The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)
Digital Edition and Cultural Historical Analysis
Birgit Christiansen (ed.)
Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: HDivT Transliterations KBo 67.47 (2023-11-02)
|
|
ANNOTATION STATUS |
No matches found.
KBo 67.47
1′ ] LU[GAL?Šarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
königlicher Status:3SG.PRS;
König:{(UNM)} ]x[
| … | LU[GAL? | … | ]x[ |
|---|---|---|---|
| Šarrumma {DN(UNM), DN.HURR.ABS} königlicher Status 3SG.PRS König {(UNM)} |
2′ I]K-RU-⸢UB⸣to pray:3SG.PST m[a-
| … | I]K-RU-⸢UB⸣ | |
|---|---|---|
| to pray 3SG.PST |
3′ ]x-aš-ti na-aš:{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} ar-ḫ[a?stehen:1SG.PRS.MP;
weg:;
von… weg:;
weg-:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF}
| … | ]x-aš-ti | na-aš | ar-ḫ[a? |
|---|---|---|---|
{ CONNn=PPRO.3SG.C.NOM, CONNn=PPRO.3PL.C.ACC} | stehen 1SG.PRS.MP weg von… weg weg- Grenze {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Grenze {VOC.SG, ALL, STF} |
4′ ]x 1one:QUANcar GÉŠPUFaust:{(UNM)};
Ringkämpfer:{(UNM)};
Gewalt:{(UNM)};
Gewalt anwenden:3SG.PRS KÙ.BABBARḪattuša:{GN(UNM)};
Silber:{(UNM)} ŠA 4four:{ a → …:GEN.SG} { b → …:GEN.PL}:QUANcar GÍ[NSchekel:{(UNM)}
| … | ]x | 1 | GÉŠPU | KÙ.BABBAR | ŠA 4 | GÍ[N |
|---|---|---|---|---|---|---|
| one QUANcar | Faust {(UNM)} Ringkämpfer {(UNM)} Gewalt {(UNM)} Gewalt anwenden 3SG.PRS | Ḫattuša {GN(UNM)} Silber {(UNM)} | four { a → … GEN.SG} { b → … GEN.PL} QUANcar | Schekel {(UNM)} |
5′ ]x x x-id-du KÙ.*SI₂₂*Gold:{(UNM)} ⸢KI.LÁ.BI(?)⸣sein Gewicht:{(UNM)} [
| … | ]x | x | x-id-du | KÙ.*SI₂₂* | ⸢KI.LÁ.BI(?)⸣ | … |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gold {(UNM)} | sein Gewicht {(UNM)} |
| … | ]x-an-*ḫa* | Ú-U[L |
|---|---|---|
| not NEG |
| … | ||
|---|---|---|
| … | … | |
|---|---|---|
| … | |
|---|---|
Text bricht ab
| … | ]x[ |
|---|---|
The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT) | B. Christiansen (ed.), 2023
Hethitologie-Portal Mainz | G.G.W. Müller 2002–2026, Ch.W. Steitler 2021–2026
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
www.hethiter.net