(Frg. 2) obv. I 1 1 [ ]1 ⸢ḪUL-mu-ušBöses tun:3SG.PRS;
böse:a →(UNM)b →(UNM)c →(UNM)d →(UNM)e →(UNM)f →(UNM)g →(UNM)h →(UNM)i →(UNM)j →(UNM)k →(UNM)l →(UNM)m →(UNM)n →(UNM);
Schlechtigkeit:a →(UNM)b →(UNM)c →(UNM)d →(UNM)e →(UNM)f →(UNM)g →(UNM)h →(UNM)i →(UNM)j →(UNM)k →(UNM)l →(UNM)m →(UNM);
böse:3SG.PRS;
böse:a →(UNM)b →(UNM)c →(UNM)d →(UNM)e →(UNM)f →(UNM)g →(UNM)h →(UNM)i →(UNM)j →(UNM)k →(UNM)l →(UNM)m →(UNM) Ù⸣ḪI.A-ušsleep:ACC.PL.C A-NA [D]UMUMEŠchildD/L.PL an-da-aninside:POSP

…	⸢ḪUL-mu-uš	Ù⸣ḪI.A-uš	A-NA [D]UMUMEŠ	an-da-an
	Böses tun 3SG.PRS böse a →(UNM)b →(UNM)c →(UNM)d →(UNM)e →(UNM)f →(UNM)g →(UNM)h →(UNM)i →(UNM)j →(UNM)k →(UNM)l →(UNM)m →(UNM)n →(UNM) Schlechtigkeit a →(UNM)b →(UNM)c →(UNM)d →(UNM)e →(UNM)f →(UNM)g →(UNM)h →(UNM)i →(UNM)j →(UNM)k →(UNM)l →(UNM)m →(UNM) böse 3SG.PRS böse a →(UNM)b →(UNM)c →(UNM)d →(UNM)e →(UNM)f →(UNM)g →(UNM)h →(UNM)i →(UNM)j →(UNM)k →(UNM)l →(UNM)m →(UNM)	sleep ACC.PL.C	childD/L.PL	inside POSP

(Frg. 2) obv. I 2 [a-uš-ta(?)to see:3SG.PST 2 m]a-a-anas:CNJ DINGIRMEŠgod:NOM.PL(UNM) A-NA SAG.DUheadD/L.SG Mtàš-mi-LUGAL-ma:PNm.GEN.SG(UNM)

[a-uš-ta(?)	m]a-a-an	DINGIRMEŠ	A-NA SAG.DU	Mtàš-mi-LUGAL-ma
to see 3SG.PST	as CNJ	god NOM.PL(UNM)	headD/L.SG	PNm.GEN.SG(UNM)

(Frg. 2) obv. I 3 [ k]u-it-kisomeone:INDFany.ACC.SG.N i-ši-ia-aḫ-ḫe-erto announce:3PL.PST 3 nuCONNn MUŠENḪI.Abird:NOM.PL(UNM) SI×SÁ-an-duto arrange:3PL.IMP

…	k]u-it-ki	i-ši-ia-aḫ-ḫe-er	nu	MUŠENḪI.A	SI×SÁ-an-du
	someone INDFany.ACC.SG.N	to announce 3PL.PST	CONNn	bird NOM.PL(UNM)	to arrange 3PL.IMP

(Frg. 2) obv. I 4 4 [ p]é-anbefore:ADV(ABBR) ku-ušunfavourable:ABL(ABBR) ú-etto come:3SG.PST 5 na-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM 2-antogether:ADV ar-ḫaaway:ADV pa-itto go:3SG.PST

…	p]é-an	ku-uš	ú-et	na-aš	2-an	ar-ḫa	pa-it
	before ADV(ABBR)	unfavourable ABL(ABBR)	to come 3SG.PST	CONNn=PPRO.3SG.C.NOM	together ADV	away ADV	to go 3SG.PST

(Frg. 2) obv. I 5 6 [ EGI]R-anafterwards:ADV GAMbelow:ADV ku-ušunfavourable:ABL(ABBR) ú-etto come:3SG.PST 7 na-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM 2-antogether:ADV ar-ḫaaway:ADV pa-itto go:3SG.PST

…	EGI]R-an	GAM	ku-uš	ú-et	na-aš	2-an	ar-ḫa	pa-it
	afterwards ADV	below ADV	unfavourable ABL(ABBR)	to come 3SG.PST	CONNn=PPRO.3SG.C.NOM	together ADV	away ADV	to go 3SG.PST

(Frg. 2) obv. I 6 8 [ 9 k]a-ni-iš-du-uš-kán(bird of prey):NOM.SG.C=OBPk pé-anbefore:ADV(ABBR) ku-ušunfavourable:ABL(ABBR) ú-etto come:3SG.PST

…	k]a-ni-iš-du-uš-kán	pé-an	ku-uš	ú-et
	(bird of prey) NOM.SG.C=OBPk	before ADV(ABBR)	unfavourable ABL(ABBR)	to come 3SG.PST

(Frg. 2) obv. I 7 10 [ ]x x [k]u-ušunfavourable:ABL(ABBR) pa-itto go:3SG.PST 11 UM-MAthus:ADV Muḫ-ḫa-A.A:PNm.NOM.SG(UNM) 12 SI×SÁ-at-wato arrange:3SG.PST=QUOT

---

…	]x	x	[k]u-uš	pa-it	UM-MA	Muḫ-ḫa-A.A	SI×SÁ-at-wa
			unfavourable ABL(ABBR)	to go 3SG.PST	thus ADV	PNm.NOM.SG(UNM)	to arrange 3SG.PST=QUOT

(Frg. 2) obv. I 8 13 [IŠ]-TU LÚḪALextispicy expertABL ER-TUMoracle inquiry:NOM.SG(UNM) QA-TAM-MA-pátlikewise:ADV=FOC KI.MINditto:ADV 14 nuCONNn IGI-zifront:NOM.SG.N TEMEŠomen:NOM.SG(UNM)

[IŠ]-TU LÚḪAL	ER-TUM	QA-TAM-MA-pát	KI.MIN	nu	IGI-zi	TEMEŠ
extispicy expertABL	oracle inquiry NOM.SG(UNM)	likewise ADV=FOC	ditto ADV	CONNn	front NOM.SG.N	omen NOM.SG(UNM)

(Frg. 2) obv. I 9 [SI]G₅-ruto put in order; to become good:3SG.IMP.MP 15 EGIR-malast:NOM.SG(UNM)=CNJctr NU.SIG₅-duto become unfavourable:3SG.IMP 16 IGI-zifront:NOM.SG.N TEMEŠomen:NOM.SG(UNM) 17 ni(oracle term):NOM.SG(ABBR) ši(oracle term):NOM.SG(ABBR) GIŠŠÚ.A-ḫiseat:STF

[SI]G₅-ru	EGIR-ma	NU.SIG₅-du	IGI-zi	TEMEŠ	ni	ši	GIŠŠÚ.A-ḫi
to put in order to become good 3SG.IMP.MP	last NOM.SG(UNM)=CNJctr	to become unfavourable 3SG.IMP	front NOM.SG.N	omen NOM.SG(UNM)	(oracle term) NOM.SG(ABBR)	(oracle term) NOM.SG(ABBR)	seat STF

(Frg. 2) obv. I 10 [GÙ]B-anleft:NOM.SG.N SAG.ME(technical term of extispicy):NOM.SG(UNM) 18 NU.SIG₅unfavourable:NOM.SG(UNM) 19 EGIRlast:NOM.SG(UNM) TEMEŠomen:NOM.SG(UNM) 20 ni-eš-kán(oracle term):HITT.NOM.SG.C(ABBR)=OBPk GÙB-la-ašleft:NOM.SG.C

[GÙ]B-an	SAG.ME	NU.SIG₅	EGIR	TEMEŠ	ni-eš-kán	GÙB-la-aš
left NOM.SG.N	(technical term of extispicy) NOM.SG(UNM)	unfavourable NOM.SG(UNM)	last NOM.SG(UNM)	omen NOM.SG(UNM)	(oracle term) HITT.NOM.SG.C(ABBR)=OBPk	left NOM.SG.C

(Frg. 2) obv. I 11 KA×U-imouth:D/L.SG taswelling(?):NOM.SG(ABBR) GÙB-la-zato the left:ADV a-an-ša-anto wipe off:PTCP.NOM.SG.N 21 NU.SIG₅unfavourable:NOM.SG(UNM)

---

KA×U-i	ta	GÙB-la-za	a-an-ša-an	NU.SIG₅
mouth D/L.SG	swelling(?) NOM.SG(ABBR)	to the left ADV	to wipe off PTCP.NOM.SG.N	unfavourable NOM.SG(UNM)

(Frg. 2) obv. I 12 22 IŠ-TU MUNUSŠU.GIold womanABL2 23 nuCONNn KINwork:NOM.SG(UNM) SIG₅-ruto put in order; to become good:3SG.IMP.MP 24 LUGAL-uš-zaking:NOM.SG.C=REFL ZAG-na-tarrightness:ACC.SG.N ME-ašto take:3SG.PST

IŠ-TU MUNUSŠU.GI	…	nu	KIN	SIG₅-ru	LUGAL-uš-za	ZAG-na-tar	ME-aš
old womanABL		CONNn	work NOM.SG(UNM)	to put in order to become good 3SG.IMP.MP	king NOM.SG.C=REFL	rightness ACC.SG.N	to take 3SG.PST

(Frg. 2) obv. I 13 25 na-atCONNn=PPRO.3SG.N.NOM pa-an-ga-u-ipeople:D/L.SG SUM-anto give:PTCP.NOM.SG.N 26 INA UDdayD/L.SG 2KAMtwo:QUANcar a-aš-šubelongings:NOM.SG.N ME-anto take:PTCP.NOM.SG.N 27 na-atCONNn=PPRO.3SG.N.NOM DINGIRMEŠ-ašgod:D/L.PL

na-at	pa-an-ga-u-i	SUM-an	INA UD	2KAM	a-aš-šu	ME-an	na-at	DINGIRMEŠ-aš
CONNn=PPRO.3SG.N.NOM	people D/L.SG	to give PTCP.NOM.SG.N	dayD/L.SG	two QUANcar	belongings NOM.SG.N	to take PTCP.NOM.SG.N	CONNn=PPRO.3SG.N.NOM	god D/L.PL

(Frg. 2) obv. I 14 28 I-NA UDdayD/L.SG 3KAMthree:QUANcar ḪUL-luto become evil:NOM.SG.N ME-anto take:PTCP.NOM.SG.N 29 nu-kánCONNn=OBPk an-da:POSP SUD-li₁₂empty:D/L.SG(UNM) 30 SIG₅good:NOM.SG(UNM)

---

I-NA UD	3KAM	ḪUL-lu	ME-an	nu-kán	an-da	SUD-li₁₂	SIG₅
dayD/L.SG	three QUANcar	to become evil NOM.SG.N	to take PTCP.NOM.SG.N	CONNn=OBPk	POSP	empty D/L.SG(UNM)	good NOM.SG(UNM)

(Frg. 2) obv. I 15 31 A-NA Mtàš-mi-LUGAL-maD/L.SG ku-itbecause:CNJ D10Storm-god:DN.NOM.SG(UNM) KAR-an-zato find:PTCP.NOM.SG.C SI×SÁ-atto arrange:3SG.PST 32 ŠA AMA.AMAgrandmotherGEN.SG TUKUanger:NOM.SG(UNM)

A-NA Mtàš-mi-LUGAL-ma	ku-it	D10	KAR-an-za	SI×SÁ-at	ŠA AMA.AMA	TUKU
D/L.SG	because CNJ	Storm-god DN.NOM.SG(UNM)	to find PTCP.NOM.SG.C	to arrange 3SG.PST	grandmotherGEN.SG	anger NOM.SG(UNM)

(Frg. 2) obv. I 16 ku-it-kisomeone:INDFany.NOM.SG.N 33 nuCONNn TEMEŠomen:NOM.SG(UNM) NU.SIG₅-duto become unfavourable:3SG.IMP 34 SAG.ME(technical term of extispicy):NOM.SG(UNM) 35 NU.SIG₅unfavourable:NOM.SG(UNM)

---

ku-it-ki	nu	TEMEŠ	NU.SIG₅-du	SAG.ME	NU.SIG₅
someone INDFany.NOM.SG.N	CONNn	omen NOM.SG(UNM)	to become unfavourable 3SG.IMP	(technical term of extispicy) NOM.SG(UNM)	unfavourable NOM.SG(UNM)

(Frg. 2) obv. I 17 36 zi-la-ašdecision:NOM.SG.C NU.SIG₅unfavourable:NOM.SG(UNM) 37 nuCONNn D10Storm-god:DN.NOM.SG(UNM) KAR-an-zato find:PTCP.NOM.SG.C 38 ŠA NÍ.TEbody; personGEN.SG MUNUS.LUGALqueen:GEN.SG(UNM) ku-išwhich:REL.NOM.SG.C

zi-la-aš	NU.SIG₅	nu	D10	KAR-an-za	ŠA NÍ.TE	MUNUS.LUGAL	ku-iš
decision NOM.SG.C	unfavourable NOM.SG(UNM)	CONNn	Storm-god DN.NOM.SG(UNM)	to find PTCP.NOM.SG.C	body personGEN.SG	queen GEN.SG(UNM)	which REL.NOM.SG.C

(Frg. 2) obv. I 18 39 nuCONNn TEMEŠomen:NOM.SG(UNM) NU.SIG₅-duto become unfavourable:3SG.IMP 40 ŠU-TIhand:NOM.SG(UNM) GÙB-ašleft side:GEN.SG 41 NU.SIG₅unfavourable:NOM.SG(UNM)

---

nu	TEMEŠ	NU.SIG₅-du	ŠU-TI	GÙB-aš	NU.SIG₅
CONNn	omen NOM.SG(UNM)	to become unfavourable 3SG.IMP	hand NOM.SG(UNM)	left side GEN.SG	unfavourable NOM.SG(UNM)

(Frg. 2) obv. I 19 42 zi-la-ašdecision:NOM.SG.C NU.SIG₅unfavourable:NOM.SG(UNM) 43 D10Storm-god:DN.NOM.SG(UNM) Éši-nap-ši-ia-aš-š[a](temple building):GEN.SG=CNJadd I-NA URU.D10-aš-šaD/L.SG

zi-la-aš	NU.SIG₅	D10	Éši-nap-ši-ia-aš-š[a]	I-NA URU.D10-aš-ša
decision NOM.SG.C	unfavourable NOM.SG(UNM)	Storm-god DN.NOM.SG(UNM)	(temple building) GEN.SG=CNJadd	D/L.SG

(Frg. 2) obv. I 20 ku-iš-kisomeone:INDFany.NOM.SG.C TUKU.TUKU-u-an-zato make angry:PTCP.NOM.SG.C 44 nuCONNn TEMEŠomen:NOM.SG(UNM) NU.SIG₅-duto become unfavourable:3SG.IMP 45 NU.SIG₅unfavourable:NOM.SG(UNM)

---

ku-iš-ki	TUKU.TUKU-u-an-za	nu	TEMEŠ	NU.SIG₅-du	NU.SIG₅
someone INDFany.NOM.SG.C	to make angry PTCP.NOM.SG.C	CONNn	omen NOM.SG(UNM)	to become unfavourable 3SG.IMP	unfavourable NOM.SG(UNM)

(Frg. 2) obv. I 21 46 [ D]10Storm-god:DN.NOM.SG(UNM) Éši-nap-ši-ia-aš(temple building):GEN.SG ku-išwhich:REL.NOM.SG.C SI×SÁ-atto arrange:3SG.PST 47 [Mtàš]-mi-LUGAL-ma-aš:PNm.NOM.SG.C

…	D]10	Éši-nap-ši-ia-aš	ku-iš	SI×SÁ-at	[Mtàš]-mi-LUGAL-ma-aš
	Storm-god DN.NOM.SG(UNM)	(temple building) GEN.SG	which REL.NOM.SG.C	to arrange 3SG.PST	PNm.NOM.SG.C

(Frg. 2) obv. I 22 [ I-NA U]RU.D10-aš-šaD/L.SG ki-nu-unnow:DEMadv pa-iz-[zi?to go:3SG.PRS 48 KI.M]INditto:ADV 49 nuCONNn KINwork:NOM.SG(UNM) SIG₅-ruto put in order; to become good:3SG.IMP.MP

…	I-NA U]RU.D10-aš-ša	ki-nu-un	pa-iz-[zi?	KI.M]IN	nu	KIN	SIG₅-ru
	D/L.SG	now DEMadv	to go 3SG.PRS	ditto ADV	CONNn	work NOM.SG(UNM)	to put in order to become good 3SG.IMP.MP

(Frg. 2) obv. I 23 50 [ḪU]Lto become evil:NOM.SG(UNM) ME-anto take:PTCP.NOM.SG.N 51 na-atCONNn=PPRO.3SG.N.NOM pa-an-ga-u-[ipeople:D/L.SG x-]x3 52 NU.SIG₅unfavourable:NOM.SG(UNM)

---

[ḪU]L	ME-an	na-at	pa-an-ga-u-[i	x-]x	…	NU.SIG₅
to become evil NOM.SG(UNM)	to take PTCP.NOM.SG.N	CONNn=PPRO.3SG.N.NOM	people D/L.SG			unfavourable NOM.SG(UNM)

(Frg. 2) obv. I 24 53 [ma-a]-an-maas:CNJ=CNJctr DUTU-ŠI‘my sun’:NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN URUn[e-4 ]-an-za EGIR-paagain:ADV ú-ez-zito come:3SG.PRS

[ma-a]-an-ma	DUTU-ŠI		…		EGIR-pa	ú-ez-zi
as CNJ=CNJctr	‘my sun’ NOM.SG(UNM)_PPRO.1SG.GEN				again ADV	to come 3SG.PRS

(Frg. 2) obv. I 25 54 [ ]x QA-TAM-MAlikewise:ADV pa-iz-zito go:3SG.PRS 55 [ nuCONNn KINwork:NOM.SG(UNM) S]IG₅-ruto put in order; to become good:3SG.IMP.MP 56 GIG.GALmajor disease:NOM.SG(UNM) ME-anto take:PTCP.NOM.SG.N

…	]x	QA-TAM-MA	pa-iz-zi	…	nu	KIN	S]IG₅-ru	GIG.GAL	ME-an
		likewise ADV	to go 3SG.PRS		CONNn	work NOM.SG(UNM)	to put in order to become good 3SG.IMP.MP	major disease NOM.SG(UNM)	to take PTCP.NOM.SG.N

(Frg. 2) obv. I 26 57 [na]-at-kánCONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPk DINGIR-LIM-nigod:D/L.SG DA.BI-[ 58 N]U.SIG₅unfavourable:NOM.SG(UNM)

---

[na]-at-kán	DINGIR-LIM-ni		…	N]U.SIG₅
CONNn=PPRO.3SG.N.NOM=OBPk	god D/L.SG			unfavourable NOM.SG(UNM)

(Frg. 2+3) obv. I 27 59 [ki]-⸢i⸣this:DEM1.NOM.SG.N ku-itwhich:REL.NOM.SG.N LÚḪALextispicy expert:NOM.SG(UNM) A-NA MUNUS.LU[GALqueenD/L.SG ]x x x x x x-ta-ri

[ki]-⸢i⸣	ku-it	LÚḪAL	A-NA MUNUS.LU[GAL	…	]x	x x	x x	x-ta-ri
this DEM1.NOM.SG.N	which REL.NOM.SG.N	extispicy expert NOM.SG(UNM)	queenD/L.SG

(Frg. 2+3) obv. I 28 60 [Š]A AMA-ŠUmotherGEN.SG A-BI-ŠU-iafather:GEN.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG=CNJadd x[ ]-at

[Š]A AMA-ŠU	A-BI-ŠU-ia	x[	…
motherGEN.SG	father GEN.SG(UNM)_DEM2/3.GEN.SG=CNJadd

(Frg. 2+3) obv. I 29 61 ⸢nu⸣CONNn KINwork:NOM.SG(UNM) NU.SIG₅-duto become unfavourable:3SG.IMP 62 a-aš-šubelongings:NOM.SG.N ME-a[nto take:PTCP.NOM.SG.N 63

⸢nu⸣	KIN	NU.SIG₅-du	a-aš-šu	ME-a[n	…
CONNn	work NOM.SG(UNM)	to become unfavourable 3SG.IMP	belongings NOM.SG.N	to take PTCP.NOM.SG.N

(Frg. 2+3) obv. I 30 64 [INA U]DdayD/L.SG 2?KAMtwo:QUANcar ḪULto become evil:NOM.SG(UNM) ME-anto take:PTCP.NOM.SG.N 65 nu-kánCONNn=OBPk x[

[INA U]D	2?KAM	ḪUL	ME-an	nu-kán	x[
dayD/L.SG	two QUANcar	to become evil NOM.SG(UNM)	to take PTCP.NOM.SG.N	CONNn=OBPk

(Frg. 2+3) obv. I 31 66 [ ] ar-ḫaaway:ADV wa-aš-túlsin:NOM.SG.N ME-x [ 67 S]IG₅good:NOM.SG(UNM)

---

…	ar-ḫa	wa-aš-túl	ME-x	…	S]IG₅
	away ADV	sin NOM.SG.N			good NOM.SG(UNM)

(Frg. 2) obv. I 32 68 [ki-i]this:DEM1.NOM.SG.N ku-itwhich:REL.NOM.SG.N x x x[

[ki-i]	ku-it	x x	x[
this DEM1.NOM.SG.N	which REL.NOM.SG.N

(Frg. 2) obv. I 33 [ ] 69 nuCONNn IGI-z[ifront:NOM.SG.N

…	nu	IGI-z[i
	CONNn	front NOM.SG.N

(Frg. 2) obv. I 34 [ 70 ] ši(oracle term):NOM.SG(ABBR) taswelling(?):NOM.SG(ABBR) kewell-being:NOM.SG(ABBR) x[

…	ši	ta	ke	x[
	(oracle term) NOM.SG(ABBR)	swelling(?) NOM.SG(ABBR)	well-being NOM.SG(ABBR)

(Frg. 2) obv. I 35 71 EGIRlast:NOM.SG(UNM) TEMEŠomen:NOM.SG(UNM) 72 SAG.M[E(technical term of extispicy):NOM.SG(UNM) 73

---

EGIR	TEMEŠ	SAG.M[E	…
last NOM.SG(UNM)	omen NOM.SG(UNM)	(technical term of extispicy) NOM.SG(UNM)

(Frg. 2) obv. I 36 74 A-NA MUNUS(mng. unkn.)D/L.SG ka-x-la-wi₅ x[

A-NA MUNUS	ka-x-la-wi₅	x[
(mng. unkn.)D/L.SG

(Frg. 2) obv. I 37 ⸢SI×SÁ⸣-atto arrange:3SG.PST 75 ZI-nisoul:D/L.SG.C ku-išwhich:REL.NOM.SG.C x[

⸢SI×SÁ⸣-at	ZI-ni	ku-iš	x[
to arrange 3SG.PST	soul D/L.SG.C	which REL.NOM.SG.C

(Frg. 2) obv. I 38 ⸢ḪUL⸣ḪI.A-ušto become evil:ACC.PL.C;
to become evil:NOM.PL.C ÙḪI.A-x [ 76

⸢ḪUL⸣ḪI.A-uš	ÙḪI.A-x	…
to become evil ACC.PL.C to become evil NOM.PL.C

(Frg. 2) obv. I 39 ⸢ni⸣-ni-in-kán-te-ešto lift:PTCP.NOM.PL.C;
to lift:PTCP.ACC.PL.C 77 nuCONNn x[

⸢ni⸣-ni-in-kán-te-eš	nu	x[
to lift PTCP.NOM.PL.C to lift PTCP.ACC.PL.C	CONNn

(Frg. 2+3) obv. I 40 78 ⸢pé-ra⸣-an-ma-aš-ši-kánbefore:ADV=CNJctr=PPRO.3SG.D/L=OBPk ḪU[L-luto become evil:NOM.SG.N;
to become evil:ACC.SG.N

⸢pé-ra⸣-an-ma-aš-ši-kán	ḪU[L-lu
before ADV=CNJctr=PPRO.3SG.D/L=OBPk	to become evil NOM.SG.N to become evil ACC.SG.N

(Frg. 2+3) obv. I 41 79 ⸢A⸣-NA SAG.DU-ŠUheadD/L.SG Ú-ULnot:NEG ⸢ti⸣-[

⸢A⸣-NA SAG.DU-ŠU	Ú-UL
headD/L.SG	not NEG

(Frg. 2+3) obv. I 42 ⸢x x x 80 IGI-zifront:NOM.SG.N TE⸣MEŠomen:NOM.SG(UNM) SIG₅-ruto put in order; to become good:3SG.IMP.MP 81 x[

…	IGI-zi	TE⸣MEŠ	SIG₅-ru	x[
	front NOM.SG.N	omen NOM.SG(UNM)	to put in order to become good 3SG.IMP.MP

(Frg. 3) obv. I 43 [ 82 š]i(oracle term):NOM.SG(ABBR) taswelling(?):NOM.SG(ABBR) kewell-being:NOM.SG(ABBR) KASKALroad:NOM.SG(UNM) x[

…	š]i	ta	ke	KASKAL	x[
	(oracle term) NOM.SG(ABBR)	swelling(?) NOM.SG(ABBR)	well-being NOM.SG(ABBR)	road NOM.SG(UNM)

(Frg. 3) obv. I 44 [ 83 SI]G₅good:NOM.SG(UNM) 84 EGIRlast:NOM.SG(UNM) TEMEŠomen:NOM.SG(UNM) [ 85

---

…	SI]G₅	EGIR	TEMEŠ	…
	good NOM.SG(UNM)	last NOM.SG(UNM)	omen NOM.SG(UNM)

(Frg. 3) obv. I 45 86 [ ]x x x [

obv. I breaks off

…	]x	x x	…

(Frg. 2) obv. II ca. five lines entirely broken

(Frg. 2) obv. II 6 87 A-NA SAG.DUheadD/L.SG M⸢tàš-mi-LUGAL-ma?⸣:PNm.GEN.SG(UNM) [ 88

A-NA SAG.DU	M⸢tàš-mi-LUGAL-ma?⸣	…
headD/L.SG	PNm.GEN.SG(UNM)

(Frg. 2) obv. II 7 89 EGIR-malast:NOM.SG(UNM)=CNJctr NU.SIG₅-duto become unfavourable:3SG.IMP 90 IGI-z[ifront:NOM.SG.N 91

EGIR-ma	NU.SIG₅-du	IGI-z[i
last NOM.SG(UNM)=CNJctr	to become unfavourable 3SG.IMP	front NOM.SG.N

(Frg. 2) obv. II 8 ZAG-zaright:ADV GÙB-ialeft:NOM.SG(UNM)=CNJadd uk-tu-u-ri-iš-maeternal:NOM.SG.C=CNJctr;
cremation site:NOM.SG.C=CNJctr aš-še-x[ 92

ZAG-za	GÙB-ia	uk-tu-u-ri-iš-ma	…
right ADV	left NOM.SG(UNM)=CNJadd	eternal NOM.SG.C=CNJctr cremation site NOM.SG.C=CNJctr

(Frg. 2) obv. II 9 EGIRbehind:POSP GIŠŠÚ.A-ḫichair:D/L.SG ZAG-na-ašright:NOM.SG.C 93 NU.SIG₅unfavourable:NOM.SG(UNM) [ ]

---

EGIR	GIŠŠÚ.A-ḫi	ZAG-na-aš	NU.SIG₅	…
behind POSP	chair D/L.SG	right NOM.SG.C	unfavourable NOM.SG(UNM)

(Frg. 2) obv. II 10 94 A-NA SAG.DUheadD/L.SG Mḫu-uz-zi-ia:PNm.GEN.SG(UNM)=CNJadd KI.MINditto:ADV 95 nuCONNn IG[I-zifront:NOM.SG.N TEMEŠ]omen:NOM.SG(UNM)

A-NA SAG.DU	Mḫu-uz-zi-ia	KI.MIN	nu	IG[I-zi	TEMEŠ]
headD/L.SG	PNm.GEN.SG(UNM)=CNJadd	ditto ADV	CONNn	front NOM.SG.N	omen NOM.SG(UNM)

(Frg. 2) obv. II 11 SIG₅-ruto put in order; to become good:3SG.IMP.MP 96 EGIR-malast:NOM.SG(UNM)=CNJctr NU.SIG₅-duto become unfavourable:3SG.IMP 97 IGI-zifront:NOM.SG.N TEME[Šomen:NOM.SG(UNM) 98

SIG₅-ru	EGIR-ma	NU.SIG₅-du	IGI-zi	TEME[Š	…
to put in order to become good 3SG.IMP.MP	last NOM.SG(UNM)=CNJctr	to become unfavourable 3SG.IMP	front NOM.SG.N	omen NOM.SG(UNM)

(Frg. 2) obv. II 12 KASKALḪI.A-kánroad:NOM.SG(UNM)=OBPk ne-ia-an-ta-atto turn (trans./intrans.):3PL.PST.MP 99 EGIRlast:NOM.SG(UNM) TEMEŠomen:NOM.SG(UNM) 100 x[

KASKALḪI.A-kán	ne-ia-an-ta-at	EGIR	TEMEŠ	x[
road NOM.SG(UNM)=OBPk	to turn (trans./intrans.) 3PL.PST.MP	last NOM.SG(UNM)	omen NOM.SG(UNM)

(Frg. 2) obv. II 13 GÙB-zaleft side:ABL RA-IṢbeaten:NOM.SG(UNM) zitapeworm larva(?):NOM.SG(ABBR) GAR-rito put:3SG.PRS.MP 12twelve:QUANcar UZUDIRcoils of the intestines:NOM.PL(UNM) 101 SI[G₅good:NOM.SG(UNM)

---

GÙB-za	RA-IṢ	zi	GAR-ri	12	UZUDIR	SI[G₅
left side ABL	beaten NOM.SG(UNM)	tapeworm larva(?) NOM.SG(ABBR)	to put 3SG.PRS.MP	twelve QUANcar	coils of the intestines NOM.PL(UNM)	good NOM.SG(UNM)

(Frg. 2+3) obv. II 14 102 ki-ithis:DEM1.NOM.SG.N ku-itwhich:REL.NOM.SG.N A-NA SAG.DUheadD/L.SG Mḫu-uz-zi-ia-a[š:PNm.GEN.SG ]

ki-i	ku-it	A-NA SAG.DU	Mḫu-uz-zi-ia-a[š	…
this DEM1.NOM.SG.N	which REL.NOM.SG.N	headD/L.SG	PNm.GEN.SG

(Frg. 2+3) obv. II 15 103 A-NA SAG.DU-ŠUheadD/L.SG UDKAM-anday:ACC.SG.C BAD-anif:CNJ uš-ket₉-te-nito see:2PL.PRS.IMPF

A-NA SAG.DU-ŠU	UDKAM-an	BAD-an	uš-ket₉-te-ni
headD/L.SG	day ACC.SG.C	if CNJ	to see 2PL.PRS.IMPF

(Frg. 2+3) obv. II 16 104 nuCONNn IGI-zifront:NOM.SG.N TEMEŠomen:NOM.SG(UNM) NU.SIG₅-duto become unfavourable:3SG.IMP 105 EGIR-malast:NOM.SG(UNM)=CNJctr SIG₅-ruto put in order; to become good:3SG.IMP.MP

nu	IGI-zi	TEMEŠ	NU.SIG₅-du	EGIR-ma	SIG₅-ru
CONNn	front NOM.SG.N	omen NOM.SG(UNM)	to become unfavourable 3SG.IMP	last NOM.SG(UNM)=CNJctr	to put in order to become good 3SG.IMP.MP

(Frg. 2+3) obv. II 17 106 IGI-zifront:NOM.SG.N TEMEŠomen:NOM.SG(UNM) 107 ni(oracle term):NOM.SG(ABBR) ši(oracle term):NOM.SG(ABBR) pé-ra-an-ma-aš-šibefore:ADV=CNJctr=PPRO.3SG.D/L ⸢a⸣-a-pí-tasacrificial pit:LUW.NOM.PL.N

IGI-zi	TEMEŠ	ni	ši	pé-ra-an-ma-aš-ši	⸢a⸣-a-pí-ta
front NOM.SG.N	omen NOM.SG(UNM)	(oracle term) NOM.SG(ABBR)	(oracle term) NOM.SG(ABBR)	before ADV=CNJctr=PPRO.3SG.D/L	sacrificial pit LUW.NOM.PL.N

(Frg. 2+3) obv. II 18 ku-ta-aš-ši-ištorso:NOM.SG.N=POSS.3SG.NOM.SG.C taswelling(?):NOM.SG(ABBR) zitapeworm larva(?):NOM.SG(ABBR) GAR-rito put:3SG.PRS.MP 12twelve:QUANcar ⸢UZU⸣DIRcoils of the intestines:NOM.PL(UNM) 108 SIG₅good:NOM.SG(UNM)

---

ku-ta-aš-ši-iš	ta	zi	GAR-ri	12	⸢UZU⸣DIR	SIG₅
torso NOM.SG.N=POSS.3SG.NOM.SG.C	swelling(?) NOM.SG(ABBR)	tapeworm larva(?) NOM.SG(ABBR)	to put 3SG.PRS.MP	twelve QUANcar	coils of the intestines NOM.PL(UNM)	good NOM.SG(UNM)

(Frg. 2+3) obv. II 19 109 A-NA SAG.DUheadD/L.SG DUMU.MUNUSdaughter:GEN.SG(UNM) KI.MINditto:ADV 110 nuCONNn IGI-z[i]front:NOM.SG.N TEMEŠomen:NOM.SG(UNM) SIG₅-ruto put in order; to become good:3SG.IMP.MP

A-NA SAG.DU	DUMU.MUNUS	KI.MIN	nu	IGI-z[i]	TEMEŠ	SIG₅-ru
headD/L.SG	daughter GEN.SG(UNM)	ditto ADV	CONNn	front NOM.SG.N	omen NOM.SG(UNM)	to put in order to become good 3SG.IMP.MP

(Frg. 2+3) obv. II 20 111 EGIR-malast:NOM.SG(UNM)=CNJctr NU.SIG₅-duto become unfavourable:3SG.IMP 112 IGI-z[ifront:NOM.SG.N 113 ] UZUZÍgall bladder:NOM.SG(UNM) ḫi-li₁₂-ip-ši-ma-an(anomaly of the gall bladder):LUW||HITT.PTCP.NOM.SG.N

EGIR-ma	NU.SIG₅-du	IGI-z[i	…	UZUZÍ	ḫi-li₁₂-ip-ši-ma-an
last NOM.SG(UNM)=CNJctr	to become unfavourable 3SG.IMP	front NOM.SG.N		gall bladder NOM.SG(UNM)	(anomaly of the gall bladder) LUW||HITT.PTCP.NOM.SG.N

(Frg. 2+3) obv. II 21 UGUup:ADV a-uš-tato see:3SG.PST EGIR-ŠUafterwards:ADV [ G]AR-rito put:3SG.PRS.MP

UGU	a-uš-ta	EGIR-ŠU	…	G]AR-ri
up ADV	to see 3SG.PST	afterwards ADV		to put 3SG.PRS.MP

(Frg. 2+3) obv. II 22 114 EGIRlast:NOM.SG(UNM) TEMEŠomen:NOM.SG(UNM) 115 ni-eš-kán(oracle term):HITT.NOM.SG.C(ABBR)=OBPk GÙ[Bleft:NOM.SG(UNM) K]A×U-imouth:D/L.SG ši(oracle term):NOM.SG(ABBR) kewell-being:NOM.SG(ABBR) zitapeworm larva(?):NOM.SG(ABBR) GAR-rito put:3SG.PRS.MP

EGIR	TEMEŠ	ni-eš-kán	GÙ[B	K]A×U-i	ši	ke	zi	GAR-ri
last NOM.SG(UNM)	omen NOM.SG(UNM)	(oracle term) HITT.NOM.SG.C(ABBR)=OBPk	left NOM.SG(UNM)	mouth D/L.SG	(oracle term) NOM.SG(ABBR)	well-being NOM.SG(ABBR)	tapeworm larva(?) NOM.SG(ABBR)	to put 3SG.PRS.MP

(Frg. 2+3) obv. II 23 12twelve:QUANcar UZUDIRcoils of the intestines:NOM.PL(UNM) 116 SIG₅good:NOM.SG(UNM)

---

12	UZUDIR	SIG₅
twelve QUANcar	coils of the intestines NOM.PL(UNM)	good NOM.SG(UNM)

(Frg. 2+3) obv. II 24 117 ki-ithis:DEM1.NOM.SG.N ku-itwhich:REL.NOM.SG.N A-[NAtoD/L.SG;
toD/L.PL ]x NU.SIG₅-tato become unfavourable:3SG.PRS.MP

ki-i	ku-it	A-[NA	…	]x	NU.SIG₅-ta
this DEM1.NOM.SG.N	which REL.NOM.SG.N	toD/L.SG toD/L.PL			to become unfavourable 3SG.PRS.MP

(Frg. 2+3) obv. II 25 118 DINGIRMEŠ-aš-šigod:NOM.SG.C=POSS.3SG.D/L.SG A-NA x[{a → …:D/L.SG}{b → …:D/L.PL}{c → …:ALL} 119 K]AM-an BAD-anif:CNJ uš-kat-tito see:3SG.PST.MP.IMPF

DINGIRMEŠ-aš-ši	A-NA x[	…		BAD-an	uš-kat-ti
god NOM.SG.C=POSS.3SG.D/L.SG	{a → … D/L.SG}{b → … D/L.PL}{c → … ALL}			if CNJ	to see 3SG.PST.MP.IMPF

(Frg. 2+3) obv. II 26 120 nuCONNn IGI-zifront:NOM.SG.N TEMEŠomen:NOM.SG(UNM) x[ ] 121 EGIR-malast:NOM.SG(UNM)=CNJctr SIG₅-ruto put in order; to become good:3SG.IMP.MP

nu	IGI-zi	TEMEŠ	…	EGIR-ma	SIG₅-ru
CONNn	front NOM.SG.N	omen NOM.SG(UNM)		last NOM.SG(UNM)=CNJctr	to put in order to become good 3SG.IMP.MP

(Frg. 2+3) obv. II 27 122 IGI-zifront:NOM.SG.N TEMEŠomen:NOM.SG(UNM) 123 ni(oracle term):NOM.SG(ABBR) š[i(oracle term):NOM.SG(ABBR) U]ZUDIRcoils of the intestines:NOM.PL(UNM) 124 SIG₅good:NOM.SG(UNM) 125 EGIRlast:NOM.SG(UNM) TEMEŠomen:NOM.SG(UNM)

IGI-zi	TEMEŠ	ni	š[i	…	U]ZUDIR	SIG₅	EGIR	TEMEŠ
front NOM.SG.N	omen NOM.SG(UNM)	(oracle term) NOM.SG(ABBR)	(oracle term) NOM.SG(ABBR)		coils of the intestines NOM.PL(UNM)	good NOM.SG(UNM)	last NOM.SG(UNM)	omen NOM.SG(UNM)

(Frg. 2+3+1) obv. II 28/1′ 126 a-ga-ta-ḫi-iš(part of the liver):HURR.ERG||HITT.NOM.SG.C ZAG-zaright:ADV x x x x 127 ⸢NU.SIG₅⸣unfavourable:NOM.SG(UNM)

---

a-ga-ta-ḫi-iš	ZAG-za	x x	x x	⸢NU.SIG₅⸣
(part of the liver) HURR.ERG||HITT.NOM.SG.C	right ADV			unfavourable NOM.SG(UNM)

(Frg. 2+3+1) obv. II 29/2′ 128 A-NA SAG.DUheadD/L.SG Mḫu-uz-zi-ia-⸢aš⸣:PNm.GEN.SG KI.MINditto:ADV 129 x[ ]

A-NA SAG.DU	Mḫu-uz-zi-ia-⸢aš⸣	KI.MIN	x[	…
headD/L.SG	PNm.GEN.SG	ditto ADV

(Frg. 2+3+1) obv. II 30/3′ 130 EGIR-malast:NOM.SG(UNM)=CNJctr NU.SIG₅-duto become unfavourable:3SG.IMP 131 ⸢IGI⸣-zifront:NOM.SG.N ⸢TE⸣MEŠomen:NOM.SG(UNM) 132 ni(oracle term):NOM.SG(ABBR) ši(oracle term):NOM.SG(ABBR) GÙB-zato the left:ADV RA-I[Ṣ?]beaten:NOM.SG(UNM)

EGIR-ma	NU.SIG₅-du	⸢IGI⸣-zi	⸢TE⸣MEŠ	ni	ši	GÙB-za	RA-I[Ṣ?]
last NOM.SG(UNM)=CNJctr	to become unfavourable 3SG.IMP	front NOM.SG.N	omen NOM.SG(UNM)	(oracle term) NOM.SG(ABBR)	(oracle term) NOM.SG(ABBR)	to the left ADV	beaten NOM.SG(UNM)

(Frg. 2+3+1) obv. II 31/4′ zitapeworm larva(?):NOM.SG(ABBR) GAR-rito put:3SG.PRS.MP 12twelve:QUANcar UZU⸢DIR⸣coils of the intestines:NOM.PL(UNM) 133 SIG₅good:NOM.SG(UNM) 134 EGIRlast:NOM.SG(UNM) TEMEŠomen:NOM.SG(UNM)

zi	GAR-ri	12	UZU⸢DIR⸣	SIG₅	EGIR	TEMEŠ
tapeworm larva(?) NOM.SG(ABBR)	to put 3SG.PRS.MP	twelve QUANcar	coils of the intestines NOM.PL(UNM)	good NOM.SG(UNM)	last NOM.SG(UNM)	omen NOM.SG(UNM)

(Frg. 2+3+1) obv. II 32/5′ 135 UZUZÍgall bladder:NOM.SG(UNM) ḫi-li₁₂-ip-š[i-m]a-an(anomaly of the gall bladder):LUW||HITT.PTCP.NOM.SG.N 136 NU.SIG₅unfavourable:NOM.SG(UNM)

---

UZUZÍ	ḫi-li₁₂-ip-š[i-m]a-an	NU.SIG₅
gall bladder NOM.SG(UNM)	(anomaly of the gall bladder) LUW||HITT.PTCP.NOM.SG.N	unfavourable NOM.SG(UNM)

(Frg. 2+3+1) obv. II 33/6′ 137 INIMword:NOM.SG(UNM) Dḫu?-pí?(-)[ ] ⸢D⸣10Storm-god:DN.GEN.SG(UNM) URUḪA-AT-T[I:GN.GEN.SG(UNM) DK]ALStag-god:DN.GEN.SG(UNM)

INIM		…	⸢D⸣10	URUḪA-AT-T[I	…	DK]AL
word NOM.SG(UNM)			Storm-god DN.GEN.SG(UNM)	GN.GEN.SG(UNM)		Stag-god DN.GEN.SG(UNM)

(Frg. 2+3+1) obv. II 34/7′ URUḪA-AT-TI:GN.NOM.SG(UNM);
:GN.ACC.SG(UNM);
:GN.GEN.SG(UNM) [ -a]n-te-eš 138 nuCONNn T[EMEŠomen:NOM.SG(UNM) NU.SI]G₅-duto become unfavourable:3SG.IMP 139 NU.SIG₅unfavourable:NOM.SG(UNM)

---

URUḪA-AT-TI	…		nu	T[EMEŠ	NU.SI]G₅-du	NU.SIG₅
GN.NOM.SG(UNM) GN.ACC.SG(UNM) GN.GEN.SG(UNM)			CONNn	omen NOM.SG(UNM)	to become unfavourable 3SG.IMP	unfavourable NOM.SG(UNM)

(Frg. 2+3+1) obv. II 35/8′ 140 [ ] x x-aš SIG₅good:NOM.SG(UNM) [ 141 I]GI-zifront:NOM.SG.N T[EMEŠomen:NOM.SG(UNM) SIG₅]-ruto put in order; to become good:3SG.IMP.MP

…	x	x-aš	SIG₅	…	I]GI-zi	T[EMEŠ	SIG₅]-ru
			good NOM.SG(UNM)		front NOM.SG.N	omen NOM.SG(UNM)	to put in order to become good 3SG.IMP.MP

(Frg. 2+3+1) obv. II 36/9′ 142 [ ]x[ ]x x[ ]x x

obv. II breaks off

…	]x[	…	]x	x[	…	]x	x

(Frg. 3) rev. III 1′ 143 [ ]x

…	]x

(Frg. 3) rev. III 2′ 144 [ S]IG₅good:NOM.SG(UNM)

…	S]IG₅
	good NOM.SG(UNM)

(Frg. 3) rev. III 3′ 145 [ N]U.SIG₅unfavourable:NOM.SG(UNM)

…	N]U.SIG₅
	unfavourable NOM.SG(UNM)

(Frg. 3) rev. III 4′ 146 [ S]IG₅good:NOM.SG(UNM)

…	S]IG₅
	good NOM.SG(UNM)

(Frg. 3) rev. III 5′ 147 [ -n]a-ad-da-ri

…

(Frg. 3) rev. III 6′ 148 [ -t]a

…

(Frg. 3) rev. III 7′ 149 [ ]x-la-u-en

…	]x-la-u-en

(Frg. 3) rev. III 8′ 150 [ ]x IR-u-⸢en⸣to request:1PL.PST

…	]x	IR-u-⸢en⸣
		to request 1PL.PST

(Frg. 3) rev. III 9′ 151 [ ku]-e-da-ni-ik-[k]isomeone:INDFany.D/L.SG

…	ku]-e-da-ni-ik-[k]i
	someone INDFany.D/L.SG

(Frg. 3) rev. III 10′ 152 [ ]x-aš a-pé-ezhe:DEM2/3.ABL Ú-ULnot:NEG

…	]x-aš	a-pé-ez	Ú-UL
		he DEM2/3.ABL	not NEG

(Frg. 3) rev. III 11′ [ 153 nuCONNn MU]ŠENḪI.Abird:NOM.PL(UNM) SI×SÁ-an-duto arrange:3PL.IMP

…	nu	MU]ŠENḪI.A	SI×SÁ-an-du
	CONNn	bird NOM.PL(UNM)	to arrange 3PL.IMP

(Frg. 3) rev. III 12′ 154 [ N]I-MURto see:1PL.PST 155 na-aš-zaCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=REFL pa-aš-šu-wi₅base:D/L.SG

…	N]I-MUR	na-aš-za	pa-aš-šu-wi₅
	to see 1PL.PST	CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=REFL	base D/L.SG

(Frg. 3) rev. III 13′ [ 156 n]a-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM IŠ-TU GÌRMEŠwooden footABL

…	n]a-aš	IŠ-TU GÌRMEŠ
	CONNn=PPRO.3SG.C.NOM	wooden footABL

(Frg. 3) rev. III 14′ [ 157 ] ⸢pa⸣-aš-šu-wi₅base:D/L.SG *SAG*.DU-ihead:D/L.SG

…	⸢pa⸣-aš-šu-wi₅	*SAG*.DU-i
	base D/L.SG	head D/L.SG

(Frg. 3) rev. III 15′ [ 158 p]é-e-diplace:D/L.SG wa-aḫ-nu-utto turn:3SG.PST

…	p]é-e-di	wa-aḫ-nu-ut
	place D/L.SG	to turn 3SG.PST

(Frg. 3) rev. III 16′ 159 [ n]a-a-išto turn (trans./intrans.):3SG.PST 160 na-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM GUB-išto rise:3SG.PST

…	n]a-a-iš	na-aš	GUB-iš
	to turn (trans./intrans.) 3SG.PST	CONNn=PPRO.3SG.C.NOM	to rise 3SG.PST

(Frg. 2+3) rev. III 1′/17′ 161 [n]a-[aš-kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk ú-e]tto come:3SG.PST 162 na-[aš-z]aCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=REFL nam-mathen:CNJ

[n]a-[aš-kán	…	ú-e]t	na-[aš-z]a	nam-ma
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk		to come 3SG.PST	CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=REFL	then CNJ

(Frg. 2+4+3) rev. III 2′/1´/18′ pa-aš-š[u-wi₅to swallow:LUW.1SG.PRS EGI]R?again:ADV [G]AMbelow:ADV TUŠ-a[tto sit:3SG.PST 163 ] ⸢IŠ-TU⸣ GÌRMEŠfootABL

pa-aš-š[u-wi₅	…	EGI]R?	[G]AM	TUŠ-a[t	…	⸢IŠ-TU⸣ GÌRMEŠ
to swallow LUW.1SG.PRS		again ADV	below ADV	to sit 3SG.PST		footABL

(Frg. 2+4+3) rev. III 3′/2´/19′ pa-aš-šu-[wi₅]base:D/L.SG ša-ra-aup:ADV5 pa-itto go:3SG.PST 164 n[a-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM GUB-iš]to rise:3SG.PST6

pa-aš-šu-[wi₅]	ša-ra-a	…	pa-it	n[a-aš	GUB-iš]	…
base D/L.SG	up ADV		to go 3SG.PST	CONNn=PPRO.3SG.C.NOM	to rise 3SG.PST

(Frg. 2+4+3) rev. III 4′/3´/20′ 165 na-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM 2-a[n]together:ADV ar-ḫaaway:ADV pa-itto go:3SG.PST 166 t[a-m]a-⸢iš-ma-kán⸣other:INDoth.NOM.SG.C=CNJctr=OBPk

na-aš	2-a[n]	ar-ḫa	pa-it	t[a-m]a-⸢iš-ma-kán⸣
CONNn=PPRO.3SG.C.NOM	together ADV	away ADV	to go 3SG.PST	other INDoth.NOM.SG.C=CNJctr=OBPk

(Frg. 2+4+3) rev. III 5′/4´/21′ šu-lu-pí-i[š](oracle bird):NOM.SG.C 2two:QUANcar mar-ša-na-aš-ši-uš(oracle bird):HITT.ADJG.NOM.PL.C UGUup:ADV EGIR-paagain:ADV

šu-lu-pí-i[š]	2	mar-ša-na-aš-ši-uš	UGU	EGIR-pa
(oracle bird) NOM.SG.C	two QUANcar	(oracle bird) HITT.ADJG.NOM.PL.C	up ADV	again ADV

(Frg. 2+4+3) rev. III 6′/5´/22′ SIG₅-zafrom the good side:HITT.ABL ú-e-erto come:3PL.PST 167 na-atCONNn=PPRO.3PL.N.NOM 2-antogether:ADV ar-ḫaaway:ADV pa-a-erto go:3PL.PST

SIG₅-za	ú-e-er	na-at	2-an	ar-ḫa	pa-a-er
from the good side HITT.ABL	to come 3PL.PST	CONNn=PPRO.3PL.N.NOM	together ADV	away ADV	to go 3PL.PST

(Frg. 2+4+3) rev. III 7′/6´/23′ 168 EGIRbehind:POSP KASKAL-NIroad:D/L.SG(UNM) 169 2two:QUANcar mar-ša-na-aš-ši-u[š]-ma-kán(oracle bird):HITT.ADJG.ACC.PL.C=CNJctr=OBPk pé-anbefore:ADV(ABBR)

EGIR	KASKAL-NI	2	mar-ša-na-aš-ši-u[š]-ma-kán	pé-an
behind POSP	road D/L.SG(UNM)	two QUANcar	(oracle bird) HITT.ADJG.ACC.PL.C=CNJctr=OBPk	before ADV(ABBR)

(Frg. 2+4+3) rev. III 8′/7´/24′ SIG₅-zafrom the good side:HITT.ABL ú-e-erto come:3PL.PST 170 na-atCONNn=PPRO.3PL.N.NOM 2-antogether:ADV ar-ḫaaway:ADV pa-a-erto go:3PL.PST

SIG₅-za	ú-e-er	na-at	2-an	ar-ḫa	pa-a-er
from the good side HITT.ABL	to come 3PL.PST	CONNn=PPRO.3PL.N.NOM	together ADV	away ADV	to go 3PL.PST

(Frg. 2+4+3) rev. III 9′/8´/25′ 171 mar-ša-na-aš-š[i-i]š-kán(oracle bird):LUW||HITT.ADJG.NOM.SG.C=OBPk šu-lu-pé-eš-ša(oracle bird):NOM.SG.C=CNJadd

mar-ša-na-aš-š[i-i]š-kán	šu-lu-pé-eš-ša
(oracle bird) LUW||HITT.ADJG.NOM.SG.C=OBPk	(oracle bird) NOM.SG.C=CNJadd

(Frg. 2+3) rev. III 10′/26′ EGIRagain:ADV UGUup:ADV [SIG₅-z]afrom the good side:HITT.ABL ú-e-erto come:3PL.PST 172 na-atCONNn=PPRO.3PL.N.NOM 2-antogether:ADV ar-ḫaaway:ADV

EGIR	UGU	[SIG₅-z]a	ú-e-er	na-at	2-an	ar-ḫa
again ADV	up ADV	from the good side HITT.ABL	to come 3PL.PST	CONNn=PPRO.3PL.N.NOM	together ADV	away ADV

(Frg. 2+3) rev. III 11′/27′ [p]a-a-erto go:3PL.PST 173 U[M-M]Athus:ADV [Maš-p]í-ŠEŠ〈〈ŠEŠ〉〉:PNm.NOM.SG(UNM)7 174 SI×SÁ-at-wato arrange:3SG.PST=QUOT

---

[p]a-a-er	U[M-M]A	[Maš-p]í-ŠEŠ〈〈ŠEŠ〉〉	…	SI×SÁ-at-wa
to go 3PL.PST	thus ADV	PNm.NOM.SG(UNM)		to arrange 3SG.PST=QUOT

(Frg. 2+3) rev. III 12′/28′ 175 IŠ-TU MUNUSŠU.GIold womanABL ER-[TUMoracle inquiry:NOM.SG(UNM) Q]A-TAM-MA-pátlikewise:ADV=FOC 176 nuCONNn KINwork:NOM.SG(UNM) *NU*.SIG₅-〈du〉to become unfavourable:3SG.IMP

IŠ-TU MUNUSŠU.GI	ER-[TUM	Q]A-TAM-MA-pát	nu	KIN	*NU*.SIG₅-〈du〉
old womanABL	oracle inquiry NOM.SG(UNM)	likewise ADV=FOC	CONNn	work NOM.SG(UNM)	to become unfavourable 3SG.IMP

(Frg. 2+3) rev. III 13′/29′ 177 ḪULto become evil:NOM.SG(UNM) ME-anto take:PTCP.NOM.SG.N 178 nu-kánCONNn=OBPk DINGIRM[EŠ-a]šgod:D/L.PL 179 NU.SIG₅unfavourable:NOM.SG(UNM)

---

ḪUL	ME-an	nu-kán	DINGIRM[EŠ-a]š	NU.SIG₅
to become evil NOM.SG(UNM)	to take PTCP.NOM.SG.N	CONNn=OBPk	god D/L.PL	unfavourable NOM.SG(UNM)

(Frg. 2+3) rev. III 14′/30′ 180 IŠ-TU LÚḪALextispicy expertABL ER-TUMoracle inquiry:NOM.SG(UNM) QA-TAM-MA-pátlikewise:ADV=FOC 181 nuCONNn ⸢TE⸣MEŠomen:NOM.SG(UNM)

IŠ-TU LÚḪAL	ER-TUM	QA-TAM-MA-pát	nu	⸢TE⸣MEŠ
extispicy expertABL	oracle inquiry NOM.SG(UNM)	likewise ADV=FOC	CONNn	omen NOM.SG(UNM)

(Frg. 2+3) rev. III 15′/31′ NU.SIG₅-duto become unfavourable:3SG.IMP 182 SAG.ME(technical term of extispicy):NOM.SG(UNM) 183 NU.SIG₅unfavourable:NOM.SG(UNM)

---

NU.SIG₅-du	SAG.ME	NU.SIG₅
to become unfavourable 3SG.IMP	(technical term of extispicy) NOM.SG(UNM)	unfavourable NOM.SG(UNM)

(Frg. 2+3) rev. III 16′/32′ 184 KI.MINditto:ADV 185 nuCONNn MUŠENḪI.Abird:NOM.PL(UNM) ar-ḫaaway:ADV pé-eš-ši-an-duto throw:3PL.IMP

KI.MIN	nu	MUŠENḪI.A	ar-ḫa	pé-eš-ši-an-du
ditto ADV	CONNn	bird NOM.PL(UNM)	away ADV	to throw 3PL.IMP

(Frg. 2+3) rev. III 17′/33′ 186 TI₈MUŠEN-káneagle:NOM.SG(UNM)=OBPk pé-anbefore:ADV(ABBR) ku-ušunfavourable:ABL(ABBR) ú-etto come:3SG.PST 187 na-aš-kánCONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk pé-anbefore:ADV(ABBR)

TI₈MUŠEN-kán	pé-an	ku-uš	ú-et	na-aš-kán	pé-an
eagle NOM.SG(UNM)=OBPk	before ADV(ABBR)	unfavourable ABL(ABBR)	to come 3SG.PST	CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk	before ADV(ABBR)

(Frg. 2+3) rev. III 18′/34′ ar-ḫaaway:ADV pa-itto go:3SG.PST 188 2two:QUANcar u-ra-ia-an-ni-uš(oracle bird):HITT.NOM.PL.C ku-ušunfavourable:ABL(ABBR)

ar-ḫa	pa-it	2	u-ra-ia-an-ni-uš	ku-uš
away ADV	to go 3SG.PST	two QUANcar	(oracle bird) HITT.NOM.PL.C	unfavourable ABL(ABBR)

(Frg. 2+3) rev. III 19′/35′ ḫal-zi-e-erto call:3PL.PST 189 EGIRbehind:POSP KASKAL-NIroad:D/L.PL(UNM) 190 TI₈MUŠEN-káneagle:NOM.SG(UNM)=OBPk

ḫal-zi-e-er	EGIR	KASKAL-NI	TI₈MUŠEN-kán
to call 3PL.PST	behind POSP	road D/L.PL(UNM)	eagle NOM.SG(UNM)=OBPk

(Frg. 2+3) rev. III 20′/36′ pé-anbefore:ADV(ABBR) ku-ušunfavourable:ABL(ABBR) ú-etto come:3SG.PST 191 na-ašCONNn=PPRO.3SG.C.NOM 2-antogether:ADV ar-ḫaaway:ADV pa-i[t]to go:3SG.PST

pé-an	ku-uš	ú-et	na-aš	2-an	ar-ḫa	pa-i[t]
before ADV(ABBR)	unfavourable ABL(ABBR)	to come 3SG.PST	CONNn=PPRO.3SG.C.NOM	together ADV	away ADV	to go 3SG.PST

(Frg. 2) rev. III 21′ 192 UM-MAthus:ADV Maš-pí-ŠEŠ〈〈ŠEŠ〉〉:PNm.NOM.SG(UNM) 193 ar-ḫa-waaway:ADV=QUOT pé-eš-šerto throw:3PL.PST

---

UM-MA	Maš-pí-ŠEŠ〈〈ŠEŠ〉〉	ar-ḫa-wa	pé-eš-šer
thus ADV	PNm.NOM.SG(UNM)	away ADV=QUOT	to throw 3PL.PST

(Frg. 2) rev. III 22′ 194 IŠ-TU MUNUSŠU.GIold womanABL ER-TUMoracle inquiry:NOM.SG(UNM) QA-TAM-MA-pátlikewise:ADV=FOC 195 nuCONNn KINwork:NOM.SG(UNM) SI[G₅-ruto put in order; to become good:3SG.IMP.MP 196 ]

---

IŠ-TU MUNUSŠU.GI	ER-TUM	QA-TAM-MA-pát	nu	KIN	SI[G₅-ru	…
old womanABL	oracle inquiry NOM.SG(UNM)	likewise ADV=FOC	CONNn	work NOM.SG(UNM)	to put in order to become good 3SG.IMP.MP

(Frg. 2) rev. III 23′ 197 IŠ-TU LÚḪALextispicy expertABL ER-TUMoracle inquiry:NOM.SG(UNM) QA-TAM-MA-pátlikewise:ADV=FOC 198 nuCONNn TEMEŠomen:NOM.SG(UNM) [ ]

IŠ-TU LÚḪAL	ER-TUM	QA-TAM-MA-pát	nu	TEMEŠ	…
extispicy expertABL	oracle inquiry NOM.SG(UNM)	likewise ADV=FOC	CONNn	omen NOM.SG(UNM)

(Frg. 2) rev. III 24′ SIG₅-ruto put in order; to become good:3SG.IMP.MP 199 ni(oracle term):NOM.SG(ABBR) ši(oracle term):NOM.SG(ABBR) taswelling(?):NOM.SG(ABBR) kewell-being:NOM.SG(ABBR) zitapeworm larva(?):NOM.SG(ABBR) GAR-rito put:3SG.PRS.MP 12twelve:QUANcar UZUDI[Rcoils of the intestines:NOM.PL(UNM) 200 ]

---

SIG₅-ru	ni	ši	ta	ke	zi	GAR-ri	12	UZUDI[R	…
to put in order to become good 3SG.IMP.MP	(oracle term) NOM.SG(ABBR)	(oracle term) NOM.SG(ABBR)	swelling(?) NOM.SG(ABBR)	well-being NOM.SG(ABBR)	tapeworm larva(?) NOM.SG(ABBR)	to put 3SG.PRS.MP	twelve QUANcar	coils of the intestines NOM.PL(UNM)

(Frg. 2) rev. III 25′ 201 nu-za-kánCONNn=REFL=OBPk ŠÀthereinD/L_in:POSP URU-LIM-macity:D/L.SG(UNM)=CNJctr ku-e-da-ni-ik-k[isomeone:INDFany.D/L.SG ]

nu-za-kán	ŠÀ	URU-LIM-ma	ku-e-da-ni-ik-k[i	…
CONNn=REFL=OBPk	thereinD/L_in POSP	city D/L.SG(UNM)=CNJctr	someone INDFany.D/L.SG

(Frg. 2) rev. III 26′ ÉMEŠhouse:ACC.PL(UNM) EGIR-anafterwards:ADV še-eš-ḫa-aḫ-ḫito choose:1SG.PRS 202 nu-kánCONNn=OBPk ALAMstatue:ACC.SG(UNM) [ ]

ÉMEŠ	EGIR-an	še-eš-ḫa-aḫ-ḫi	nu-kán	ALAM	…
house ACC.PL(UNM)	afterwards ADV	to choose 1SG.PRS	CONNn=OBPk	statue ACC.SG(UNM)

(Frg. 2) rev. III 27′ DIŠTAR:DN.GEN.SG(UNM) URUla-wa-za-an-ti-ia:GN.GEN.SG(UNM) EGIR-⸢an⸣afterwards:ADV [ ]

DIŠTAR	URUla-wa-za-an-ti-ia	EGIR-⸢an⸣	…
DN.GEN.SG(UNM)	GN.GEN.SG(UNM)	afterwards ADV

(Frg. 2) rev. III 28′ 203 ma-a-an-ma-mu-kánas:CNJ=CNJctr=PPRO.1SG.ACC=OBPk;
as:CNJ=CNJctr=PPRO.1SG.DAT=OBPk DINGIR-LUMgod:NOM.SG(UNM) ⸢a-pí-x[ ]

ma-a-an-ma-mu-kán	DINGIR-LUM	⸢a-pí-x[	…
as CNJ=CNJctr=PPRO.1SG.ACC=OBPk as CNJ=CNJctr=PPRO.1SG.DAT=OBPk	god NOM.SG(UNM)

(Frg. 2) rev. III 29′ an-da-aninside:ADV aš-šu-likindness:D/L.SG n[e-ia-at-ta-ri?]to turn (trans./intrans.):3SG.PRS.MP 204 ]

end of rev. III

an-da-an	aš-šu-li	n[e-ia-at-ta-ri?]	…
inside ADV	kindness D/L.SG	to turn (trans./intrans.) 3SG.PRS.MP

(Frg. 2) rev. IV 1′ 205 x x

---

x x

(Frg. 2) rev. IV 2′ 206 UZUFleisch:a →(UNM)b →(UNM)c →(UNM)d →(UNM)e →(UNM)f →(UNM)g →(UNM)h →(UNM)i →(UNM)j →(UNM)k →(UNM)l →(UNM)m →(UNM) x[

UZU	x[
Fleisch a →(UNM)b →(UNM)c →(UNM)d →(UNM)e →(UNM)f →(UNM)g →(UNM)h →(UNM)i →(UNM)j →(UNM)k →(UNM)l →(UNM)m →(UNM)

(Frg. 2) rev. IV 3′ 207 IŠ-TU x[{a → …:ABL}{b → …:INS}

---

IŠ-TU x[
{a → … ABL}{b → … INS}

(Frg. 2) rev. IV 4′ 208 ki-i-za-ká[nthis:DEM1.NOM.SG.N=REFL=OBPk;
this:DEM1.ACC.SG.N=REFL=OBPk

ki-i-za-ká[n
this DEM1.NOM.SG.N=REFL=OBPk this DEM1.ACC.SG.N=REFL=OBPk

(Frg. 2) rev. IV 5′ 209 nuCONNn ŠA x[{a → …:GEN.SG}{b → …:GEN.PL}

nu	ŠA x[
CONNn	{a → … GEN.SG}{b → … GEN.PL}

(Frg. 2) rev. IV 6′ 210 a-še-šu-⸢u?⸣-[

(Frg. 2) rev. IV 7′ 211 nuCONNn a-pa-[

nu
CONNn

(Frg. 2) rev. IV 8′ 212 x x [

---

x x	…

(Frg. 2) rev. IV short gap, ca. three lines; remainder of the tablet blank

end of rev. IV