The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)

Digital Edition and Cultural Historical Analysis

Birgit Christiansen (ed.)

Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: HDivT Transliterations KBo 65.39 (2023-11-02)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

No matches found.

l. c. 1′ ] TI-ia(-)[

l. c. 2′ -z]a GAR-rito sit:3SG.PRS.MP []

GAR-ri
to sit
3SG.PRS.MP

l. c. 3′ -z]a

l. c. 4′ ]x-iš-nu-š[i


]x-iš-nu-š[i

l. c. 5′ -i]a-at

l. c. 6′ ]x-zi-la-eš

]x-zi-la-eš

l. c. 7′ S]IG₅(niederer) Offizier:{(UNM)};
Gunst:{(UNM)};
gut machen:3SG.PRS;
gut werden:3SG.PRS;
gut:{(UNM)};
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS.MP;
in Ordnung bringen; gut werden:PTCP.NOM.SG.C

S]IG₅
(niederer) Offizier
{(UNM)}
Gunst
{(UNM)}
gut machen
3SG.PRS
gut werden
3SG.PRS
gut
{(UNM)}
in Ordnung bringen
gut werden
3SG.PRS.MP
in Ordnung bringen
gut werden
PTCP.NOM.SG.C

l. c. ] blank

l. c. 8′ -z]i

l. c. 9′ ]x

]x

l. c. 10′ ]x x x x

l. c. breaks off

]xx xx