The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)
Digital Edition and Cultural Historical Analysis
Birgit Christiansen (ed.)
Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: HDivT Transliterations KBo 44.215 (2023-11-02)
|
|
ANNOTATION STATUS |
No matches found.
1′ [A]-⸢NA DINGIR⸣M[EŠGöttlichkeit:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Gottheit:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
begeistert:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Gott:{D/L.SG, D/L.PL, ALL}
| … | [A]-⸢NA DINGIR⸣M[EŠ |
|---|---|
| Göttlichkeit {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Gottheit {D/L.SG, D/L.PL, ALL} begeistert {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Gott {D/L.SG, D/L.PL, ALL} |
2′ ]-ma-ši-kán IGI-an-d[agegenüber:{a → POSP, b → ADV, c → PREV};
sehen:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF}
| … | IGI-an-d[a | |
|---|---|---|
| gegenüber {a → POSP, b → ADV, c → PREV} sehen {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} |
3′ ] ŠA Dḫé-pátḪepat:{GEN.SG, GEN.PL}
| … | ŠA Dḫé-pát |
|---|---|
| Ḫepat {GEN.SG, GEN.PL} |
4′ ]⸢D⸣za-wa-al-li-išZawalli:{DN.NOM.SG.C, DN.VOC.SG};
Zawalli:DN.NOM.PL.C URU[
| … | ]⸢D⸣za-wa-al-li-iš | … |
|---|---|---|
| Zawalli {DN.NOM.SG.C, DN.VOC.SG} Zawalli DN.NOM.PL.C |
5′ SI]G₅gut:{(UNM)};
(niederer) Offizier:{(UNM)};
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS.MP;
gut machen:3SG.PRS;
gut werden:3SG.PRS;
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS
| … | SI]G₅ |
|---|---|
| gut {(UNM)} (niederer) Offizier {(UNM)} in Ordnung bringen gut werden 3SG.PRS.MP gut machen 3SG.PRS gut werden 3SG.PRS in Ordnung bringen gut werden 3SG.PRS |
6′ -m]a? MUNUS.LUGALḪaššušara:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Königin:{(UNM)} x[
| MUNUS.LUGAL | ||
|---|---|---|
| Ḫaššušara {DN(UNM), DN.HURR.ABS} Königin {(UNM)} |
| … | |
|---|---|
The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT) | B. Christiansen (ed.), 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net