(Frg. 4) obv. I 1 1 [ ] INA MUKAM-an-niperiod of one year:{a → …:D/L.SG}{b → …:D/L.PL}{c → …:ABL} ke-e-da-nithis:DEM1.D/L.SG me-e-ḫu-nitime:D/L.SG A-NA EZEN₄cultic festivalD/L.SG MUKAM-TIyear; belonging to the year:GEN.SG(UNM) [

…	INA MUKAM-an-ni	ke-e-da-ni	me-e-ḫu-ni	A-NA EZEN₄	MUKAM-TI	…
	period of one year {a → … D/L.SG}{b → … D/L.PL}{c → … ABL}	this DEM1.D/L.SG	time D/L.SG	cultic festivalD/L.SG	year belonging to the year GEN.SG(UNM)

(Frg. 4) obv. I 2 [ 2 m]a?-a-an-maas:CNJ=CNJctr SAG.DUhead:NOM.SG(UNM) LUGALking:GEN.SG(UNM) SIG₅good:NOM.SG(UNM) 3 SIG₅-ruto put in order; to become good:3SG.IMP.MP

…	m]a?-a-an-ma	SAG.DU	LUGAL	SIG₅	SIG₅-ru
	as CNJ=CNJctr	head NOM.SG(UNM)	king GEN.SG(UNM)	good NOM.SG(UNM)	to put in order to become good 3SG.IMP.MP

(Frg. 4) obv. I 3 4 x x-kiš-ma-kán DINGIR-zagod:NOM.SG(UNM)=REFL;
god:ABL=REFL an-datherein:ADV GISKIM-aḫ-tato give a sign:3SG.PST

---

x	x-kiš-ma-kán	DINGIR-za	an-da	GISKIM-aḫ-ta
		god NOM.SG(UNM)=REFL god ABL=REFL	therein ADV	to give a sign 3SG.PST

(Frg. 4) obv. I 4 5 TA LÚIGI.MUŠEN!bird obsever:ABL_von:POSP 6 az-zu-ma-ra-li-ia-aš(mng. unkn.):? * * 7 SIG₅good:NOM.SG(UNM)

---

TA LÚIGI.MUŠEN!	az-zu-ma-ra-li-ia-aš	…	SIG₅
bird obsever ABL_von POSP	(mng. unkn.) ?		good NOM.SG(UNM)

(Frg. 4) obv. I 5 8 KI.MINditto:ADV LUGAL-iking:D/L.SG IŠ-TU GIGdiseaseABL a-aš-⸢šu⸣belongings:NOM.SG.N 9 SIG₅-ruto put in order; to become good:3SG.IMP.MP 10 NU.⸢ŠE⸣unfavourable:NOM.SG(UNM)

---

KI.MIN	LUGAL-i	IŠ-TU GIG	a-aš-⸢šu⸣	SIG₅-ru	NU.⸢ŠE⸣
ditto ADV	king D/L.SG	diseaseABL	belongings NOM.SG.N	to put in order to become good 3SG.IMP.MP	unfavourable NOM.SG(UNM)

(Frg. 4) obv. I 6 11 TA LÚIGI.MUŠENbird obsever:ABL(UNM) [ ]

---

TA LÚIGI.MUŠEN	…
bird obsever ABL(UNM)

(Frg. 4) obv. I 7 12 x x TA-PALpair:NOM.SG(UNM) a-aš-šugood:NOM.SG.N 13 SIG₅-ruto put in order; to become good:3SG.IMP.MP 14 [ ]

---

x x	TA-PAL	a-aš-šu	SIG₅-ru	…
	pair NOM.SG(UNM)	good NOM.SG.N	to put in order to become good 3SG.IMP.MP

(Frg. 4) obv. I 8 15 [TA] LÚIGI.MUŠENbird obsever:ABL(UNM) [ ]

---

[TA] LÚIGI.MUŠEN	…
bird obsever ABL(UNM)

(Frg. 4) obv. I 9 16 [ T]A MUDblood:ABL(UNM) a-aš-šugood:NOM.SG.N 17 SIG₅-ruto put in order; to become good:3SG.IMP.MP 18 x-[ ]

---

…	T]A MUD	a-aš-šu	SIG₅-ru	…
	blood ABL(UNM)	good NOM.SG.N	to put in order to become good 3SG.IMP.MP

(Frg. 4) obv. I 10 19 [TA LÚ]IGI.MUŠENbird obsever:ABL(UNM) [ ]

---

[TA LÚ]IGI.MUŠEN	…
bird obsever ABL(UNM)

(Frg. 4) obv. I 11 20 [ ] 21 ⸢SIG₅⸣-ruto put in order; to become good:3SG.IMP.MP 22 [ ]

---

…	⸢SIG₅⸣-ru	…
	to put in order to become good 3SG.IMP.MP

(Frg. 1+4) obv./obv. I 12 23 [ ]x

---

…	]x

(Frg. 1+4) obv. 1′/obv. I 13 24 TAfromABL_von:POSP [ ]

---

TA	…
fromABL_von POSP

(Frg. 1+4) obv. 2′/obv. I 14 25 KI.MINditto:ADV MUN[US

---

KI.MIN	…
ditto ADV

(Frg. 1+4) obv. 3′/obv. I 15 26 TA LÚIG[I.MUŠENbird obsever:ABL(UNM)

---

TA LÚIG[I.MUŠEN	…
bird obsever ABL(UNM)

(Frg. 1) obv. 4′ 27 KI.MINditto:ADV ŠU-ašhand:NOM.SG.C;
hand:GEN.SG x[

---

KI.MIN	ŠU-aš	x[
ditto ADV	hand NOM.SG.C hand GEN.SG

(Frg. 1) obv. 5′ 28 TA LÚIGI.M[UŠENbird obsever:ABL(UNM)

---

TA LÚIGI.M[UŠEN
bird obsever ABL(UNM)

(Frg. 1) obv. 6′ 29 KI.MINditto:ADV TAfromABL_von:POSP [

---

KI.MIN	TA	…
ditto ADV	fromABL_von POSP

(Frg. 1) obv. 7′ 30 TA LÚIGI.[MUŠENbird obsever:ABL(UNM)

---

TA LÚIGI.[MUŠEN
bird obsever ABL(UNM)

(Frg. 1) obv. 8′ 31 KI.MINditto:ADV TAfromABL_von:POSP [

---

KI.MIN	TA	…
ditto ADV	fromABL_von POSP

(Frg. 1) obv. 9′ 32 TA LÚIG[I.MUŠENbird obsever:ABL(UNM)

---

TA LÚIG[I.MUŠEN
bird obsever ABL(UNM)

(Frg. 1) obv. 10′ 33 KI.MINditto:ADV Éhouse:NOM.SG(UNM);
house:ACC.SG(UNM);
house:GEN.SG(UNM);
house:D/L.PL(UNM) x[

---

KI.MIN	É	x[
ditto ADV	house NOM.SG(UNM) house ACC.SG(UNM) house GEN.SG(UNM) house D/L.PL(UNM)

(Frg. 1) obv. 11′ 34 TAfromABL_von:POSP LÚ[

---

TA	…
fromABL_von POSP

(Frg. 1) obv. 12′ 35 KI.MINditto:ADV ÉME[Šhouse:NOM.PL(UNM);
house:ACC.PL(UNM);
house:GEN.PL(UNM);
house:D/L.PL(UNM);
house:ABL(UNM)

---

KI.MIN	ÉME[Š
ditto ADV	house NOM.PL(UNM) house ACC.PL(UNM) house GEN.PL(UNM) house D/L.PL(UNM) house ABL(UNM)

(Frg. 1) obv. 13′ 36 KI.MINditto:ADV A-NA x[{a → …:D/L.SG}{b → …:D/L.PL}{c → …:ALL}

---

KI.MIN	A-NA x[
ditto ADV	{a → … D/L.SG}{b → … D/L.PL}{c → … ALL}

(Frg. 1) obv. 14′ 37 KI.MINditto:ADV URU-LUMcity:NOM.SG(UNM);
city:ACC.SG(UNM) [

---

KI.MIN	URU-LUM	…
ditto ADV	city NOM.SG(UNM) city ACC.SG(UNM)

(Frg. 1) obv. 15′ 38 TA? LÚIGI.MUŠ[ENbird obsever:ABL_von:POSP

---

TA? LÚIGI.MUŠ[EN
bird obsever ABL_von POSP

(Frg. 1) obv. 16′ 39 KI.MINditto:ADV A-NA KUR.KU[RcountriesD/L.PL

---

KI.MIN	A-NA KUR.KU[R
ditto ADV	countriesD/L.PL

(Frg. 1) obv. 17′ 40 TA LÚIGI.MUŠ[ENbird obsever:ABL(UNM)

---

TA LÚIGI.MUŠ[EN
bird obsever ABL(UNM)

(Frg. 1) obv. 18′ 41 KI.MINditto:ADV A-NA x[{a → …:D/L.SG}{b → …:D/L.PL}{c → …:ALL}

---

KI.MIN	A-NA x[
ditto ADV	{a → … D/L.SG}{b → … D/L.PL}{c → … ALL}

(Frg. 1) obv. 19′ 42 TA LÚIG[I.MUŠENbird obsever:ABL(UNM)

---

TA LÚIG[I.MUŠEN
bird obsever ABL(UNM)

(Frg. 1) obv. 20′ 43 KI.MINditto:ADV L[Úman:NOM.SG(UNM);
man:NOM.PL(UNM);
man:ACC.SG(UNM);
man:ACC.PL(UNM);
man:GEN.SG(UNM);
man:GEN.PL(UNM);
man:D/L.SG(UNM);
man:D/L.PL(UNM);
man:ABL(UNM) ] ⸢ú⸣-da-⸢i⸣to bring (here):3SG.PRS [

KI.MIN	L[Ú	…	⸢ú⸣-da-⸢i⸣	…
ditto ADV	man NOM.SG(UNM) man NOM.PL(UNM) man ACC.SG(UNM) man ACC.PL(UNM) man GEN.SG(UNM) man GEN.PL(UNM) man D/L.SG(UNM) man D/L.PL(UNM) man ABL(UNM)		to bring (here) 3SG.PRS

(Frg. 1) obv. 21′ 44 TA ⸢LÚ⸣[fromABL_von:POSP 45 ]-an ME-a[što take:3SG.PST 46

TA ⸢LÚ⸣[	…		ME-a[š
fromABL_von POSP			to take 3SG.PST

(Frg. 1) obv. 22′ ú-da-ito bring (here):3SG.PRS 47 [ ]

---

ú-da-i	…
to bring (here) 3SG.PRS

(Frg. 1) obv. 23′ 48 TA LÚIGI.[MUŠENbird obsever:ABL(UNM) ]

---

TA LÚIGI.[MUŠEN	…
bird obsever ABL(UNM)

(Frg. 1) obv. 24′ 49 KI.MINditto:ADV LUGAL-RUking:NOM.SG(UNM) ku-x[ ]BI? LUḪ-zito wash:3SG.PRS 50 [

KI.MIN	LUGAL-RU	ku-x[	…	LUḪ-zi	…
ditto ADV	king NOM.SG(UNM)			to wash 3SG.PRS

(Frg. 1) obv. 25′ kar-ap-pa-an-da-a-rito lift:3PL.PRS.MP 51 SIG₅-ruto put in order; to become good:3SG.IMP.MP

---

kar-ap-pa-an-da-a-ri	SIG₅-ru
to lift 3PL.PRS.MP	to put in order to become good 3SG.IMP.MP

(Frg. 1) obv. 26′ 52 TA LÚIGI.MUŠENbird obsever:ABL(UNM) [ ]

---

TA LÚIGI.MUŠEN	…
bird obsever ABL(UNM)

(Frg. 1) obv. 27′ 53 KI.MINditto:ADV LUGAL-RUking:NOM.SG(UNM) DINGIRMEŠdivinity:NOM.PL(UNM) KID-ni(mng. unkn.):D/L.SG še-ek-te-e-n[ito know:2PL.PRS

---

KI.MIN	LUGAL-RU	DINGIRMEŠ	KID-ni	še-ek-te-e-n[i
ditto ADV	king NOM.SG(UNM)	divinity NOM.PL(UNM)	(mng. unkn.) D/L.SG	to know 2PL.PRS

(Frg. 3+1) obv. 1´/28′ 54 [TA LÚ]⸢IGI.MUŠEN⸣bird obsever:ABL(UNM) [ ]

---

[TA LÚ]⸢IGI.MUŠEN⸣	…
bird obsever ABL(UNM)

(Frg. 3+1) obv. 2´/29′ 55 nuCONNn a-ra-aḫ-zé-[na-ašsurrounding:GEN.SG1 ] ⸢še-ek-te-e⸣-[nito know:2PL.PRS

---

nu	a-ra-aḫ-zé-[na-aš	…	⸢še-ek-te-e⸣-[ni
CONNn	surrounding GEN.SG		to know 2PL.PRS

(Frg. 3) obv. 3′ 56 MUDblood:NOM.SG(UNM) ku-išwhich:REL.NOM.SG.C SI×SÁ-atto arrange:3SG.PST 57 [

---

MUD	ku-iš	SI×SÁ-at	…
blood NOM.SG(UNM)	which REL.NOM.SG.C	to arrange 3SG.PST

(Frg. 3) obv. 4′ 58 nu-zaCONNn=REFL MUDblood:NOM.SG(UNM) SUM-aš-magift:GEN.SG=CNJctr [

---

nu-za	MUD	SUM-aš-ma	…
CONNn=REFL	blood NOM.SG(UNM)	gift GEN.SG=CNJctr

(Frg. 3) obv. 5′ 59 MUDblood:NOM.SG(UNM) an-dur-ia-ašinterior:NOM.SG.C ku-⸢i[š?⸣which:REL.NOM.SG.C

---

MUD	an-dur-ia-aš	ku-⸢i[š?⸣
blood NOM.SG(UNM)	interior NOM.SG.C	which REL.NOM.SG.C

(Frg. 3) obv. 6′ 60 nuCONNn LÚ.MEŠKAR-TAP-PU-madraft animal driver:NOM.PL(UNM)=CNJctr ⸢MUD-an-zi⸣to make bloody(?):3PL.PRS 61 [

---

nu	LÚ.MEŠKAR-TAP-PU-ma	⸢MUD-an-zi⸣	…
CONNn	draft animal driver NOM.PL(UNM)=CNJctr	to make bloody(?) 3PL.PRS

(Frg. 3) obv. 7′ 62 nuCONNn ENlord:NOM.SG(UNM) GIŠKUN₄-maladder:GEN.SG(UNM)=CNJctr MUD-zito make bloody(?):3SG.PRS 63 nuCONNn x x[

---

nu	EN	GIŠKUN₄-ma	MUD-zi	nu	x	x[
CONNn	lord NOM.SG(UNM)	ladder GEN.SG(UNM)=CNJctr	to make bloody(?) 3SG.PRS	CONNn

(Frg. 3) obv. 8′ 64 nuCONNn ÉRINMEŠtroop:ACC.PL(UNM) LUGAL-making:NOM.SG(UNM)=CNJctr ku-iš-kisomeone:INDFany.NOM.SG.C MUD-zito make bloody(?):3SG.PRS 65 nuCONNn KURcountry:NOM.SG(UNM);
country:ACC.SG(UNM);
country:ACC.PL(UNM);
country:NOM.PL(UNM);
country:GEN.SG(UNM);
country:GEN.PL(UNM);
country:D/L.SG(UNM);
country:D/L.PL(UNM);
country:ABL(UNM) [

---

nu	ÉRINMEŠ	LUGAL-ma	ku-iš-ki	MUD-zi	nu	KUR	…
CONNn	troop ACC.PL(UNM)	king NOM.SG(UNM)=CNJctr	someone INDFany.NOM.SG.C	to make bloody(?) 3SG.PRS	CONNn	country NOM.SG(UNM) country ACC.SG(UNM) country ACC.PL(UNM) country NOM.PL(UNM) country GEN.SG(UNM) country GEN.PL(UNM) country D/L.SG(UNM) country D/L.PL(UNM) country ABL(UNM)

(Frg. 3) obv. 9′ MUDblood:NOM.SG(UNM) ku-išwhich:REL.NOM.SG.C a-ra-aḫ-zi-ia-ašsurrounding:NOM.SG.C SI×SÁ-atto arrange:3SG.PST 66 ENlord:NOM.SG(UNM) GIŠKUN₄-[maladder:GEN.SG(UNM)=CNJctr

---

MUD	ku-iš	a-ra-aḫ-zi-ia-aš	SI×SÁ-at	EN	GIŠKUN₄-[ma
blood NOM.SG(UNM)	which REL.NOM.SG.C	surrounding NOM.SG.C	to arrange 3SG.PST	lord NOM.SG(UNM)	ladder GEN.SG(UNM)=CNJctr

(Frg. 3) obv. 10′ 67 ⸢nu⸣CONNn EN-malord:NOM.SG(UNM)=CNJctr ku-iš-kisomeone:INDFany.NOM.SG.C MUD-zito make bloody(?):3SG.PRS 68 NU.ŠE-duto become unfavourable:3SG.IMP 69 [

---

⸢nu⸣	EN-ma	ku-iš-ki	MUD-zi	NU.ŠE-du	…
CONNn	lord NOM.SG(UNM)=CNJctr	someone INDFany.NOM.SG.C	to make bloody(?) 3SG.PRS	to become unfavourable 3SG.IMP

(Frg. 3) obv. 11′ 70 ⸢nu⸣CONNn ŠEŠbrother:NOM.SG(UNM) LUGAL-making:GEN.SG(UNM)=CNJctr ku-iš-kisomeone:INDFany.NOM.SG.C MUD-zito make bloody(?):3SG.PRS 71 NU.ŠE-duto become unfavourable:3SG.IMP 72 [

---

⸢nu⸣	ŠEŠ	LUGAL-ma	ku-iš-ki	MUD-zi	NU.ŠE-du	…
CONNn	brother NOM.SG(UNM)	king GEN.SG(UNM)=CNJctr	someone INDFany.NOM.SG.C	to make bloody(?) 3SG.PRS	to become unfavourable 3SG.IMP

(Frg. 3) obv. 12′ 73 ⸢nu⸣CONNn DUMU.LUGAL-maprince:NOM.SG(UNM)=CNJctr ku-iš-kisomeone:INDFany.NOM.SG.C MUD-zito make bloody(?):3SG.PRS 74 NU.ŠE-duto become unfavourable:3SG.IMP 75 [

---

end of obv. I

⸢nu⸣	DUMU.LUGAL-ma	ku-iš-ki	MUD-zi	NU.ŠE-du	…
CONNn	prince NOM.SG(UNM)=CNJctr	someone INDFany.NOM.SG.C	to make bloody(?) 3SG.PRS	to become unfavourable 3SG.IMP

(Frg. 4) rev. III 1′ 76 ]x[

…	]x[

(Frg. 4) rev. III 2′ 77 ]

…

(Frg. 4) rev. III 3′ 78 ]

…

(Frg. 4) rev. III 4′ 79 ]x[

---

…	]x[

(Frg. 4) rev. III 5′ 80 ]x-uk-k[a₄

---

…	]x-uk-k[a₄

(Frg. 4) rev. III 6′ 81 ]x-ma [

…	]x-ma	…

(Frg. 4) rev. III 7′ 82 -r]u? a-uš-zito see:3SG.PRS 83 [

---

…		a-uš-zi	…
		to see 3SG.PRS

(Frg. 4) rev. III 8′ 84 ] ⸢QA⸣-TAM-MAlikewise:ADV KI.MINditto:ADV [

---

…	⸢QA⸣-TAM-MA	KI.MIN	…
	likewise ADV	ditto ADV

(Frg. 4) rev. III 9′ 85 ]x-mi-it-ta-ma KI.MI[N]ditto:ADV

---

…	]x-mi-it-ta-ma	KI.MI[N]
		ditto ADV

(Frg. 4) rev. III 10′ 86 URUn]e-ri-ik-ka₄:GN.NOM.SG(UNM);
:GN.ACC.SG(UNM);
:GN.GEN.SG(UNM);
:GN.D/L.SG(UNM);
:GN.ABL(UNM) ZAGborder:NOM.SG(UNM);
border:ACC.SG(UNM);
border:NOM.PL(UNM);
border:ACC.PL(UNM);
border:GEN.SG(UNM);
border:D/L.SG(UNM);
border:ABL(UNM);
right:NOM.SG(UNM);
right:ACC.SG(UNM);
right:NOM.PL(UNM);
right:ACC.PL(UNM);
right:GEN.SG(UNM);
right:GEN.PL(UNM);
right:D/L.SG(UNM);
right:D/L.PL(UNM);
right:ABL(UNM) [

…	URUn]e-ri-ik-ka₄	ZAG	…
	GN.NOM.SG(UNM) GN.ACC.SG(UNM) GN.GEN.SG(UNM) GN.D/L.SG(UNM) GN.ABL(UNM)	border NOM.SG(UNM) border ACC.SG(UNM) border NOM.PL(UNM) border ACC.PL(UNM) border GEN.SG(UNM) border D/L.SG(UNM) border ABL(UNM) right NOM.SG(UNM) right ACC.SG(UNM) right NOM.PL(UNM) right ACC.PL(UNM) right GEN.SG(UNM) right GEN.PL(UNM) right D/L.SG(UNM) right D/L.PL(UNM) right ABL(UNM)

(Frg. 4) rev. III 11′ 87 ]-pa URUḫu-piš-na:GN.NOM.SG(UNM);
:GN.ACC.SG(UNM);
:GN.GEN.SG(UNM);
:GN.D/L.SG(UNM);
:GN.ALL(UNM);
:GN.ABL(UNM) ZA[Gborder:NOM.SG(UNM);
border:ACC.SG(UNM);
border:NOM.PL(UNM);
border:ACC.PL(UNM);
border:GEN.SG(UNM);
border:GEN.PL(UNM);
border:D/L.SG(UNM);
border:D/L.PL(UNM);
right:NOM.SG(UNM);
right:ACC.SG(UNM);
right:NOM.PL(UNM);
right:ACC.PL(UNM);
right:GEN.SG(UNM);
right:GEN.PL(UNM);
right:D/L.SG(UNM);
right:D/L.PL(UNM);
right:ABL(UNM)

---

…		URUḫu-piš-na	ZA[G
		GN.NOM.SG(UNM) GN.ACC.SG(UNM) GN.GEN.SG(UNM) GN.D/L.SG(UNM) GN.ALL(UNM) GN.ABL(UNM)	border NOM.SG(UNM) border ACC.SG(UNM) border NOM.PL(UNM) border ACC.PL(UNM) border GEN.SG(UNM) border GEN.PL(UNM) border D/L.SG(UNM) border D/L.PL(UNM) right NOM.SG(UNM) right ACC.SG(UNM) right NOM.PL(UNM) right ACC.PL(UNM) right GEN.SG(UNM) right GEN.PL(UNM) right D/L.SG(UNM) right D/L.PL(UNM) right ABL(UNM)

(Frg. 4) rev. III 12′ 88 k]u?-išwhich:REL.NOM.SG.C SI×SÁ-atto arrange:3SG.PST 89 E[NHerr:a →(UNM)b →(UNM)c →(UNM)d →(UNM)e →(UNM)f →(UNM)g →(UNM)h →(UNM)i →(UNM)j →(UNM)k →(UNM)l →(UNM)m →(UNM);
Herrschaft:a →(UNM)b →(UNM)c →(UNM)d →(UNM)e →(UNM)f →(UNM)g →(UNM)h →(UNM)i →(UNM)j →(UNM)k →(UNM)l →(UNM)m →(UNM)

---

…	k]u?-iš	SI×SÁ-at	E[N
	which REL.NOM.SG.C	to arrange 3SG.PST	Herr a →(UNM)b →(UNM)c →(UNM)d →(UNM)e →(UNM)f →(UNM)g →(UNM)h →(UNM)i →(UNM)j →(UNM)k →(UNM)l →(UNM)m →(UNM) Herrschaft a →(UNM)b →(UNM)c →(UNM)d →(UNM)e →(UNM)f →(UNM)g →(UNM)h →(UNM)i →(UNM)j →(UNM)k →(UNM)l →(UNM)m →(UNM)

(Frg. 4) rev. III 13′ 90 ]x LÚman:NOM.SG(UNM);
man:ACC.SG(UNM) MUNUS-TUMwoman:NOM.SG(UNM);
woman:ACC.SG(UNM) x[

---

…	]x	LÚ	MUNUS-TUM	x[
		man NOM.SG(UNM) man ACC.SG(UNM)	woman NOM.SG(UNM) woman ACC.SG(UNM)

(Frg. 4) rev. III 14′ 91 ] ⸢GIG⸣disease:NOM.SG(UNM) SI×S]Á-atto arrange:3SG.PST 92 [

---

…	⸢GIG⸣	SI×S]Á-at	…
	disease NOM.SG(UNM)	to arrange 3SG.PST

(Frg. 4) rev. III 15′ 93 N]U.ŠEunfavourable:NOM.SG(UNM) 94 DINGIRMEŠdivinity:NOM.PL(UNM);
divinity:ACC.PL(UNM);
divinity:GEN.PL(UNM);
divinity:D/L.PL(UNM) [

…	N]U.ŠE	DINGIRMEŠ	…
	unfavourable NOM.SG(UNM)	divinity NOM.PL(UNM) divinity ACC.PL(UNM) divinity GEN.PL(UNM) divinity D/L.PL(UNM)

(Frg. 4) rev. III 16′ 95 ]x-du [

…	]x-du	…

(Frg. 4) rev. III 17′ 96 ]x[

rev. III breaks off

…	]x[

(Frg. 3)rev. IV blank line

---

(Frg. 3)rev. IV 1′ 97 [KI].MINditto:ADV A-NA SAG.DUheadD/L.SG [

---

[KI].MIN	A-NA SAG.DU	…
ditto ADV	headD/L.SG

(Frg. 3)rev. IV 2′ 98 [T]A LÚḪALextispicy expert:ABL(UNM) 99 SIG₅good:NOM.SG(UNM) [

---

[T]A LÚḪAL	SIG₅	…
extispicy expert ABL(UNM)	good NOM.SG(UNM)

(Frg. 3)rev. IV 3′ 100 [T]A LÚIGI.MUŠENbird obsever:ABL(UNM) 101 [

---

[T]A LÚIGI.MUŠEN	…
bird obsever ABL(UNM)

(Frg. 3)rev. IV 4′ 102 ⸢KI⸣.MINditto:ADV ḪUL-u⸣-w[a-

⸢KI⸣.MIN
ditto ADV

(Frg. 3)rev. IV 5′ [ SI×S]Á-atto arrange:3SG.PST 103 a-pé-e[z?he:DEM2/3.ABL

---

…	SI×S]Á-at	a-pé-e[z?
	to arrange 3SG.PST	he DEM2/3.ABL

(Frg. 3)rev. IV 6′ 104 [ ] ⸢LÚ⸣ḪALextispicy expert:NOM.SG(UNM);
extispicy expert:ACC.SG(UNM);
extispicy expert:GEN.SG(UNM);
extispicy expert:D/L.SG(UNM);
extispicy expert:ABL(UNM) x[

---

…	⸢LÚ⸣ḪAL	x[
	extispicy expert NOM.SG(UNM) extispicy expert ACC.SG(UNM) extispicy expert GEN.SG(UNM) extispicy expert D/L.SG(UNM) extispicy expert ABL(UNM)

(Frg. 3)rev. IV 7′ 105 [ ]x x[

gap, ca. five lines

…	]x	x[

(Frg. 1) rev. 1′ 106 EGIR-anafterwards:ADV;
afterwards:POSP;
afterwards:PREV li-⸢it⸣-x [

---

EGIR-an	li-⸢it⸣-x	…
afterwards ADV afterwards POSP afterwards PREV

(Frg. 1) rev. 2′ 107 TA LÚḪALextispicy expert:ABL(UNM) 108 SAG.ME?(technical term of extispicy):NOM.SG(UNM) x[

---

TA LÚḪAL	SAG.ME?	x[
extispicy expert ABL(UNM)	(technical term of extispicy) NOM.SG(UNM)

(Frg. 1) rev. 3′ 109 KI.MINditto:ADV KEŠDA-*ulḪI.A*bond:NOM.PL.N;
bond:ACC.PL.N ku-ewhich:REL.NOM.PL.N;
which:REL.ACC.PL.N ŠÀtherein:ADV ú-[

KI.MIN	KEŠDA-*ulḪI.A*	ku-e	ŠÀ
ditto ADV	bond NOM.PL.N bond ACC.PL.N	which REL.NOM.PL.N which REL.ACC.PL.N	therein ADV

(Frg. 1) rev. 4′ 110 nu-kánCONNn=OBPk ku-in-naeach:INDFevr.ACC.SG.C DINGIR-LUMgod:NOM.SG(UNM);
god:ACC.SG(UNM) a-pé-e[lhe:DEM2/3.GEN.SG

---

nu-kán	ku-in-na	DINGIR-LUM	a-pé-e[l
CONNn=OBPk	each INDFevr.ACC.SG.C	god NOM.SG(UNM) god ACC.SG(UNM)	he DEM2/3.GEN.SG

(Frg. 1) rev. 5′ 111 TA LÚḪALextispicy expert:ABL(UNM) 112 pu-ra-aš-ma-an(tree or wooden object):NOM.SG.C=IRR;
(tree or wooden object):GEN.SG=IRR kar-[

---

TA LÚḪAL	pu-ra-aš-ma-an
extispicy expert ABL(UNM)	(tree or wooden object) NOM.SG.C=IRR (tree or wooden object) GEN.SG=IRR

(Frg. 1+2) rev. 6′/rev. IV? 1′ 113 TA LÚIGI.MUŠENbird obsever:ABL(UNM) 114 [

---

TA LÚIGI.MUŠEN	…
bird obsever ABL(UNM)

(Frg. 1+2) rev. 7′/rev. IV? 2′ 115 KI.MINditto:ADV A-NA SAG.DUheadD/L.SG LUGALking:GEN.SG(UNM) a-aš-šubelongings:NOM.SG.N 116 x[

---

KI.MIN	A-NA SAG.DU	LUGAL	a-aš-šu	x[
ditto ADV	headD/L.SG	king GEN.SG(UNM)	belongings NOM.SG.N

(Frg. 1+2) rev. 8′/rev. IV? 3′ 117 TA LÚḪALextispicy expert:ABL(UNM) 118 SIG₅good:NOM.SG(UNM)

---

TA LÚḪAL	SIG₅
extispicy expert ABL(UNM)	good NOM.SG(UNM)

(Frg. 1+2) rev. 9′/rev. IV? 4′ 119 TA LÚIGI.MUŠENbird obsever:ABL(UNM) 120 SIG₅good:NOM.SG(UNM)

---

TA LÚIGI.MUŠEN	SIG₅
bird obsever ABL(UNM)	good NOM.SG(UNM)

(Frg. 1+2) rev. 10′/rev. IV? 5′ 121 KI.MINditto:ADV ḪUL⸢ḪI⸣.A-ašto become evil:NOM.SG.C ku-itbecause:CNJ DINGIRMEŠ-zagod:ABL EGIR-paagain:ADV DU-nato go:INF SI×SÁ-atto arrange:3SG.PST 122 ma-a-an-ma-atas:CNJ=CNJctr=PPRO.3PL.N.NOM;
as:CNJ=CNJctr=PPRO.3SG.N.NOM a-pé-zahe:DEM2/3.ABL

KI.MIN	ḪUL⸢ḪI⸣.A-aš	ku-it	DINGIRMEŠ-za	EGIR-pa	DU-na	SI×SÁ-at	ma-a-an-ma-at	a-pé-za
ditto ADV	to become evil NOM.SG.C	because CNJ	god ABL	again ADV	to go INF	to arrange 3SG.PST	as CNJ=CNJctr=PPRO.3PL.N.NOM as CNJ=CNJctr=PPRO.3SG.N.NOM	he DEM2/3.ABL

(Frg. 1+2) rev. 11′/rev. IV? 6′ EGIR-paagain:ADV DU-zito go:3SG.PRS 123 ŠE-rùto be favourable:3SG.IMP.MP 124 SIG₅good:NOM.SG(UNM)

---

EGIR-pa	DU-zi	ŠE-rù	SIG₅
again ADV	to go 3SG.PRS	to be favourable 3SG.IMP.MP	good NOM.SG(UNM)

(Frg. 1+2) rev. 12′/rev. IV? 7′ 125 TA LÚḪALextispicy expert:ABL(UNM) LÚIGI.MUŠENbird obsever:ABL(UNM) 126 SIG₅good:NOM.SG(UNM)

---

TA LÚḪAL	LÚIGI.MUŠEN	SIG₅
extispicy expert ABL(UNM)	bird obsever ABL(UNM)	good NOM.SG(UNM)

(Frg. 1+2) rev. 13′/rev. IV? 8′ 127 KI.MINditto:ADV BAD-an-maif:CNJ=CNJctr a-aš-šubelongings:NOM.SG.N ku-itwhich:REL.NOM.SG.N x SI×SÁ-atto arrange:3SG.PST 128 ma-a-an-ma-atas:POSP=CNJctr=PPRO.3SG.N.NOM ke-e-ez-zahere:DEMadv;
this:DEM1.ABL

KI.MIN	BAD-an-ma	a-aš-šu	ku-it	x	SI×SÁ-at	ma-a-an-ma-at	ke-e-ez-za
ditto ADV	if CNJ=CNJctr	belongings NOM.SG.N	which REL.NOM.SG.N		to arrange 3SG.PST	as POSP=CNJctr=PPRO.3SG.N.NOM	here DEMadv this DEM1.ABL

(Frg. 1+2) rev. 14′/rev. IV? 9′ 𒑱pa-ri-ia-anopposite:ADV DÙ-rito become:3SG.PRS.MP 129 SIG₅-ruto put in order; to become good:3SG.IMP.MP 130 SIG₅good:NOM.SG(UNM)

---

𒑱pa-ri-ia-an	DÙ-ri	SIG₅-ru	SIG₅
opposite ADV	to become 3SG.PRS.MP	to put in order to become good 3SG.IMP.MP	good NOM.SG(UNM)

(Frg. 1+2) rev. 15′/rev. IV? 10′ 131 TA LÚḪALextispicy expert:ABL(UNM) LÚIGI.MUŠENbird obsever:ABL(UNM) 132 SI[G₅]good:NOM.SG(UNM)

---

TA LÚḪAL	LÚIGI.MUŠEN	SI[G₅]
extispicy expert ABL(UNM)	bird obsever ABL(UNM)	good NOM.SG(UNM)

(Frg. 1+2) rev. 16′/rev. IV? 11′ 133 KI.MINditto:ADV BAD-an-maif:CNJ=CNJctr DINGIRMEŠ-zagod:ABL ku-⸢e⸣which:REL.NOM.PL.N;
which:REL.ACC.PL.N [ ] LÚ?man:D/L.SG(UNM) UGUup:POSP;
up:ADV ku-en-nu-um-ma-an-zito strike:INF SI×SÁ-atto arrange:3SG.PST

KI.MIN	BAD-an-ma	DINGIRMEŠ-za	ku-⸢e⸣	…	LÚ?	UGU	ku-en-nu-um-ma-an-zi	SI×SÁ-at
ditto ADV	if CNJ=CNJctr	god ABL	which REL.NOM.PL.N which REL.ACC.PL.N		man D/L.SG(UNM)	up POSP up ADV	to strike INF	to arrange 3SG.PST

(Frg. 1+2) rev. 17′/rev. IV? 12′ 134 ma-a-an-ma-ši-ia-aš-kánas:CNJ=CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk [ ]x-na-at-te-ni 135 ŠE-rùto be favourable:3SG.IMP.MP 136 SIG₅good:NOM.SG(UNM)

---

ma-a-an-ma-ši-ia-aš-kán	…	]x-na-at-te-ni	ŠE-rù	SIG₅
as CNJ=CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=PPRO.3SG.D/L=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk			to be favourable 3SG.IMP.MP	good NOM.SG(UNM)

(Frg. 1+2) rev. 18′/rev. IV? 13′ 137 KI.MINditto:ADV BAD-an-ma-kánif:CNJ=CNJctr=OBPk DINGIR-L[UM?god:NOM.SG(UNM) ] ke-ez-zahere:DEMadv;
this:DEM1.ABL a-rito arrive at:3SG.PRS 138 ŠE-rùto be favourable:3SG.IMP.MP 139 NU.ŠEunfavourable:NOM.SG(UNM)

---

KI.MIN	BAD-an-ma-kán	DINGIR-L[UM?	…	ke-ez-za	a-ri	ŠE-rù	NU.ŠE
ditto ADV	if CNJ=CNJctr=OBPk	god NOM.SG(UNM)		here DEMadv this DEM1.ABL	to arrive at 3SG.PRS	to be favourable 3SG.IMP.MP	unfavourable NOM.SG(UNM)

(Frg. 1+2) rev. 19′/rev. IV? 14′ 140 TA LÚḪALextispicy expert:ABL(UNM) LÚIGI.MUŠENbird obsever:ABL(UNM) 141 [ ]

---

TA LÚḪAL	LÚIGI.MUŠEN	…
extispicy expert ABL(UNM)	bird obsever ABL(UNM)

(Frg. 1+2) rev. 20′/rev. IV? 15′ 142 KI.MINditto:ADV BAD-ma-aš-kánif:CNJ=CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk;
if:CNJ=CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk x[ ]x-ri 143 ŠE-rùto be favourable:3SG.IMP.MP 144 NU.ŠEunfavourable:NOM.SG(UNM)

---

KI.MIN	BAD-ma-aš-kán	x[	…	]x-ri	ŠE-rù	NU.ŠE
ditto ADV	if CNJ=CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk if CNJ=CNJctr=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk				to be favourable 3SG.IMP.MP	unfavourable NOM.SG(UNM)

(Frg. 1+2) rev. 21′/rev. IV? 16′ 145 TA LÚḪALextispicy expert:ABL(UNM) L[ÚIGI.MUŠENbird obsever:ABL(UNM) 146 ]

---

TA LÚḪAL	L[ÚIGI.MUŠEN	…
extispicy expert ABL(UNM)	bird obsever ABL(UNM)

(Frg. 1+2) rev. 22′/rev. IV? 17′ 147 KI.MINditto:ADV BAD-an-ma-aš-kánif:CNJ=CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk [ ]-eš-ni IGI-an-[daopposite:ADV;
opposite:POSP ] ke-ez-zahere:DEMadv;
this:DEM1.ABL a-rito arrive at:3SG.PRS

KI.MIN	BAD-an-ma-aš-kán	…		IGI-an-[da	…	ke-ez-za	a-ri
ditto ADV	if CNJ=CNJctr=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk			opposite ADV opposite POSP		here DEMadv this DEM1.ABL	to arrive at 3SG.PRS

(Frg. 1+2) rev. 23′/rev. IV? 18′ 148 ŠE-rùto be favourable:3SG.IMP.MP 149 NU.ŠE-tato become unfavourable:3SG.PST 150 x[ TA? LÚ]IGI⸣.MUŠENbird obsever:ABL_von:POSP 151 NU.ŠEunfavourable:NOM.SG(UNM)

---

ŠE-rù	NU.ŠE-ta	x[	…	TA? LÚ]IGI⸣.MUŠEN	NU.ŠE
to be favourable 3SG.IMP.MP	to become unfavourable 3SG.PST			bird obsever ABL_von POSP	unfavourable NOM.SG(UNM)

(Frg. 1+2) rev. 24′/rev. IV? 19′ 152 EGIR-anafterwards:ADV pa-ra-afurther:ADV;
out (to):PREV x[ ]-re-eš-šar 153 SIG₅good:NOM.SG(UNM) 154 ku-u-uš-ma-aš-ma-aš-kánthis:DEM1.NOM.PL.C=CNJctr=PPRO.2PL.DAT=OBPk;
this:DEM1.NOM.PL.C=CNJctr=PPRO.3PL.D/L=OBPk ER-T[UM?oracle inquiry:ACC.SG(UNM)

EGIR-an	pa-ra-a	x[	…		SIG₅	ku-u-uš-ma-aš-ma-aš-kán	ER-T[UM?
afterwards ADV	further ADV out (to) PREV				good NOM.SG(UNM)	this DEM1.NOM.PL.C=CNJctr=PPRO.2PL.DAT=OBPk this DEM1.NOM.PL.C=CNJctr=PPRO.3PL.D/L=OBPk	oracle inquiry ACC.SG(UNM)

(Frg. 1+2) rev. 25′/rev. IV? 20′ da-a-li-e-erto let:3PL.PST 155 AN [ ]x-aš? 𒑱pal-la-aš-ša-ri-nu-wa-ad-da(mng. unkn.):LUW.2SG.PST 156 nu-un-na-ašCONNn=PPRO.1PL.DAT;
CONNn=PPRO.1PL.ACC x[ ]

da-a-li-e-er	…	]x-aš?	𒑱pal-la-aš-ša-ri-nu-wa-ad-da	nu-un-na-aš	x[	…
to let 3PL.PST			(mng. unkn.) LUW.2SG.PST	CONNn=PPRO.1PL.DAT CONNn=PPRO.1PL.ACC

(Frg. 1+2) rev. 26′/rev. IV? 21′ 157 nu-un-na-ašCONNn=PPRO.1PL.DAT ULnot:NEG x[ ša]-ku-wa-šar-itright:INS ZI-itsoul:INS DU₁₁-tato speak:3SG.PST 158 NU.ŠE-duto become unfavourable:3SG.IMP 159 SIG₅good:NOM.SG(UNM)

nu-un-na-aš	UL	x[	…	ša]-ku-wa-šar-it	ZI-it	DU₁₁-ta	NU.ŠE-du	SIG₅
CONNn=PPRO.1PL.DAT	not NEG			right INS	soul INS	to speak 3SG.PST	to become unfavourable 3SG.IMP	good NOM.SG(UNM)

(Frg. 1+2) rev. 27′/rev. IV? 22′ 160 TA LÚḪALextispicy expert:ABL(UNM) x[ LÚI]GI.MUŠENbird obsever:ABL(UNM) 161 SIG₅good:NOM.SG(UNM)

---

TA LÚḪAL	x[	…	LÚI]GI.MUŠEN	SIG₅
extispicy expert ABL(UNM)			bird obsever ABL(UNM)	good NOM.SG(UNM)

(Frg. 1+2) rev. 28′/rev. IV? 23′ 162 [nu-u]n-na-ašCONNn=PPRO.1PL.DAT [ š]a-⸢ku-wa-šar-it⸣-maright:INS=CNJctr ZI-itsoul:INS DU₁₁-tato speak:3SG.PST 163 ŠE-r[ù]to be favourable:3SG.IMP.MP

[nu-u]n-na-aš	…	š]a-⸢ku-wa-šar-it⸣-ma	ZI-it	DU₁₁-ta	ŠE-r[ù]
CONNn=PPRO.1PL.DAT		right INS=CNJctr	soul INS	to speak 3SG.PST	to be favourable 3SG.IMP.MP

(Frg. 1+2) rev. 29′/rev. IV? 24′ 164 x x[ ] 165 SIG₅good:NOM.SG(UNM)

---

x	x[	…	SIG₅
			good NOM.SG(UNM)

(Frg. 4) rev. IV 25′ 166 ]x 167 ku-u-uš-⸢ma⸣this:DEM1.ACC.PL.C=CNJctr;
this:DEM1.NOM.PL.C=CNJctr

…	]x	ku-u-uš-⸢ma⸣
		this DEM1.ACC.PL.C=CNJctr this DEM1.NOM.PL.C=CNJctr

(Frg. 4) rev. IV 26?′ 168 ]

…

(Frg. 4) rev. IV 27?′ 169 ]

---

…

(Frg. 4) rev. IV 28?′ 170 ] ULnot:NEG ku-it-kisomehow:INDadv;
someone:INDFany.NOM.SG.N;
someone:INDFany.ACC.SG.N x-ia-u-e-ni 171 DINGIRMEŠ-kángod:NOM.PL(UNM)=OBPk;
god:ACC.PL(UNM)=OBPk an-datherein:ADV TA SUMto give:ABL(UNM)

…	UL	ku-it-ki	x-ia-u-e-ni	DINGIRMEŠ-kán	an-da	TA SUM
	not NEG	somehow INDadv someone INDFany.NOM.SG.N someone INDFany.ACC.SG.N		god NOM.PL(UNM)=OBPk god ACC.PL(UNM)=OBPk	therein ADV	to give ABL(UNM)

(Frg. 4) rev. IV 29?′ ] 172 NU.ŠEunfavourable:NOM.SG(UNM)

---

…	NU.ŠE
	unfavourable NOM.SG(UNM)

(Frg. 4) rev. IV 30?′ 173 [ ]x-x-kán an-datherein:ADV ta-li-ia-u-e-nito let:1PL.PRS 174 ENMEŠlord:NOM.PL(UNM) INIMword:ACC.SG(UNM) ULnot:NEG ku-it-kisomeone:INDFany.ACC.SG.N

…	]x-x-kán	an-da	ta-li-ia-u-e-ni	ENMEŠ	INIM	UL	ku-it-ki
		therein ADV	to let 1PL.PRS	lord NOM.PL(UNM)	word ACC.SG(UNM)	not NEG	someone INDFany.ACC.SG.N

(Frg. 4) rev. IV 31?′ ⸢DÙ⸣-an-zito make:3PL.PRS 175 NU.ŠE-duto become unfavourable:3SG.IMP 176 NU.ŠEunfavourable:NOM.SG(UNM)

---

⸢DÙ⸣-an-zi	NU.ŠE-du	NU.ŠE
to make 3PL.PRS	to become unfavourable 3SG.IMP	unfavourable NOM.SG(UNM)

(Frg. 4) rev. IV 32?′ 177 [nu]CONNn KUR.KURḪI.A-macountries:NOM.PL(UNM)=CNJctr;
countries:ACC.PL(UNM)=CNJctr ku-itbecause:CNJ ša-ma-le-eš-ša-an(mng. unkn.):PTCP.NOM.SG.N 178 ARADMEŠ-kánservant:NOM.PL(UNM)=OBPk;
servant:ACC.PL(UNM)=OBPk mar-*le-eš-ša-an*stupid:ADV2

[nu]	KUR.KURḪI.A-ma	ku-it	ša-ma-le-eš-ša-an	ARADMEŠ-kán	mar-*le-eš-ša-an*	…
CONNn	countries NOM.PL(UNM)=CNJctr countries ACC.PL(UNM)=CNJctr	because CNJ	(mng. unkn.) PTCP.NOM.SG.N	servant NOM.PL(UNM)=OBPk servant ACC.PL(UNM)=OBPk	stupid ADV

(Frg. 4) rev. IV 33?′ [ ]x KASKAL-zito set on the road:3SG.PRS 179 a-pu-u-uš-mahe:DEM2/3.NOM.PL.C=CNJctr ULnot:NEG GAMbelow:ADV šu-pu-an-zito sleep:INF

…	]x	KASKAL-zi	a-pu-u-uš-ma	UL	GAM	šu-pu-an-zi
		to set on the road 3SG.PRS	he DEM2/3.NOM.PL.C=CNJctr	not NEG	below ADV	to sleep INF

(Frg. 4) rev. IV 34?′ [ 180 ]x ULnot:NEG ku-it-kisomehow:INDadv;
someone:INDFany.NOM.SG.N DÙ-rito become:3SG.PRS.MP 181 NU.ŠE-duto become unfavourable:3SG.IMP 182 NU.ŠEunfavourable:NOM.SG(UNM)

---

…	]x	UL	ku-it-ki	DÙ-ri	NU.ŠE-du	NU.ŠE
		not NEG	somehow INDadv someone INDFany.NOM.SG.N	to become 3SG.PRS.MP	to become unfavourable 3SG.IMP	unfavourable NOM.SG(UNM)

(Frg. 4) edge IV 35?′ lost

(Frg. 4) edge IV 36?′ 183 NU.ŠE-d[uto become unfavourable:3SG.IMP 184 -r]a-za da-li-ia-zito let:3SG.PRS

end of tablet

NU.ŠE-d[u	…		da-li-ia-zi
to become unfavourable 3SG.IMP			to let 3SG.PRS