The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)

Digital Edition and Cultural Historical Analysis

Birgit Christiansen (ed.)
Contact

Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: HDivT Transliterations KBo 60.97 (2023-11-02)

Introduction | CTH Numbers in the HDivT Corpus

Direct search:

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

No matches found.

(CTH 582)

Revision History | Abbreviations (Morphological Glossing)

Mss. KBo 60.97

1′ ]x TUKU.TUKUerzürnen:3SG.PRS;
erzürnen:PTCP.NOM.SG.C;
Zorn:{(UNM)};
zornig werden:3SG.PRS x[

… ]xTUKU.TUKUx[
erzürnen
3SG.PRS
erzürnen
PTCP.NOM.SG.C
Zorn
{(UNM)}
zornig werden
3SG.PRS

2′ ]-ia TUKU.TUKUerzürnen:3SG.PRS;
erzürnen:PTCP.NOM.SG.C;
Zorn:{(UNM)};
zornig werden:3SG.PRS x[

… TUKU.TUKUx[
erzürnen
3SG.PRS
erzürnen
PTCP.NOM.SG.C
Zorn
{(UNM)}
zornig werden
3SG.PRS

3′ ]x LUGALŠarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)};
königlicher Status:3SG.PRS MUNUS.LUGALḪaššušara:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Königin:{(UNM)} [

… ]xLUGALMUNUS.LUGAL …
Šarrumma
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
König
{(UNM)}
königlicher Status
3SG.PRS		Ḫaššušara
{DN(UNM), DN.HURR.ABS}
Königin
{(UNM)}

4′ ]x-zi [ ]

… ]x-zi …

5′ URUla-w]a-za-an-ti-iaLa(ḫu)wazantiya:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
La(ḫu)wazantiya:GN.D/L.SG Ùund:CNJadd;
Schlaf:{(UNM)};
schlafen: ŠA x[{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}

… URUla-w]a-za-an-ti-iaÙŠA x[
La(ḫu)wazantiya
{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}
La(ḫu)wazantiya
GN.D/L.SG		und
CNJadd
Schlaf
{(UNM)}
schlafen
{ a → …
GEN.SG} { b → …
GEN.PL}

6′ ] URUtal-ma-li-iaTalmalia:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
Talmalia:GN.D/L.SG x[

… URUtal-ma-li-iax[
Talmalia
{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}
Talmalia
GN.D/L.SG

7′ ]x GU₄Rind:{(UNM)} 8eight:QUANcar UDUSchaf:{(UNM)} [ ]

… ]xGU₄8UDU …
Rind
{(UNM)}		eight
QUANcar		Schaf
{(UNM)}

8′ URUl]a-wa-za-an-ti-iaLa(ḫu)wazantiya:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
La(ḫu)wazantiya:GN.D/L.SG [

breaks off

… URUl]a-wa-za-an-ti-ia …
La(ḫu)wazantiya
{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}
La(ḫu)wazantiya
GN.D/L.SG
HPM

The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT) | B. Christiansen (ed.), 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026

Creative Commons Licence
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

www.hethiter.net