Vs.? 1′ x x[ ] x x x [

		…			…

Vs.? 2′ a-ri!?-ia-anerheben:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
orakeln:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
böse(?):HITT.ACC.SG.C;
warm sein:3SG.PRS.MP;
ankommen:3SG.PRS;
waschen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
Freund:D/L.SG;
Recht:D/L.SG GIM-anwie:CNJ;
wie:INTadv x[

a-ri!?-ia-an	GIM-an
erheben {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} orakeln {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} böse(?) HITT.ACC.SG.C warm sein 3SG.PRS.MP ankommen 3SG.PRS waschen {3SG.PRS, 2SG.IMP} Freund D/L.SG Recht D/L.SG	wie CNJ wie INTadv

Vs.? 3′ ⸢a⸣-ni-ú-urmagisches Ritual:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} ḫa-an-da-x [

⸢a⸣-ni-ú-ur		…
magisches Ritual {NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF}

Vs.? 4′ [ L]Ú.MEŠpu-ra-ap-ši-i[š(Funktionär):{NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C}

…	L]Ú.MEŠpu-ra-ap-ši-i[š
	(Funktionär) {NOM.SG.C, VOC.SG, NOM.PL.C}

Vs.? 5′ [SIS]KUROpfer:{(UNM)};
rezitieren:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} ma-an-tal-li-iazum Ritual gegen Verleumdung gehörig:{LUW||HITT.NOM.PL.N, LUW||HITT.ACC.PL.N, HITT.VOC.SG, HITT.ALL};
zum Ritual gegen Verleumdung gehörig:HITT.STF;
verleumderisch(?):{D/L.SG, STF};
verleumderisch(?):{D/L.SG, ALL} [

[SIS]KUR	ma-an-tal-li-ia	…
Opfer {(UNM)} rezitieren {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}	zum Ritual gegen Verleumdung gehörig {LUW||HITT.NOM.PL.N, LUW||HITT.ACC.PL.N, HITT.VOC.SG, HITT.ALL} zum Ritual gegen Verleumdung gehörig HITT.STF verleumderisch(?) {D/L.SG, STF} verleumderisch(?) {D/L.SG, ALL}

Vs.? 6′ ⸢KI⸣.MINditto:ADV nuCONNn S[U?M]EŠSubartu:{GN(UNM)};
(Fleisch-)Vorzeichen:{(UNM)};
Fleisch:{(UNM)}1 ši(u. B.):D/L.SG;
(Orakelterminus):{(ABBR)};
Wasser:{HURR.ABS.SG, STF} [

---

⸢KI⸣.MIN	nu	S[U?M]EŠ	…	ši	…
ditto ADV	CONNn	Subartu {GN(UNM)} (Fleisch-)Vorzeichen {(UNM)} Fleisch {(UNM)}		(u. B.) D/L.SG (Orakelterminus) {(ABBR)} Wasser {HURR.ABS.SG, STF}

Vs.? 7′ GALGroßer:{(UNM)};
Becher:{(UNM)};
groß:{(UNM)};
GAL:{PNm(UNM)} ME-ŠE-DILeibwächter:{(UNM)} x x [

GAL	ME-ŠE-DI		…
Großer {(UNM)} Becher {(UNM)} groß {(UNM)} GAL {PNm(UNM)}	Leibwächter {(UNM)}

Vs.? 8′ DINGIRMEŠ-ia-zaGöttlichkeit:{(UNM)};
Gottheit:{(UNM)};
begeistert:{(UNM)};
Gott:{(UNM)};
Gott:{HURR.ABS.SG, STF} e-x[

DINGIRMEŠ-ia-za
Göttlichkeit {(UNM)} Gottheit {(UNM)} begeistert {(UNM)} Gott {(UNM)} Gott {HURR.ABS.SG, STF}

Vs.? 9′ I-NA UD(Mond)licht(?):{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
Tag (vergöttlicht):{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
Tag:{D/L.SG, D/L.PL, ABL};
(Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} 3KAMthree:QUANcar mi-meš-[

I-NA UD	3KAM
(Mond)licht(?) {D/L.SG, D/L.PL, ABL} Tag (vergöttlicht) {D/L.SG, D/L.PL, ABL} Tag {D/L.SG, D/L.PL, ABL} (Mond)licht(?) in UD SAKAR „Mondsichel“ {D/L.SG, D/L.PL, ABL}	three QUANcar

Vs.? 10′ nu-uš-ma-aš-kán:{ CONNn=PPRO.3PL.DAT, CONNn=PPRO.2PL.DAT} NINDABrot:{(UNM)} x[

nu-uš-ma-aš-kán	NINDA
{ CONNn=PPRO.3PL.DAT, CONNn=PPRO.2PL.DAT}	Brot {(UNM)}

Vs.? 11′ kat-ta-atunten:={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
unter:={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC};
unter-:={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} Ú-U[Lnot:NEG

kat-ta-at	Ú-U[L
unten ={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} unter ={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC} unter- ={PPRO.3SG.N.NOM, PPRO.3SG.N.ACC, PPRO.3PL.C.NOM, PPRO.3PL.N.NOM, PPRO.3PL.N.ACC}	not NEG

Vs.? 12′ [k]u-itwelcher:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
wer?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
weil: x [ ] x[

[k]u-it		…
welcher {REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N} wer? {INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N} weil

Vs.? 13′ za-an-ki-[la-tar(?)(-)

Vs.? 14′ KI.MINditto:ADV x x [

---

KI.MIN		…
ditto ADV

Vs.? 15′ x x[

Vs.? 16′ x[

Vs.? Vs.? bricht ab

Rs.? 1′ x[

---

Rs.? 2′ IŠ-TUaus:{ABL, INS} x[

IŠ-TU
aus {ABL, INS}

Rs.? 3′ pa?-itto go:3SG.PST a-[

pa?-it
to go 3SG.PST

Rs.? 4′ na-aš-kán:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk} pé-a[ngeben:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
vor:;
schicken:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
hin-:

na-aš-kán	pé-a[n
{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk}	geben {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} vor schicken {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} hin-

Rs.? 5′ na-aš-kán:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk} pé-angeben:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
vor:;
schicken:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
hin-: [

na-aš-kán	pé-an	…
{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk}	geben {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} vor schicken {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} hin-

Rs.? 6′ na-aš-kán:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk} pé-angeben:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
vor:;
schicken:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
hin-: x[

---

na-aš-kán	pé-an
{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM=OBPk, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC=OBPk}	geben {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} vor schicken {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} hin-

Rs.? 7′ IŠ-TU LÚḪALOpferschauer:{ABL, INS} ER-TUMOrakelanfrage (Abk. für ERIŠTUM):{(UNM)} Q[A-TAM-MA-pátlikewise:ADV=FOC

---

IŠ-TU LÚḪAL	ER-TUM	Q[A-TAM-MA-pát
Opferschauer {ABL, INS}	Orakelanfrage (Abk. für ERIŠTUM) {(UNM)}	likewise ADV=FOC

Rs.? 8′ ki-iElle:{(ABBR)};
dieser:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} ku-itwelcher:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
wer?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
weil: IŠ-TU MUŠENVogel:{ABL, INS} [

ki-i	ku-it	IŠ-TU MUŠEN	…
Elle {(ABBR)} dieser {DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N}	welcher {REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N} wer? {INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N} weil	Vogel {ABL, INS}

Rs.? 9′ ⸢ŠA⸣ SISKUROpfer:{GEN.SG, GEN.PL};
rezitieren:{GEN.SG, GEN.PL} ma-an-tal-la-x [

⸢ŠA⸣ SISKUR		…
Opfer {GEN.SG, GEN.PL} rezitieren {GEN.SG, GEN.PL}

Rs.? 10′ [ma-an]-tal-la-aš-⸢ša⸣-at x [

---

[ma-an]-tal-la-aš-⸢ša⸣-at		…

Rs.? 11′ [ ] MUNUS?Frau:{(UNM)} A-NA GALGroßer:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Becher:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
groß:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
GAL:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} ME-ŠE-DILeibwächter:{(UNM)}

…	MUNUS?	A-NA GAL	ME-ŠE-DI
	Frau {(UNM)}	Großer {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Becher {D/L.SG, D/L.PL, ALL} groß {D/L.SG, D/L.PL, ALL} GAL {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	Leibwächter {(UNM)}

Rs.? 12′ ] SIG₅-ruin Ordnung bringen; gut werden:3SG.IMP.MP [

…	SIG₅-ru	…
	in Ordnung bringen gut werden 3SG.IMP.MP

Rs.? 13′ ]

…

Rs.? 14′ ]x [ ] ⸢ÉRIN⸣Truppe:{(UNM)} [

…		…	⸢ÉRIN⸣	…
			Truppe {(UNM)}

Rs.? 15′ ]x[

…

Rs.? 16′ ]x x[

…

Rs.? Rs.? bricht ab