The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)
Digital Edition and Cultural Historical Analysis
Birgit Christiansen (ed.)
Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: HDivT Transliterations KBo 46.88 (2023-11-02)
|
|
ANNOTATION STATUS |
No matches found.
Mss. KBo 46.88
obv.? 1′ 1 ]x ⸢da⸣-i[što put:3SG.PST
| … | ]x | ⸢da⸣-i[š |
|---|---|---|
| to put 3SG.PST |
obv.? 2′ 2 GÙ]B?-la-ašleft:NOM.SG.C KIR₁₄.[ḪAR-ši-iš(?)
| … | GÙ]B?-la-aš | KIR₁₄.[ḪAR-ši-iš(?) |
|---|---|---|
| left NOM.SG.C |
obv.? 3′ 3 G]IŠTUKUL-ŠUtool:NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG 4 na-aš-š[uor:CNJ
| … | G]IŠTUKUL-ŠU | na-aš-š[u |
|---|---|---|
| tool NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG | or CNJ |
obv.? 4′ 5 K]IR₁₄.ḪAR-še-eš NU.GÁ[L(there is) not):NEG 6
| … | K]IR₁₄.ḪAR-še-eš | NU.GÁ[L |
|---|---|---|
| (there is) not) NEG |
obv.? 5′ KUR-e-iacountry:D/L.SG an-d]a(?):POSP ka-aš-zahunger:NOM.SG.C ki-[ša-rito become:3SG.PRS.MP 7
| KUR-e-ia | an-d]a(?) | ka-aš-za | ki-[ša-ri |
|---|---|---|---|
| country D/L.SG | POSP | hunger NOM.SG.C | to become 3SG.PRS.MP |
obv.? 6′ 8 ]x LÚman:GEN.SG(UNM) te-pa-u-e-eš!-z[ito become sparse:3SG.PRS1
| … | ]x | LÚ | te-pa-u-e-eš!-z[i | … |
|---|---|---|---|---|
| man GEN.SG(UNM) | to become sparse 3SG.PRS |
obv.? 7′ 9 K]IR₁₄.ḪAR-še-eš 3KA[Mthree:QUANcar ki-ša-rito become:3SG.PRS.MP 10
| … | K]IR₁₄.ḪAR-še-eš | 3KA[M | ki-ša-ri |
|---|---|---|---|
| three QUANcar | to become 3SG.PRS.MP |
obv.? 8′ na-ak]-ki-iweighty:NOM.SG.N ut-tarword:NOM.SG.N ku-it-[kisomeone:INDFany.NOM.SG.N ki-ša-rito become:3SG.PRS.MP 11
| … | na-ak]-ki-i | ut-tar | ku-it-[ki | ki-ša-ri |
|---|---|---|---|---|
| weighty NOM.SG.N | word NOM.SG.N | someone INDFany.NOM.SG.N | to become 3SG.PRS.MP |
obv.? 9′ ] KIR₁₄-ŠUnose:NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG NU.GÁ[L(there is) not):NEG 12
| … | KIR₁₄-ŠU | NU.GÁ[L |
|---|---|---|
| nose NOM.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG | (there is) not) NEG |
obv.? breaks off
| … | |
|---|---|
| ]x-x | x[ |
|---|---|
| ]x-pé-e-x[ |
|---|
rev.? breaks off
The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT) | B. Christiansen (ed.), 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net