The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)
Digital Edition and Cultural Historical Analysis
Birgit Christiansen (ed.)
Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: HDivT Transliterations KBo 61.98 (2023-11-02)
|
|
ANNOTATION STATUS |
No matches found.
| … | ]x-aḫ-ḫi |
|---|---|
obv. l. c. 2′ ]x-e-eš EGIR-andanach:{a → ADV, b → POSP, c → PREV};
hinter:D/L_hinter:POSP;
hinter:POSP;
hinter:PREV;
hinterer:{(UNM)};
wieder:ADV e-ep-mito seize:1SG.PRS
| … | ]x-e-eš | EGIR-an | e-ep-mi |
|---|---|---|---|
| danach {a → ADV, b → POSP, c → PREV} hinter D/L_hinter POSP hinter POSP hinter PREV hinterer {(UNM)} wieder ADV | to seize 1SG.PRS |
obv. l. c. 3′ ]x na-aš:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} an-dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
hinein-:;
in:;
Gleichrangiger:STF
| … | ]x | na-aš | an-da |
|---|---|---|---|
{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} | warm sein 3PL.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} darin hinein- in Gleichrangiger STF |
obv. l. c. 4′ ]x-šar MÈbekämpfen:3SG.PRS;
kämpfen:3SG.PRS.IMPF;
Schlacht:{(UNM)} ma-la-an(u. B.):{HITT.ACC.SG.C, HITT.NOM.SG.N, HITT.ACC.SG.N};
billigen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
kraftstrotzend:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV};
Gedanke:HITT.ACC.SG.C;
Mala:GN.ACC.SG.C;
Mala:PNf.ACC.SG.C;
Verstand:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
(u. B.):{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N}
| … | ]x-šar | MÈ | ma-la-an |
|---|---|---|---|
| bekämpfen 3SG.PRS kämpfen 3SG.PRS.IMPF Schlacht {(UNM)} | (u. B.) {HITT.ACC.SG.C, HITT.NOM.SG.N, HITT.ACC.SG.N} billigen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} kraftstrotzend {NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV} Gedanke HITT.ACC.SG.C Mala GN.ACC.SG.C Mala PNf.ACC.SG.C Verstand {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} (u. B.) {LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N} |
obv. l. c. 5′ ]-an SIG₅-ruin Ordnung bringen; gut werden:3SG.IMP.MP
| … | SIG₅-ru | |
|---|---|---|
| in Ordnung bringen gut werden 3SG.IMP.MP |
obv. l. c. 6′ ] URUir-ri-ta-an:GN.ACC.SG.C
| … | URUir-ri-ta-an |
|---|---|
GN.ACC.SG.C |
obv. l. c. 7′ ]x MÈbekämpfen:3SG.PRS;
kämpfen:3SG.PRS.IMPF;
Schlacht:{(UNM)} ma-la-an(u. B.):{HITT.ACC.SG.C, HITT.NOM.SG.N, HITT.ACC.SG.N};
billigen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
kraftstrotzend:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV};
Gedanke:HITT.ACC.SG.C;
Mala:GN.ACC.SG.C;
Mala:PNf.ACC.SG.C;
Verstand:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF};
(u. B.):{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N}
| … | ]x | MÈ | ma-la-an |
|---|---|---|---|
| bekämpfen 3SG.PRS kämpfen 3SG.PRS.IMPF Schlacht {(UNM)} | (u. B.) {HITT.ACC.SG.C, HITT.NOM.SG.N, HITT.ACC.SG.N} billigen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} kraftstrotzend {NOM.SG.N, ACC.SG.N, ADV} Gedanke HITT.ACC.SG.C Mala GN.ACC.SG.C Mala PNf.ACC.SG.C Verstand {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} (u. B.) {LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N} |
obv. l. c. 8′ SIG]₅-ruin Ordnung bringen; gut werden:3SG.IMP.MP
one to two blank lines
l. c. breaks off
| … | SIG]₅-ru |
|---|---|
| in Ordnung bringen gut werden 3SG.IMP.MP |
obv. r. c. ca. three lines not legible
r. c. breaks off
| n[u |
|---|
| CONNn |
The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT) | B. Christiansen (ed.), 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2025, Ch.W. Steitler 2021–2025
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net