KBo 63.58

The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)

Digital Edition and Cultural Historical Analysis

Birgit Christiansen (ed.)

Contact

Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: HDivT Transliterations KBo 63.58 (2023-11-02)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

No matches found.

(CTH 573)

Revision History | Abbreviations (Morphological Glossing)

Mss. KBo 63.58

1′ 1 ]x ḪULto become evil:NOM.SG(UNM);
to become evil:ACC.SG(UNM);
to become evil:GEN.SG(UNM);
to become evil:D/L.SG(UNM);
to become evil:ABL(UNM);
to become evil:ADV(UNM) [

…		ḪUL	…
		to become evil NOM.SG(UNM) to become evil ACC.SG(UNM) to become evil GEN.SG(UNM) to become evil D/L.SG(UNM) to become evil ABL(UNM) to become evil ADV(UNM)

2′ 2 ]x-aš šal?-x-x[

…

3′ 3 ]x-an-ma ka?-x[

…

4′ 4 ]x-kán pé-anbefore:ADV(ABBR) [

…		pé-an	…
		before ADV(ABBR)

5′ 5 ] a-ra-am-na-za(oracle bird):NOM.SG.C [

…	a-ra-am-na-za	…
	(oracle bird) NOM.SG.C

6′ 6 -i]t x x x[

…

7′ 7 ] ku-⸢uš⸣unfavourable:ABL(ABBR) x x [

…	ku-⸢uš⸣		…
	unfavourable ABL(ABBR)

8′ 8 ḫ]u-u-⸢wa⸣(oracle bird):STF 1 G[UN?-liš(oracle term):NOM.SG.C(ABBR)

…	ḫ]u-u-⸢wa⸣	…	G[UN?-liš
	(oracle bird) STF		(oracle term) NOM.SG.C(ABBR)

9′ 9 ] NI-MURto see:1PL.PST [

…	NI-MUR	…
	to see 1PL.PST

10′ 10 ]x[

Text breaks off

…

Sakuma Y. 2009b, II, 527-528 emends ḫ]u-u-⸢wa⸣-; however, for other stem forms in bird oracles, especially with this bird name, in KBo 41.154, 7´ and KUB 52.24 rev. IV 2´. See also Introductio.