KBo 43.65

The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)

Digital Edition and Cultural Historical Analysis

Birgit Christiansen (ed.)

Contact

Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: HDivT Transliterations KBo 43.65 (2023-11-02)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

No matches found.

(CTH 582)

Revision History | Abbreviations (Morphological Glossing)

Mss. KBo 43.65

…	]x[

2′ ]-za ŠA x[{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}

…		ŠA x[
		{ a → … GEN.SG} { b → … GEN.PL}

3′ ]x-zi KUŠ?Leder:{(UNM)} [

…	]x-zi	KUŠ?	…
		Leder {(UNM)}

4′ ]-du ḫa-an-x[

…		ḫa-an-x[

5′ ]-ra-iz-zi [

…		…

6′ ]-zi SUMEŠSubartu:{GN(UNM)};
(Fleisch-)Vorzeichen:{(UNM)};
Fleisch:{(UNM)} x[

…		SUMEŠ	x[
		Subartu {GN(UNM)} (Fleisch-)Vorzeichen {(UNM)} Fleisch {(UNM)}

7′ ]x-pa-an NU.SIG₅ungünstig werden:3SG.PRS.MP;
ungünstig werden:PTCP.NOM.SG.C;
Unglück:{(UNM)};
ungünstig werden:3SG.PRS;
ungünstig:{(UNM)};
ungünstig:3SG.PRS [

…	]x-pa-an	NU.SIG₅	…
		ungünstig werden 3SG.PRS.MP ungünstig werden PTCP.NOM.SG.C Unglück {(UNM)} ungünstig werden 3SG.PRS ungünstig {(UNM)} ungünstig 3SG.PRS

8′ ] ÉHaus:{(UNM)};
Haus:{HURR.ABS.SG, STF} D10Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Heldenmut(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} ma-aḫ-ḫ[a-

…	É	D10
	Haus {(UNM)} Haus {HURR.ABS.SG, STF}	Wettergott {DN.HURR.ABS, DN(UNM)} Heldenmut(?) {(UNM)} Tarḫuntašša {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}

9′ DZ]A-BA₄-BA₄-iaZababa:{DN(UNM)} [

…	DZ]A-BA₄-BA₄-ia	…
	Zababa {DN(UNM)}

10′ DINGI]R?-LIM-zaGott:ABL;
Gottesbegeisterter(?):{FNL(t).NOM.SG.C, VOC.SG};
Gott:{(UNM)};
Gottesbegeisterter(?):{(UNM)};
Göttlichkeit:{(UNM)} QA-TAM-MAlikewise:ADV [

…	DINGI]R?-LIM-za	QA-TAM-MA	…
	Gott ABL Gottesbegeisterter(?) {FNL(t).NOM.SG.C, VOC.SG} Gott {(UNM)} Gottesbegeisterter(?) {(UNM)} Göttlichkeit {(UNM)}	likewise ADV

11′ ]x-x-iz-z[i

…	]x-x-iz-z[i

breaks off

…	]x[