Bild eines Berges:{(UNM)};
Berg:{HURR.ABS.SG, STF} ḫa-aš-pa-an-zavöllig vernichten:{PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG};
völlig vernichten:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} x[

…	pu-nu-uš-š]u-u-en	nu	me-mi-er	ḪUR.SAG-wa-⸢kán⸣	ḫa-aš-pa-an-za
	to ask 1PL.PST	CONNn	to speak 3PL.PST	Berg {(UNM)} Bild eines Berges {(UNM)} Berg {HURR.ABS.SG, STF}	völlig vernichten {PTCP.NOM.SG.C, VOC.SG} völlig vernichten {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL}

(Frg. 2) Vs.? 17′ iš-ga-r]u-ḫi-kán(sacrifice vessel):D/L.SG=OBPk BI-IB-RURhyton:{(UNM)} KÙ.SI₂₂-ia-wa-kánGold:{(UNM)} IŠ-TU ÉHaus:{ABL, INS} DI[NGIR-LIMGott:{(UNM)};
Gottesbegeisterter(?):{(UNM)};
Göttlichkeit:{(UNM)}

…	iš-ga-r]u-ḫi-kán	BI-IB-RU	KÙ.SI₂₂-ia-wa-kán	IŠ-TU É	DI[NGIR-LIM
	(sacrifice vessel) D/L.SG=OBPk	Rhyton {(UNM)}	Gold {(UNM)}	Haus {ABL, INS}	Gott {(UNM)} Gottesbegeisterter(?) {(UNM)} Göttlichkeit {(UNM)}

(Frg. 2) Vs.? 18′ ḫ]a-az-zi-ú-iKulthandlung:D/L.SG;
Kult:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF};
ein Kultfunktionär:D/L.SG;
(u. B.):HURR.GEN;
Ḫazzi:HURR.GEN ar-ḫastehen:1SG.PRS.MP;
weg:;
von… weg:;
weg-:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF} tar-na-anlassen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
Halbmaß:{ACC.SG.C, GEN.PL} EZEN₄kultisches Fest:{(UNM)} ITU⸢KAM-ia⸣Monat:{(UNM)} x x[

…	ḫ]a-az-zi-ú-i	ar-ḫa	tar-na-an	EZEN₄	ITU⸢KAM-ia⸣
	Kulthandlung D/L.SG Kult {LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF} ein Kultfunktionär D/L.SG (u. B.) HURR.GEN Ḫazzi HURR.GEN	stehen 1SG.PRS.MP weg von… weg weg- Grenze {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Grenze {VOC.SG, ALL, STF}	lassen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} Halbmaß {ACC.SG.C, GEN.PL}	kultisches Fest {(UNM)}	Monat {(UNM)}

(Frg. 2) Vs.? 19′ a]p-pa-an-te-ešfertig sein:{PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C};
Gefangener:{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
fassen:{PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C} an-dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-: ú-e-ri-ia-an-te-ešrufen:{PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C} nuCONNn ⸢ER-u⸣-e[nto request:1PL.PST

---

…	a]p-pa-an-te-eš	an-da	ú-e-ri-ia-an-te-eš	nu	⸢ER-u⸣-e[n
	fertig sein {PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C} Gefangener {NOM.PL.C, ACC.PL.C} fassen {PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C}	warm sein 3PL.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} darin in hinein-	rufen {PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C}	CONNn	to request 1PL.PST

(Frg. 2) Vs.? 20′ ] SIG₅-ruin Ordnung bringen; gut werden:3SG.IMP.MP [

---

…	SIG₅-ru	…
	in Ordnung bringen gut werden 3SG.IMP.MP

(Frg. 2) Vs.? 21′ pu-nu-uš-š]u-u-ento ask:1PL.PST nuCONNn me-mi-erto speak:3PL.PST DINGIRMEŠ-waGöttlichkeit:{(UNM)};
Gottheit:{(UNM)};
begeistert:{(UNM)};
Gott:{(UNM)};
Gott:{HURR.ABS.SG, STF} ḫu-u-⸢ma⸣-an-te-ešjeder; ganz:{QUANall.NOM.PL.C, QUANall.ACC.PL.C} x[

…	pu-nu-uš-š]u-u-en	nu	me-mi-er	DINGIRMEŠ-wa	ḫu-u-⸢ma⸣-an-te-eš
	to ask 1PL.PST	CONNn	to speak 3PL.PST	Göttlichkeit {(UNM)} Gottheit {(UNM)} begeistert {(UNM)} Gott {(UNM)} Gott {HURR.ABS.SG, STF}	jeder ganz {QUANall.NOM.PL.C, QUANall.ACC.PL.C}

(Frg. 2) Vs.? 22′ ]x-an pí-⸢i⸣-e-erto give:3PL.PST nu-wa-aš-ši-kán:{ CONNn=QUOT=PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L=OBPs, CONNn=QUOT=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L=OBPs} 2two:QUANcar x-pa-[

…		pí-⸢i⸣-e-er	nu-wa-aš-ši-kán	2
		to give 3PL.PST	{ CONNn=QUOT=PPRO.3SG.C.NOM=PPRO.3SG.D/L=OBPs, CONNn=QUOT=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L=OBPs}	two QUANcar

(Frg. 2) Vs.? 23′ Zeichenspuren

(Frg. 2) Vs.? 24′ ] x x x x x-wa-kán x x [

…					…

(Frg. 2) Vs.? 25′ ]x x-eš-⸢šar ku⸣-wa-p[ísobald als:;
irgendwo:;
wo:

…			ku⸣-wa-p[í
			sobald als irgendwo wo

(Frg. 2) Vs.? 26′ ]x x x x[

---

…

(Frg. 2) Vs.? Lücke von unbestimmter Größe

(Frg. 1) Vs.? 1′ ]x-aš-ma

…

(Frg. 1) Vs.? 2′ ]a-pád-dadort:;
er:{DEM2/3.NOM.SG.N, DEM2/3.ACC.SG.N}

---

…	]a-pád-da
	dort er {DEM2/3.NOM.SG.N, DEM2/3.ACC.SG.N}

(Frg. 1) Vs.? 3′ ]-ri SIG₅-ruin Ordnung bringen; gut werden:3SG.IMP.MP

---

…		SIG₅-ru
		in Ordnung bringen gut werden 3SG.IMP.MP

(Frg. 1) Vs.? 4′ ]x-wa ŠAdes/der:{GEN.SG, GEN.PL} x-ku-x[

…		ŠA
		des/der {GEN.SG, GEN.PL}

(Frg. 1) Vs.? 5′ ]x-it pa-aš-ki-iš-k[e-

…

(Frg. 1) Vs.? 6′ ]x-ta-at nuCONNn ER-u-ento request:1PL.PST [

…		nu	ER-u-en	…
		CONNn	to request 1PL.PST

(Frg. 1) Vs.? 7′ ] NU.SIG₅ungünstig:3SG.PRS;
Unglück:{(UNM)};
ungünstig werden:3SG.PRS;
ungünstig werden:3SG.PRS.MP;
ungünstig:{(UNM)} [

---

…	NU.SIG₅	…
	ungünstig 3SG.PRS Unglück {(UNM)} ungünstig werden 3SG.PRS ungünstig werden 3SG.PRS.MP ungünstig {(UNM)}

(Frg. 1) Vs.? 8′ ] SIG₅-ruin Ordnung bringen; gut werden:3SG.IMP.MP [

…	SIG₅-ru	…
	in Ordnung bringen gut werden 3SG.IMP.MP

(Frg. 1) Vs.? 9′ ]x[

…

(Frg. 1) Vs.? Vs. bricht ab

(Frg. 2) Rs.?

---

(Frg. 2) Rs.? 1 ]x x[

…

(Frg. 2) Rs.? 2 ]x x-⸢na⸣ [

…			…

(Frg. 2) Rs.? 3 IGI-z]i(Funktionär, (Abk. für IGI-zišalla-)):{(ABBR)};
sehen:;
sehen:3SG.PRS;
sehen:3PL.PRS;
vorderer:{FNL(zi).NOM.SG.N, FNL(zi).ACC.SG.N, FNL(z).D/L.SG, FNL(zi).STF, FNL(zi).ADV} SUMEŠSubartu:{GN(UNM)};
(Fleisch-)Vorzeichen:{(UNM)};
Fleisch:{(UNM)} [

…	IGI-z]i	SUMEŠ	…
	(Funktionär, (Abk. für IGI-zišalla-)) {(ABBR)} sehen sehen 3SG.PRS sehen 3PL.PRS vorderer {FNL(zi).NOM.SG.N, FNL(zi).ACC.SG.N, FNL(z).D/L.SG, FNL(zi).STF, FNL(zi).ADV}	Subartu {GN(UNM)} (Fleisch-)Vorzeichen {(UNM)} Fleisch {(UNM)}

(Frg. 2) Rs.? 4 ]x zivon dieser Seite:;
Bandwurmfinne(?):{(ABBR)};
Za:GN.D/L.SG;
Zip(p)(a)l(an)ta:{GN(ABBR)};
Ziya:GN.D/L.SG;
Ziplantawiya:{PNf(ABBR)} GAR-r[ito sit:3SG.PRS.MP

---

…		zi	GAR-r[i
		von dieser Seite Bandwurmfinne(?) {(ABBR)} Za GN.D/L.SG Zip(p)(a)l(an)ta {GN(ABBR)} Ziya GN.D/L.SG Ziplantawiya {PNf(ABBR)}	to sit 3SG.PRS.MP

(Frg. 2) Rs.? 5 ] ⸢a-aš-šu?⸣gut:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV};
Gut:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
Säule:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N} tu-ukyou (sg.):PPROa.2SG.DAT/ACC a-x[

…	⸢a-aš-šu?⸣	tu-uk
	gut {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV} Gut {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} Säule {LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N}	you (sg.) PPROa.2SG.DAT/ACC

(Frg. 2) Rs.? 6 ḫa-az]-zi-ú-iKulthandlung:D/L.SG;
Kult:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF};
ein Kultfunktionär:D/L.SG;
(u. B.):HURR.GEN;
Ḫazzi:HURR.GEN ku-it-kiirgendein:{INDFany.NOM.SG.N, INDFany.ACC.SG.N};
irgendwie: še-x[

…	ḫa-az]-zi-ú-i	ku-it-ki
	Kulthandlung D/L.SG Kult {LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N, HITT.D/L.SG, HITT.STF} ein Kultfunktionär D/L.SG (u. B.) HURR.GEN Ḫazzi HURR.GEN	irgendein {INDFany.NOM.SG.N, INDFany.ACC.SG.N} irgendwie

(Frg. 2) Rs.? 7 -k]án-zi nuCONNn SUMEŠSubartu:{GN(UNM)};
(Fleisch-)Vorzeichen:{(UNM)};
Fleisch:{(UNM)} NU.[SIG₅-duto become unfavourable:3SG.IMP

---

…		nu	SUMEŠ	NU.[SIG₅-du
		CONNn	Subartu {GN(UNM)} (Fleisch-)Vorzeichen {(UNM)} Fleisch {(UNM)}	to become unfavourable 3SG.IMP

(Frg. 2) Rs.? 8 QA-TAM-M]A-pátlikewise:ADV=FOC nuCONNn MUŠENḪI.AVogel:{(UNM)} SI×SÁ-an-d[uto arrange:3PL.IMP

…	QA-TAM-M]A-pát	nu	MUŠENḪI.A	SI×SÁ-an-d[u
	likewise ADV=FOC	CONNn	Vogel {(UNM)}	to arrange 3PL.IMP

(Frg. 2) Rs.? 9 g]un-li₁₂-an NI-MURto see:1PL.PST na-aš:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} [

…	g]un-li₁₂-an	NI-MUR	na-aš	…
		to see 1PL.PST	{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC}

(Frg. 2) Rs.? 10 ] péhin-:;
vor: SIG₅gut:{(UNM)};
(niederer) Offizier:{(UNM)};
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS.MP;
gut machen:3SG.PRS;
gut werden:3SG.PRS;
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS ú-etkommen:3SG.PST;
bauen:2SG.IMP;
schreien:3SG.PST na-aš:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} 2-a[n?in der Mitte:;
der Zweite:;
zwei:

…	pé	SIG₅	ú-et	na-aš	2-a[n?
	hin- vor	gut {(UNM)} (niederer) Offizier {(UNM)} in Ordnung bringen gut werden 3SG.PRS.MP gut machen 3SG.PRS gut werden 3SG.PRS in Ordnung bringen gut werden 3SG.PRS	kommen 3SG.PST bauen 2SG.IMP schreien 3SG.PST	{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC}	in der Mitte der Zweite zwei

(Frg. 2) Rs.? 11 ] SIG₅gut:{(UNM)};
(niederer) Offizier:{(UNM)};
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS.MP;
gut machen:3SG.PRS;
gut werden:3SG.PRS;
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS ú-etkommen:3SG.PST;
bauen:2SG.IMP;
schreien:3SG.PST na-aš-kán:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk} ⸢pé⸣hin-:;
vor: [

…	SIG₅	ú-et	na-aš-kán	⸢pé⸣	…
	gut {(UNM)} (niederer) Offizier {(UNM)} in Ordnung bringen gut werden 3SG.PRS.MP gut machen 3SG.PRS gut werden 3SG.PRS in Ordnung bringen gut werden 3SG.PRS	kommen 3SG.PST bauen 2SG.IMP schreien 3SG.PST	{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk}	hin- vor

(Frg. 2) Rs.? 12 ta]r?-lišStorch(?):NOM.PL.C;
(Orakelterminus): ú-etkommen:3SG.PST;
bauen:2SG.IMP;
schreien:3SG.PST UM-MAthus:ADV m.DUTU-LÚTiwataziti:{PNm(UNM)} [

---

…	ta]r?-liš	ú-et	UM-MA	m.DUTU-LÚ	…
	Storch(?) NOM.PL.C (Orakelterminus)	kommen 3SG.PST bauen 2SG.IMP schreien 3SG.PST	thus ADV	Tiwataziti {PNm(UNM)}

(Frg. 2) Rs.? 13 ]x nam-ma-manoch:;
dann: LÚMEŠMann:{(UNM)};
Männlichkeit:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} ÉHaus:{(UNM)};
Haus:{HURR.ABS.SG, STF} DINGIR-LIMGott:{(UNM)};
Gottesbegeisterter(?):{(UNM)};
Göttlichkeit:{(UNM)} wa-aš-ku-inoffense:HITT.ACC.SG.C [Ú-ULnot:NEG k]u-in-k[isomeone:INDFany.ACC.SG.C

…		nam-ma-ma	LÚMEŠ	É	DINGIR-LIM	wa-aš-ku-in	[Ú-UL	k]u-in-k[i
		noch dann	Mann {(UNM)} Männlichkeit {(UNM)} Ziti {PNm(UNM)}	Haus {(UNM)} Haus {HURR.ABS.SG, STF}	Gott {(UNM)} Gottesbegeisterter(?) {(UNM)} Göttlichkeit {(UNM)}	offense HITT.ACC.SG.C	not NEG	someone INDFany.ACC.SG.C

(Frg. 2) Rs.? 14 -p]í nam-manoch:;
dann: ku-iš-kisomeone:INDFany.NOM.SG.C e-eš-zisitzen:3SG.PRS;
sein:3SG.PRS;
(u. B.):{D/L.SG, STF} DINGIR-LUM-kánGott:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)};
Gott:{(UNM)} a-r[i?-i]a!-še-eš-n[a-

…		nam-ma	ku-iš-ki	e-eš-zi	DINGIR-LUM-kán
		noch dann	someone INDFany.NOM.SG.C	sitzen 3SG.PRS sein 3SG.PRS (u. B.) {D/L.SG, STF}	Gott {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} Gott {(UNM)}

(Frg. 2) Rs.? 15 d]a-a-li-ia-u-enlassen:1PL.PST nuCONNn IGI-zi(Funktionär, (Abk. für IGI-zišalla-)):{(ABBR)};
sehen:;
sehen:3SG.PRS;
sehen:3PL.PRS;
vorderer:{FNL(zi).NOM.SG.N, FNL(zi).ACC.SG.N, FNL(z).D/L.SG, FNL(zi).STF, FNL(zi).ADV} SUMEŠSubartu:{GN(UNM)};
(Fleisch-)Vorzeichen:{(UNM)};
Fleisch:{(UNM)} ⸢SIG₅⸣-ruin Ordnung bringen; gut werden:3SG.IMP.MP EGIRhinter:D/L_hinter:POSP;
wieder:ADV;
hinter:POSP;
hinter:PREV;
hinterer:{(UNM)} SUMEŠSubartu:{GN(UNM)};
(Fleisch-)Vorzeichen:{(UNM)};
Fleisch:{(UNM)} [

…	d]a-a-li-ia-u-en	nu	IGI-zi	SUMEŠ	⸢SIG₅⸣-ru	EGIR	SUMEŠ	…
	lassen 1PL.PST	CONNn	(Funktionär, (Abk. für IGI-zišalla-)) {(ABBR)} sehen sehen 3SG.PRS sehen 3PL.PRS vorderer {FNL(zi).NOM.SG.N, FNL(zi).ACC.SG.N, FNL(z).D/L.SG, FNL(zi).STF, FNL(zi).ADV}	Subartu {GN(UNM)} (Fleisch-)Vorzeichen {(UNM)} Fleisch {(UNM)}	in Ordnung bringen gut werden 3SG.IMP.MP	hinter D/L_hinter POSP wieder ADV hinter POSP hinter PREV hinterer {(UNM)}	Subartu {GN(UNM)} (Fleisch-)Vorzeichen {(UNM)} Fleisch {(UNM)}

(Frg. 2) Rs.? 16 ]-ni-iš pa-ša-ni-iš NU.SIG₅ungünstig:3SG.PRS;
Unglück:{(UNM)};
ungünstig werden:3SG.PRS;
ungünstig werden:3SG.PRS.MP;
ungünstig:{(UNM)} EGIRhinter:D/L_hinter:POSP;
wieder:ADV;
hinter:POSP;
hinter:PREV;
hinterer:{(UNM)} SUMEŠSubartu:{GN(UNM)};
(Fleisch-)Vorzeichen:{(UNM)};
Fleisch:{(UNM)} ni(Orakelterminus):{(ABBR)};
Ni:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG} ši(u. B.):D/L.SG;
(Orakelterminus):{(ABBR)};
Wasser:{HURR.ABS.SG, STF} kedieser:{DEM1.NOM.PL.N, DEM1.ACC.PL.N, DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N, DEM1.NOM.PL.C, DEM1.ACC.PL.C};
Wohlbefinden:{(ABBR)} ta: CONNt;
nehmen:2SG.IMP;
gesamt:{(ABBR), ADV};
Verdickung(?):{(ABBR)} [

…		pa-ša-ni-iš	NU.SIG₅	EGIR	SUMEŠ	ni	ši	ke	ta	…
			ungünstig 3SG.PRS Unglück {(UNM)} ungünstig werden 3SG.PRS ungünstig werden 3SG.PRS.MP ungünstig {(UNM)}	hinter D/L_hinter POSP wieder ADV hinter POSP hinter PREV hinterer {(UNM)}	Subartu {GN(UNM)} (Fleisch-)Vorzeichen {(UNM)} Fleisch {(UNM)}	(Orakelterminus) {(ABBR)} Ni {GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG}	(u. B.) D/L.SG (Orakelterminus) {(ABBR)} Wasser {HURR.ABS.SG, STF}	dieser {DEM1.NOM.PL.N, DEM1.ACC.PL.N, DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N, DEM1.NOM.PL.C, DEM1.ACC.PL.C} Wohlbefinden {(ABBR)}	CONNt nehmen 2SG.IMP gesamt {(ABBR), ADV} Verdickung(?) {(ABBR)}

(Frg. 2) Rs.? 17 ŠÀD]IRDarmwindungen:{(UNM)} [ ] SIG₅gut:{(UNM)};
(niederer) Offizier:{(UNM)};
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS.MP;
gut machen:3SG.PRS;
gut werden:3SG.PRS;
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS

---

…	ŠÀD]IR	…	SIG₅
	Darmwindungen {(UNM)}		gut {(UNM)} (niederer) Offizier {(UNM)} in Ordnung bringen gut werden 3SG.PRS.MP gut machen 3SG.PRS gut werden 3SG.PRS in Ordnung bringen gut werden 3SG.PRS

(Frg. 2) Rs.? 18 Q]A?-TAM-MA-pátlikewise:ADV=FOC nuCONNn MUŠENḪI.AVogel:{(UNM)} ⸢ar-ḫa⸣stehen:1SG.PRS.MP;
weg:;
von… weg:;
weg-:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF} pé-eš-ši-an-duto throw:3PL.IMP ḫar-ra-ni-in(oracle bird):LUW||HITT.ACC.SG.C t[ar-li₁₂-an(Orakelterminus):;
Storch(?):D/L.SG

…	Q]A?-TAM-MA-pát	nu	MUŠENḪI.A	⸢ar-ḫa⸣	pé-eš-ši-an-du	ḫar-ra-ni-in	t[ar-li₁₂-an
	likewise ADV=FOC	CONNn	Vogel {(UNM)}	stehen 1SG.PRS.MP weg von… weg weg- Grenze {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Grenze {VOC.SG, ALL, STF}	to throw 3PL.IMP	(oracle bird) LUW||HITT.ACC.SG.C	(Orakelterminus) Storch(?) D/L.SG

(Frg. 2) Rs.? 19 [ ar-ḫ]astehen:1SG.PRS.MP;
weg:;
von… weg:;
weg-:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF} pa-itto go:3SG.PST 2two:QUANcar TI₈MUŠEN.ḪI.⸢A-ma⸣Adler:{(UNM)};
Aquila:{(UNM)} gun-li₁₂-an N[I]-M[UR]to see:1PL.PST na-at-ká[n:{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk}

…	ar-ḫ]a	pa-it	2	TI₈MUŠEN.ḪI.⸢A-ma⸣	gun-li₁₂-an	N[I]-M[UR]	na-at-ká[n
	stehen 1SG.PRS.MP weg von… weg weg- Grenze {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Grenze {VOC.SG, ALL, STF}	to go 3SG.PST	two QUANcar	Adler {(UNM)} Aquila {(UNM)}		to see 1PL.PST	{ CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3SG.N.ACC=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.N.ACC=OBPk}

(Frg. 2) Rs.? 20 p]a-a-erto go:3PL.PST EGIR.KASKAL-NI(auf dem) Rückweg:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} a-ra-⸢am⸣-na-an-da-an(oracle bird):ACC.SG.C gun-⸢li₁₂⸣-[an

…	p]a-a-er	EGIR.KASKAL-NI	a-ra-⸢am⸣-na-an-da-an	gun-⸢li₁₂⸣-[an
	to go 3PL.PST	(auf dem) Rückweg {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}	(oracle bird) ACC.SG.C

(Frg. 2) Rs.? 21 ] SIG₅gut:{(UNM)};
(niederer) Offizier:{(UNM)};
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS.MP;
gut machen:3SG.PRS;
gut werden:3SG.PRS;
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS ú-etkommen:3SG.PST;
bauen:2SG.IMP;
schreien:3SG.PST na-aš-kán:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk} péhin-:;
vor: ar-ḫastehen:1SG.PRS.MP;
weg:;
von… weg:;
weg-:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF} [

…	SIG₅	ú-et	na-aš-kán	pé	ar-ḫa	…
	gut {(UNM)} (niederer) Offizier {(UNM)} in Ordnung bringen gut werden 3SG.PRS.MP gut machen 3SG.PRS gut werden 3SG.PRS in Ordnung bringen gut werden 3SG.PRS	kommen 3SG.PST bauen 2SG.IMP schreien 3SG.PST	{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk}	hin- vor	stehen 1SG.PRS.MP weg von… weg weg- Grenze {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Grenze {VOC.SG, ALL, STF}

(Frg. 2) Rs.? 22 S]IG₅-an-te-eš-wa-ra-atin Ordnung bringen; gut werden:{PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C}={QUOT=PPRO.3SG.N.NOM, QUOT=PPRO.3SG.N.ACC, QUOT=PPRO.3PL.N.NOM, QUOT=PPRO.3PL.N.ACC, QUOT=PPRO.3PL.C.NOM};
gut:{FNL(ant).NOM.PL.C, FNL(ant).ACC.PL.C}={QUOT=PPRO.3SG.N.NOM, QUOT=PPRO.3SG.N.ACC, QUOT=PPRO.3PL.N.NOM, QUOT=PPRO.3PL.N.ACC, QUOT=PPRO.3PL.C.NOM} ⸢zi⸣-la-aš-waEntscheidung:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Entscheidung:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} nu-u-[wa: CONNn=QUOT;
noch:;
(Opferterminus):HURR.ESS||HITT.D/L.SG

…	S]IG₅-an-te-eš-wa-ra-at	⸢zi⸣-la-aš-wa	nu-u-[wa
	in Ordnung bringen gut werden {PTCP.NOM.PL.C, PTCP.ACC.PL.C}={QUOT=PPRO.3SG.N.NOM, QUOT=PPRO.3SG.N.ACC, QUOT=PPRO.3PL.N.NOM, QUOT=PPRO.3PL.N.ACC, QUOT=PPRO.3PL.C.NOM} gut {FNL(ant).NOM.PL.C, FNL(ant).ACC.PL.C}={QUOT=PPRO.3SG.N.NOM, QUOT=PPRO.3SG.N.ACC, QUOT=PPRO.3PL.N.NOM, QUOT=PPRO.3PL.N.ACC, QUOT=PPRO.3PL.C.NOM}	Entscheidung {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} Entscheidung {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}	CONNn=QUOT noch (Opferterminus) HURR.ESS||HITT.D/L.SG

(Frg. 2) Rs.? größerer Abstand zum Paragraphenstrich, für eine Zeile aber zu schmal

---

(Frg. 2) Rs.? 23 -i]a zi-la-ašEntscheidung:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Entscheidung:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} ki-ik-ki-iš-ta-r[iwerden:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP}

…		zi-la-aš	ki-ik-ki-iš-ta-r[i
		Entscheidung {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} Entscheidung {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}	werden {2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP}

(Frg. 2) Rs.? 24 ]x-ia-ni-it kar-tim-mi-ia-nu-u[tzornig machen:{3SG.PST, 2SG.IMP}

…		kar-tim-mi-ia-nu-u[t
		zornig machen {3SG.PST, 2SG.IMP}

(Frg. 2) Rs.? 25 -a]n-za ki-ik-kiš-ta-riwerden:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP} nuCONNn [

---

…		ki-ik-kiš-ta-ri	nu	…
		werden {2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP}	CONNn

(Frg. 2) Rs.? 26 eine Zeile soweit erhalten unbeschrieben

---

(Frg. 2) Rs.? 27 ] DINGIR-LIMGott:{(UNM)};
Gottesbegeisterter(?):{(UNM)};
Göttlichkeit:{(UNM)} 3three:QUANcar GÍNSchekel:{(UNM)} KÙ.BABBARḪattuša:{GN(UNM)};
Silber:{(UNM)} [

…	DINGIR-LIM	3	GÍN	KÙ.BABBAR	…
	Gott {(UNM)} Gottesbegeisterter(?) {(UNM)} Göttlichkeit {(UNM)}	three QUANcar	Schekel {(UNM)}	Ḫattuša {GN(UNM)} Silber {(UNM)}

(Frg. 2) Rs.? 28 SIG₅]-ruin Ordnung bringen; gut werden:3SG.IMP.MP [

---

…	SIG₅]-ru	…
	in Ordnung bringen gut werden 3SG.IMP.MP

(Frg. 2) Rs.? 29 aš-ša-n]u?-an-zito provide for:3PL.PRS [

---

…	aš-ša-n]u?-an-zi	…
	to provide for 3PL.PRS

(Frg. 2) Rs.? Lücke von unbekannter Größe

(Frg. 1) Rs.

---

(Frg. 1) Rs. 1′ ] nuCONNn pa-a-an-[zito go:3PL.PRS

…	nu	pa-a-an-[zi
	CONNn	to go 3PL.PRS

(Frg. 1) Rs. 2′ ] A-NA DINGIR-LIMGott:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Gottesbegeisterter(?):{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Göttlichkeit:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

…	A-NA DINGIR-LIM	…
	Gott {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Gottesbegeisterter(?) {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Göttlichkeit {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

(Frg. 1) Rs. 3′ ku-u]š?dieser:{DEM1.ACC.PL.C, DEM1.NOM.PL.C};
ungünstig:{(ABBR)};
ungünstig: ú-etkommen:3SG.PST;
bauen:2SG.IMP;
schreien:3SG.PST na-aš-zaCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=REFL T[UŠ?-atsitzen:{FNL(a).2SG.PST, 3SG.PST};
sitzen:3SG.PRS={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}

…	ku-u]š?	ú-et	na-aš-za	T[UŠ?-at
	dieser {DEM1.ACC.PL.C, DEM1.NOM.PL.C} ungünstig {(ABBR)} ungünstig	kommen 3SG.PST bauen 2SG.IMP schreien 3SG.PST	CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=REFL	sitzen {FNL(a).2SG.PST, 3SG.PST} sitzen 3SG.PRS={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}

(Frg. 1) Rs. 4′ ]-aš-kán EGIRhinter:D/L_hinter:POSP;
wieder:ADV;
hinter:POSP;
hinter:PREV;
hinterer:{(UNM)} UGUOberes Land:{GN(UNM)};
hinauf:ADV;
hinauf:POSP;
oben:{a → POSP, b → ADV, c → PREV};
hinauf-:PREV;
Oberseite:{(UNM)};
oberer:{(UNM)} SIG₅gut:{(UNM)};
(niederer) Offizier:{(UNM)};
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS.MP;
gut machen:3SG.PRS;
gut werden:3SG.PRS;
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS ⸢ú?⸣-[etkommen:3SG.PST;
bauen:2SG.IMP;
schreien:3SG.PST

…		EGIR	UGU	SIG₅	⸢ú?⸣-[et
		hinter D/L_hinter POSP wieder ADV hinter POSP hinter PREV hinterer {(UNM)}	Oberes Land {GN(UNM)} hinauf ADV hinauf POSP oben {a → POSP, b → ADV, c → PREV} hinauf- PREV Oberseite {(UNM)} oberer {(UNM)}	gut {(UNM)} (niederer) Offizier {(UNM)} in Ordnung bringen gut werden 3SG.PRS.MP gut machen 3SG.PRS gut werden 3SG.PRS in Ordnung bringen gut werden 3SG.PRS	kommen 3SG.PST bauen 2SG.IMP schreien 3SG.PST

(Frg. 1) Rs. 5′ -k]án EGIRhinter:D/L_hinter:POSP;
wieder:ADV;
hinter:POSP;
hinter:PREV;
hinterer:{(UNM)} UGUOberes Land:{GN(UNM)};
hinauf:ADV;
hinauf:POSP;
oben:{a → POSP, b → ADV, c → PREV};
hinauf-:PREV;
Oberseite:{(UNM)};
oberer:{(UNM)} SIG₅gut:{(UNM)};
(niederer) Offizier:{(UNM)};
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS.MP;
gut machen:3SG.PRS;
gut werden:3SG.PRS;
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS ú-etkommen:3SG.PST;
bauen:2SG.IMP;
schreien:3SG.PST [

…		EGIR	UGU	SIG₅	ú-et	…
		hinter D/L_hinter POSP wieder ADV hinter POSP hinter PREV hinterer {(UNM)}	Oberes Land {GN(UNM)} hinauf ADV hinauf POSP oben {a → POSP, b → ADV, c → PREV} hinauf- PREV Oberseite {(UNM)} oberer {(UNM)}	gut {(UNM)} (niederer) Offizier {(UNM)} in Ordnung bringen gut werden 3SG.PRS.MP gut machen 3SG.PRS gut werden 3SG.PRS in Ordnung bringen gut werden 3SG.PRS	kommen 3SG.PST bauen 2SG.IMP schreien 3SG.PST

(Frg. 1) Rs. 6′ I]Š-TU LÚḪAL-iaOpferschauer:{ABL, INS} SIG₅!gut:{(UNM)};
(niederer) Offizier:{(UNM)};
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS.MP;
gut machen:3SG.PRS;
gut werden:3SG.PRS;
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS [

---

…	I]Š-TU LÚḪAL-ia	SIG₅!	…
	Opferschauer {ABL, INS}	gut {(UNM)} (niederer) Offizier {(UNM)} in Ordnung bringen gut werden 3SG.PRS.MP gut machen 3SG.PRS gut werden 3SG.PRS in Ordnung bringen gut werden 3SG.PRS

(Frg. 1) Rs. 7′ ]x DINGIR-LIMGott:{(UNM)};
Gottesbegeisterter(?):{(UNM)};
Göttlichkeit:{(UNM)} ki-iš-šu-u-an-daso beschaffen:{NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

…		DINGIR-LIM	ki-iš-šu-u-an-da
		Gott {(UNM)} Gottesbegeisterter(?) {(UNM)} Göttlichkeit {(UNM)}	so beschaffen {NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

(Frg. 1) Rs. 8′ ] SIG₅-ruin Ordnung bringen; gut werden:3SG.IMP.MP NU.SIG₅ungünstig:3SG.PRS;
Unglück:{(UNM)};
ungünstig werden:3SG.PRS;
ungünstig werden:3SG.PRS.MP;
ungünstig:{(UNM)}

---

…	SIG₅-ru	NU.SIG₅
	in Ordnung bringen gut werden 3SG.IMP.MP	ungünstig 3SG.PRS Unglück {(UNM)} ungünstig werden 3SG.PRS ungünstig werden 3SG.PRS.MP ungünstig {(UNM)}

(Frg. 1) Rs. 9′ ]x-zi ma-a-an-mawie: A-NA DINGIR-L[IMGott:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Gottesbegeisterter(?):{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Göttlichkeit:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}

…		ma-a-an-ma	A-NA DINGIR-L[IM
		wie	Gott {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Gottesbegeisterter(?) {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Göttlichkeit {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

(Frg. 1) Rs. 10′ ]-za RA-IṢschlagen:3SG.PRS;
geschlagen:{a →(UNM), b →(UNM)} ŠA D10Wettergott:{GEN.SG, GEN.PL};
Heldenmut(?):{GEN.SG, GEN.PL};
Tarḫuntašša:{GEN.SG, GEN.PL} x ZAG-ašGrenze:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
rechts:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Schulter:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
rechts:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Schulter:{NOM.SG.C, GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Richtigkeit:GEN.SG;
Grenze:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
rechts:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Schulter:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} [

---

…		RA-IṢ	ŠA D10		ZAG-aš	…
		schlagen 3SG.PRS geschlagen {a →(UNM), b →(UNM)}	Wettergott {GEN.SG, GEN.PL} Heldenmut(?) {GEN.SG, GEN.PL} Tarḫuntašša {GEN.SG, GEN.PL}		Grenze {FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} rechts {FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} Schulter {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} rechts {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} Schulter {NOM.SG.C, GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} Richtigkeit GEN.SG Grenze {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} rechts {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Schulter {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

(Frg. 1) Rs. 11′ -an-d]u? ⸢ḫal-wa⸣-aš-ši-in(oracle bird):LUW||HITT.ADJG.ACC.SG.C tar-li₁₂-an(Orakelterminus):;
Storch(?):D/L.SG NI-M[URto see:1PL.PST

…		⸢ḫal-wa⸣-aš-ši-in	tar-li₁₂-an	NI-M[UR
		(oracle bird) LUW||HITT.ADJG.ACC.SG.C	(Orakelterminus) Storch(?) D/L.SG	to see 1PL.PST

(Frg. 1) Rs. 12′ n]a?-aš-kán:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk} péhin-:;
vor: ⸢SIG₅⸣gut:{(UNM)};
(niederer) Offizier:{(UNM)};
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS.MP;
gut machen:3SG.PRS;
gut werden:3SG.PRS;
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS ú-etkommen:3SG.PST;
bauen:2SG.IMP;
schreien:3SG.PST nu?CONNn [

…	n]a?-aš-kán	pé	⸢SIG₅⸣	ú-et	nu?	…
	{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk}	hin- vor	gut {(UNM)} (niederer) Offizier {(UNM)} in Ordnung bringen gut werden 3SG.PRS.MP gut machen 3SG.PRS gut werden 3SG.PRS in Ordnung bringen gut werden 3SG.PRS	kommen 3SG.PST bauen 2SG.IMP schreien 3SG.PST	CONNn

(Frg. 1) Rs. 13′ a]r-ḫastehen:1SG.PRS.MP;
weg:;
von… weg:;
weg-:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF} pa-itto go:3SG.PST EGIR.KASKAL-NI(auf dem) Rückweg:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)} [

…	a]r-ḫa	pa-it	EGIR.KASKAL-NI	…
	stehen 1SG.PRS.MP weg von… weg weg- Grenze {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Grenze {VOC.SG, ALL, STF}	to go 3SG.PST	(auf dem) Rückweg {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}

(Frg. 1) Rs. 14′ ar-ḫ]astehen:1SG.PRS.MP;
weg:;
von… weg:;
weg-:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF} pa-itto go:3SG.PST UM-MAthus:ADV m.DUT[U-LÚTiwataziti:{PNm(UNM)}

---

…	ar-ḫ]a	pa-it	UM-MA	m.DUT[U-LÚ
	stehen 1SG.PRS.MP weg von… weg weg- Grenze {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Grenze {VOC.SG, ALL, STF}	to go 3SG.PST	thus ADV	Tiwataziti {PNm(UNM)}

(Frg. 1) Rs. 15′ ]x za-an-ki-la-a [

…		za-an-ki-la-a	…

(Frg. 1) Rs. Rs. bricht ab