The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)
Digital Edition and Cultural Historical Analysis
Birgit Christiansen (ed.)
Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: HDivT Transliterations KBo 49.290 (2023-11-02)
|
|
ANNOTATION STATUS |
No matches found.
Mss. KBo 49.290
| … | … | |
|---|---|---|
2′ 2 ḪUR.SAG]pùš-ku-ru-[nu-wa:GN.D/L.SG(UNM)
| … | ḪUR.SAG]pùš-ku-ru-[nu-wa |
|---|---|
GN.D/L.SG(UNM) |
3′ 3 MÁŠ.G]ALhe-goat:ACC.SG(UNM);
he-goat:ACC.PL(UNM) LÚMEŠman:NOM.PL(UNM) Éhouse:GEN.SG(UNM) ⸢A⸣-[BU-BI-TImajor-domo:GEN.SG(UNM)
| … | MÁŠ.G]AL | LÚMEŠ | É | ⸢A⸣-[BU-BI-TI |
|---|---|---|---|---|
| he-goat ACC.SG(UNM) he-goat ACC.PL(UNM) | man NOM.PL(UNM) | house GEN.SG(UNM) | major-domo GEN.SG(UNM) |
4′ 4 Š]A ÉhouseGEN.SG Dkur-⸢ša⸣-[aš-pát:DN.GEN.SG=FOC
| … | Š]A É | Dkur-⸢ša⸣-[aš-pát |
|---|---|---|
| houseGEN.SG | DN.GEN.SG=FOC |
5′ 5 ma-aḫ-ḫ]a-anas:CNJ DUTU-ŠI:NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN ⸢I⸣-[NAD/L.SG
| … | ma-aḫ-ḫ]a-an | DUTU-ŠI | ⸢I⸣-[NA |
|---|---|---|---|
| as CNJ | NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN | D/L.SG |
6′ 6 10ten:QUANcar M]ÁŠ.GALhe-goat:ACC.PL(UNM) I[Š-TUout ofABL
| … | 10 | M]ÁŠ.GAL | I[Š-TU |
|---|---|---|---|
| ten QUANcar | he-goat ACC.PL(UNM) | out ofABL |
7′ 7 Dkur-š]a-aš-pát:DN.GEN.SG=FOC k[i-
| … | Dkur-š]a-aš-pát | |
|---|---|---|
DN.GEN.SG=FOC |
8′ 8 da]-an-zito take:3PL.PRS [
| … | da]-an-zi | … |
|---|---|---|
| to take 3PL.PRS |
Text bricht ab
| … | … | |
|---|---|---|
The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT) | B. Christiansen (ed.), 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net