The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)
Digital Edition and Cultural Historical Analysis
Birgit Christiansen (ed.)
Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: HDivT Transliterations KBo 55.92/AT (2023-11-02)
|
|
ANNOTATION STATUS |
No matches found.
Mss. KBo 55.92
1′ É]-⸢TUM⸣Haus:{(UNM)} ḫi-i[n-ga-na-za]Seuche:ABL;
(ERG) Seuche:{NOM.SG.C, VOC.SG}
| … | É]-⸢TUM⸣ | ḫi-i[n-ga-na-za] |
|---|---|---|
| Haus {(UNM)} | Seuche ABL (ERG) Seuche {NOM.SG.C, VOC.SG} |
2′ šar-n]i-ik-mito pay compensation:1SG.PRS
| … | šar-n]i-ik-mi |
|---|---|
| to pay compensation 1SG.PRS |
3′ pa-r]a-aaußerdem:;
heraus aus:;
aus-:;
Luft:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Luft:{VOC.SG, ALL, STF};
Para(?):{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Para(?):{DN(UNM)}
| … | pa-r]a-a |
|---|---|
| außerdem heraus aus aus- Luft {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Luft {VOC.SG, ALL, STF} Para(?) {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} Para(?) {DN(UNM)} |
4′ ar-ta]-ristehen:{2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP}
Text breaks off
| … | ar-ta]-ri |
|---|---|
| stehen {2SG.PRS.MP, 3SG.PRS.MP} |
The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT) | B. Christiansen (ed.), 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net