obv. 1′ ḫ]u-u-wa-aš-⸢šu?⸣-x[

ḫ]u-u-wa-aš-⸢šu?⸣-x[

obv. 2′ -l]a?-an-ḫa-an-zi

obv. 3′ [ ]-ŠÚ uš-ta-zi-ia wa-aḫ-nu-an-[

…		uš-ta-zi-ia

obv. 4′ BAL-an-zirebellieren:3PL.PRS;
libieren:3PL.PRS;
(sich) ändern:3PL.PRS TUKU.TUKU-ašZorn:{GEN.SG, D/L.PL};
Zorn:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
zornig werden:3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
erzürnen:3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
erzürnen:PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} am-aš-ši-in [

BAL-an-zi	TUKU.TUKU-aš	am-aš-ši-in	…
rebellieren 3PL.PRS libieren 3PL.PRS (sich) ändern 3PL.PRS	Zorn {GEN.SG, D/L.PL} Zorn {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} zornig werden 3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} erzürnen 3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} erzürnen PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}

obv. 5′ 3-ŠUthrice:QUANmul ḫa-pu-ša-an-zi(ERG) Stiel:{NOM.SG.C, VOC.SG};
(Kleidungsstück):{NOM.SG.C, VOC.SG};
nachholen:3PL.PRS BE-LUMEŠHerr:{(UNM)} [

3-ŠU	ḫa-pu-ša-an-zi	BE-LUMEŠ	…
thrice QUANmul	(ERG) Stiel {NOM.SG.C, VOC.SG} (Kleidungsstück) {NOM.SG.C, VOC.SG} nachholen 3PL.PRS	Herr {(UNM)}

obv. 6′ nam-manoch:;
dann: BE-LUMEŠHerr:{(UNM)} TU₇Suppe:{(UNM)};
(Fleisch-)Suppe:{(UNM)} A-NA DINGIR-LIMGott:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Gottesbegeisterter(?):{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Göttlichkeit:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x[

nam-ma	BE-LUMEŠ	TU₇	A-NA DINGIR-LIM	x[
noch dann	Herr {(UNM)}	Suppe {(UNM)} (Fleisch-)Suppe {(UNM)}	Gott {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Gottesbegeisterter(?) {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Göttlichkeit {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

obv. 7′ (erasure) IŠ-TU LÚḪALOpferschauer:{ABL, INS} MUNUSŠU.GIGreisin:{(UNM)};
Alter einer Greisin:{(UNM)} [

---

IŠ-TU LÚḪAL	MUNUSŠU.GI	…
Opferschauer {ABL, INS}	Greisin {(UNM)} Alter einer Greisin {(UNM)}

obv. 8′ ka-ru-úearlier:ADV Mpí-šú-ú-uš i-x[

---

ka-ru-ú	Mpí-šú-ú-uš	i-x[
earlier ADV

obv. 9′ DIŠTARIštar:{DN(UNM)};
°D°IŠTAR-i:{PNm(UNM)} URUša-mu-ḫaŠamuḫa:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} ku-itweil:;
welcher:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
wer?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
warum?: ḫar-x[

DIŠTAR	URUša-mu-ḫa	ku-it	ḫar-x[
Ištar {DN(UNM)} °D°IŠTAR-i {PNm(UNM)}	Šamuḫa {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}	weil welcher {REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N} wer? {INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N} warum?

obv. 10′ GAMunten:{a → ADV, b → POSP, c → PREV};
unterer:{(UNM)} kiš-anin dieser Weise:;
werden:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
kämmen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
Wohlbefinden:;
dieser:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N};
Elle:{(ABBR)} a-ri-i-e-ererheben:3PL.PST;
orakeln:3PL.PST pa-a-an-z[ito go:3PL.PRS

GAM	kiš-an	a-ri-i-e-er	pa-a-an-z[i
unten {a → ADV, b → POSP, c → PREV} unterer {(UNM)}	in dieser Weise werden {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} kämmen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} Wohlbefinden dieser {DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} Elle {(ABBR)}	erheben 3PL.PST orakeln 3PL.PST	to go 3PL.PRS

obv. 11′ šar-ni-ik-ze-elKompensation:{NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.SG.C, STF};
Kompensation:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} kiš-anin dieser Weise:;
werden:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
kämmen:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
Wohlbefinden:;
dieser:{DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N};
Elle:{(ABBR)} pí-an-z[ito give:3PL.PRS

šar-ni-ik-ze-el	kiš-an	pí-an-z[i
Kompensation {NOM.SG.C, VOC.SG, ACC.SG.C, STF} Kompensation {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}	in dieser Weise werden {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} kämmen {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} Wohlbefinden dieser {DEM1.NOM.SG.N, DEM1.ACC.SG.N} Elle {(ABBR)}	to give 3PL.PRS

obv. 12′ 1one:QUANcar MA.NAMine:{(UNM)} Ú-NU-UTGerät(e):{(UNM)} ZABARBronze:{(UNM)} NA₄⸢NUNUZ?⸣-x[

1	MA.NA	Ú-NU-UT	ZABAR
one QUANcar	Mine {(UNM)}	Gerät(e) {(UNM)}	Bronze {(UNM)}

obv. 13′ IŠ-TU LÚḪALOpferschauer:{ABL, INS} MUNUSŠ[U.GIGreisin:{(UNM)};
Alter einer Greisin:{(UNM)}

---

IŠ-TU LÚḪAL	MUNUSŠ[U.GI
Opferschauer {ABL, INS}	Greisin {(UNM)} Alter einer Greisin {(UNM)}

obv. three blank lines

obv. 14′ [DIŠT]ARIštar:{DN(UNM)};
°D°IŠTAR-i:{PNm(UNM)} URUš[a-mu-ḫaŠamuḫa:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

obv. I breaks off

[DIŠT]AR	URUš[a-mu-ḫa
Ištar {DN(UNM)} °D°IŠTAR-i {PNm(UNM)}	Šamuḫa {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

rev. 1′ ]x[

…	]x[

rev. 2′ -i]š-x[

…

rev. 3′ ]x TI₈MU[ŠENAquila:{(UNM)};
Adler:{(UNM)}

…	]x	TI₈MU[ŠEN
		Aquila {(UNM)} Adler {(UNM)}

rev. 4′ ]x SIxSA-a[t

---

…	]x	SIxSA-a[t

rev. 5′ [ DIŠTARIštar:{DN(UNM)};
°D°IŠTAR-i:{PNm(UNM)} URUš]a-mu-ḫaŠamuḫa:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} IŠ-TU IT[UMonat:{ABL, INS}

…	DIŠTAR	URUš]a-mu-ḫa	IŠ-TU IT[U
	Ištar {DN(UNM)} °D°IŠTAR-i {PNm(UNM)}	Šamuḫa {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}	Monat {ABL, INS}

rev. 6′ [ ]x zi-la-ašEntscheidung:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Entscheidung:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} [

---

…	]x	zi-la-aš	…
		Entscheidung {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} Entscheidung {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL}

rev. 7′ DI[ŠTARIštar:{DN(UNM)};
°D°IŠTAR-i:{PNm(UNM)} URUš]a-mu-ḫaŠamuḫa:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} ku-itweil:;
welcher:{REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N};
wer?:{INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N};
warum?: A-NA DUMU-ušKind:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Kindheit:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} x[

DI[ŠTAR	URUš]a-mu-ḫa	ku-it	A-NA DUMU-uš	x[
Ištar {DN(UNM)} °D°IŠTAR-i {PNm(UNM)}	Šamuḫa {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}	weil welcher {REL.NOM.SG.N, REL.ACC.SG.N} wer? {INT.NOM.SG.N, INT.ACC.SG.N} warum?	Kind {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Kindheit {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

rev. 8′ še-erauf:;
oben:;
oben-:;
Šer(r)i:{DN(UNM)} x-ap nuCONNn pa-iz-zito go:3SG.PRS DUTU-ŠI‘Meine Sonne’:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN};
‘Meine Sonne’:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} A-NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

še-er	x-ap	nu	pa-iz-zi	DUTU-ŠI	A-NA	…
auf oben oben- Šer(r)i {DN(UNM)}		CONNn	to go 3SG.PRS	‘Meine Sonne’ {a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} ‘Meine Sonne’ {a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN}	zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

rev. 9′ A-NA DIŠTARIštar:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
°D°IŠTAR-i:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} URUša-mu-ḫaŠamuḫa:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG} maš-kánverschwinden(?):{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
Gabe:ACC.SG.C;
Schärpe: za-an-ki-[la-tarBestrafung:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

A-NA DIŠTAR	URUša-mu-ḫa	maš-kán	za-an-ki-[la-tar
Ištar {D/L.SG, D/L.PL, ALL} °D°IŠTAR-i {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	Šamuḫa {GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.ALL, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}	verschwinden(?) {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} Gabe ACC.SG.C Schärpe	Bestrafung {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF}

rev. 10′ TUKU.TUKU-ašZorn:{GEN.SG, D/L.PL};
Zorn:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
zornig werden:3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
erzürnen:3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
erzürnen:PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} am-aš-ši-in IZI-nu-an-zi DUTU-ŠI‘Meine Sonne’:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN};
‘Meine Sonne’:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} [

TUKU.TUKU-aš	am-aš-ši-in	IZI-nu-an-zi	DUTU-ŠI	…
Zorn {GEN.SG, D/L.PL} Zorn {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} zornig werden 3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} erzürnen 3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} erzürnen PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}			‘Meine Sonne’ {a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} ‘Meine Sonne’ {a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN}

rev. 11′ IŠ-TU LÚḪALOpferschauer:{ABL, INS} MUNUSŠU.GIGreisin:{(UNM)};
Alter einer Greisin:{(UNM)} LÚIGI.MUŠEN-iaVogelschauer:{(UNM)} [

IŠ-TU LÚḪAL	MUNUSŠU.GI	LÚIGI.MUŠEN-ia	…
Opferschauer {ABL, INS}	Greisin {(UNM)} Alter einer Greisin {(UNM)}	Vogelschauer {(UNM)}

rev. blank line

rev. 12′ ka-ru-úearlier:ADV DUTU-ŠI-ia-za-kán‘Meine Sonne’:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN};
‘Meine Sonne’:{a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} ka-[1

---

blank paragraph, ca. eight lines

rev. breaks off

ka-ru-ú	DUTU-ŠI-ia-za-kán		…
earlier ADV	‘Meine Sonne’ {a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN} ‘Meine Sonne’ {a →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, b →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, c →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, d →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, e →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, f →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, g →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, h →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, i →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, j →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, k →(UNM)_PPRO.1SG.GEN, l →(UNM)_PPRO.1SG.GEN}