KUB 15.10

The Corpus of Hittite Divinatory Texts (HDivT)

Digital Edition and Cultural Historical Analysis

Birgit Christiansen (ed.)

Contact

Citatio: B. Christiansen (ed.), hethiter.net/: HDivT Transliterations KUB 15.10 (2023-11-02)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (gray text)

No matches found.

(CTH 590)

Revision History | Abbreviations (Morphological Glossing)

…

…

Vs. I 3′ ]⸢3three:QUANcar MEhundert:QUANcar;
Wasser:{(UNM)};
nehmen:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
setzen:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} UDU⸣Schaf:{(UNM)}

…	]⸢3	ME	UDU⸣
	three QUANcar	hundert QUANcar Wasser {(UNM)} nehmen {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} setzen {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}	Schaf {(UNM)}

Vs. I 4′ ]-⸢pé⸣-e-eš

…

Vs. I 5′ t]e?-eḫ-ḫito sit:1SG.PRS

…	t]e?-eḫ-ḫi
	to sit 1SG.PRS

Vs. I 6′ ] ⸢TI₈⸣MUŠEN-waAdler:{(UNM)};
Aquila:{(UNM)} GIM-anwie:CNJ;
wie:INTadv

…	⸢TI₈⸣MUŠEN-wa	GIM-an
	Adler {(UNM)} Aquila {(UNM)}	wie CNJ wie INTadv

Vs. I 7′ ]x e-še-ersitzen:3PL.PST;
sein:3PL.PST;
machen:3PL.PST.IMPF

…		e-še-er
		sitzen 3PL.PST sein 3PL.PST machen 3PL.PST.IMPF

Vs. I 8′ ]x MUNUS.LUGALḪaššušara:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Königin:{(UNM)} ŠÀdarin:D/L_in:POSP;
darin:ADV;
in:{a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
Herz:{(UNM)};
Inneres:{(UNM)} Ù-TISchlaf:{a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}

…		MUNUS.LUGAL	ŠÀ	Ù-TI
		Ḫaššušara {DN(UNM), DN.HURR.ABS} Königin {(UNM)}	darin D/L_in POSP darin ADV in {a → D/L.SG_in POSP, b → D/L.PL_in POSP} Herz {(UNM)} Inneres {(UNM)}	Schlaf {a →(UNM), b →(UNM), c →(UNM), d →(UNM), e →(UNM), f →(UNM), g →(UNM), h →(UNM), i →(UNM), j →(UNM), k →(UNM), l →(UNM), m →(UNM)}

Vs. I 9′ ]-mu GAM-anunten:{a → ADV, b → POSP, c → PREV};
unterer:{ACC.SG, GEN.PL};
unterer:{(UNM)}

…		GAM-an
		unten {a → ADV, b → POSP, c → PREV} unterer {ACC.SG, GEN.PL} unterer {(UNM)}

Vs. I 10′ KÙ.SI]₂₂Gold:{(UNM)} DÙ-mito make:1SG.PRS

KÙ.SI]₂₂	DÙ-mi
Gold {(UNM)}	to make 1SG.PRS

Vs. I 11′ D]Ù-mito make:1SG.PRS

…	D]Ù-mi
	to make 1SG.PRS

Vs. I 12′ -i]a-wa-mu

…

Vs. I 13′ ]x-⸢at⸣

…

Text bricht ab

…