KBo 66.41

The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)

Digital Edition and Cultural Historical Analysis

Birgit Christiansen (ed.)

Contact

Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: HDivT Transliterations KBo 66.41 (2023-11-02)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

No matches found.

(CTH 573)

Revision History | Abbreviations (Morphological Glossing)

Mss. KBo 66.41

r. col. 1′ 1 ]x x 1

…			…

r. col. 2′ 2 ]x

…

r. col. 3′ 3 ]-an-du

…

r. col. 4′ 4 a]r-⸢ḫa⸣away from:PREV pa-itto go:3SG.PST

…	a]r-⸢ḫa⸣	pa-it
	away from PREV	to go 3SG.PST

r. col. 5 ] blank

…

r. col. 5′ 6 ]x-ia?-aš-ši

…

r. col. 6′ 7 ]x x x

…

r. col. 7′ 8 -a]n? i-ši-ia-aḫ-tato announce:3SG.PST

…		i-ši-ia-aḫ-ta
		to announce 3SG.PST

r. col. 8′ 9 ] GÚ-an(oracle term):ADV(ABBR)2 NI-MURto see:1PL.PST

…	GÚ-an	…	NI-MUR
	(oracle term) ADV(ABBR)		to see 1PL.PST

r. col. 9′ 10 -i]t

…

r. col. 10′ 11 ]x

Text breaks off

…

Fragmentary signs written on the right edge.

Although Sakuma Y. 2009b II, 539 read the sign as GUN, the second component of this sign (GÚ+UN) is missing. Not necessarily this is to be considered a mistake, as a few cases exist where the form can be understood as an abbreviation of the standard term; in particular, four attestations in KUB 52.24 (CTH 573.86) exclude this is a mistake. See the text edition for a discussion and other examples.