rev. III 1′ x x [

---

x x	…

rev. III 2′ NINDA.GUR₄.RAḪI.ABrotopferer:{(UNM)};
Brotlaib:{(UNM)} [

NINDA.GUR₄.RAḪI.A	…
Brotopferer {(UNM)} Brotlaib {(UNM)}

rev. III 3′ ú-da-aš(her)bringen:{3SG.PST, 2SG.PST};
Uda:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C} [

ú-da-aš	…
(her)bringen {3SG.PST, 2SG.PST} Uda {GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C}

rev. III 4′ pí-an-z[ito give:3PL.PRS

---

pí-an-z[i
to give 3PL.PRS

rev. III 5′ nu-kánCONNn=OBPk pa-[

nu-kán
CONNn=OBPk

rev. III 6′ an-dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
in:;
hinein-:;
darin:;
Gleichrangiger:STF ti-[

an-da
warm sein 3PL.PRS.MP warm sein {PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF} in hinein- darin Gleichrangiger STF

rev. III 7′ i-ia-an-n[i-

rev. III 8′ EGIR-pa-ma(-)[

rev. III 9′ IŠ-TU UDUSchaf:{ABL, INS} [

IŠ-TU UDU	…
Schaf {ABL, INS}

rev. III 10′ KI.MINditto:ADV nuCONNn x[

---

KI.MIN	nu	x[
ditto ADV	CONNn

rev. III 11′ A-NA DINGIR-LIMGott:{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Gottesbegeisterter(?):{D/L.SG, D/L.PL, ALL};
Göttlichkeit:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

A-NA DINGIR-LIM	…
Gott {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Gottesbegeisterter(?) {D/L.SG, D/L.PL, ALL} Göttlichkeit {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

rev. III 12′ ki-nu-na-x[

ki-nu-na-x[

rev. III 13′ EGIR-pawieder:{a → ADV, b → POSP, c → PREV} x[

---

EGIR-pa	x[
wieder {a → ADV, b → POSP, c → PREV}

rev. III 14′ nu-kánCONNn=OBPk pa-a-[

nu-kán
CONNn=OBPk

rev. III 15′ x x x[

rev. III breaks off

x x	x[

rev. IV 1′ ]x

…	]x

rev. IV 2′ ]x-an-zi 𒑱 x x[

…	]x-an-zi	…	x	x[

rev. IV 3′ -z]i IŠ-TU NINDABrot:{ABL, INS} pí-ia-angeben:{PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL};
Piya:PNm.ACC.SG.C;
(u. B.):HITT.ACC.SG.C;
Pina:{GN(ABBR)};
Pina (Abk.):{GN(ABBR)};
(u. B.):{HURR.ABS.SG, STF} [

…		IŠ-TU NINDA	pí-ia-an	…
		Brot {ABL, INS}	geben {PTCP.NOM.SG.N, PTCP.ACC.SG.N, PTCP.INDCL} Piya PNm.ACC.SG.C (u. B.) HITT.ACC.SG.C Pina {GN(ABBR)} Pina (Abk.) {GN(ABBR)} (u. B.) {HURR.ABS.SG, STF}

rev. IV 4′ ]-ḫa-an-zi-ia-an

…

rev. IV 5′ ]x-ru SIG₅(niederer) Offizier:{(UNM)};
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS.MP;
in Ordnung bringen; gut werden:PTCP.NOM.SG.C;
gut:{(UNM)};
gut machen:3SG.PRS;
gut werden:3SG.PRS;
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS

---

…	]x-ru	SIG₅
		(niederer) Offizier {(UNM)} in Ordnung bringen gut werden 3SG.PRS.MP in Ordnung bringen gut werden PTCP.NOM.SG.C gut {(UNM)} gut machen 3SG.PRS gut werden 3SG.PRS in Ordnung bringen gut werden 3SG.PRS

rev. IV 6′ ]x-NA x DUG?ḫa-a-né-eš-ša-azSchöpfgefäß:ABL;
(Häuser) verputzen:2SG.IMP;
Ḫani:{PNm.NOM.SG.C, PNm.VOC.SG};
Schöpfgefäß:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
Schöpfgefäß:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Schöpfgefäß:{VOC.SG, ALL, STF} pa-ra-aaußerdem:;
aus-:;
heraus aus:;
Luft:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Luft:{VOC.SG, ALL, STF};
Para(?):{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Parayuna:{PNm(ABBR)};
Para(?):{DN(UNM)} ú-da-aš(her)bringen:{3SG.PST, 2SG.PST};
Uda:{GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C}

…	]x-NA	x	DUG?ḫa-a-né-eš-ša-az	pa-ra-a	ú-da-aš
			Schöpfgefäß ABL (Häuser) verputzen 2SG.IMP Ḫani {PNm.NOM.SG.C, PNm.VOC.SG} Schöpfgefäß {NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} Schöpfgefäß {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Schöpfgefäß {VOC.SG, ALL, STF}	außerdem aus- heraus aus Luft {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Luft {VOC.SG, ALL, STF} Para(?) {DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG} Parayuna {PNm(ABBR)} Para(?) {DN(UNM)}	(her)bringen {3SG.PST, 2SG.PST} Uda {GN.NOM.SG.C, GN.GEN.SG, GN.NOM.PL.C}

rev. IV 7′ ]x-NA IŠ-TU KAŠ-pátBier:{ABL, INS} za-an-ki-la-a-an-zito punish:3PL.PRS

…	]x-NA	IŠ-TU KAŠ-pát	za-an-ki-la-a-an-zi
		Bier {ABL, INS}	to punish 3PL.PRS

rev. IV 8′ ]x KI.MINditto:ADV nuCONNn MUŠEN˽ḪUR-RIHöhlenente:{(UNM)} SIG₅-ruin Ordnung bringen; gut werden:3SG.IMP.MP SIG₅(niederer) Offizier:{(UNM)};
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS.MP;
in Ordnung bringen; gut werden:PTCP.NOM.SG.C;
gut:{(UNM)};
gut machen:3SG.PRS;
gut werden:3SG.PRS;
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS

---

…	]x	KI.MIN	nu	MUŠEN˽ḪUR-RI	SIG₅-ru	SIG₅
		ditto ADV	CONNn	Höhlenente {(UNM)}	in Ordnung bringen gut werden 3SG.IMP.MP	(niederer) Offizier {(UNM)} in Ordnung bringen gut werden 3SG.PRS.MP in Ordnung bringen gut werden PTCP.NOM.SG.C gut {(UNM)} gut machen 3SG.PRS gut werden 3SG.PRS in Ordnung bringen gut werden 3SG.PRS

rev. IV 9′ ] ŠA UD-MITag:{GEN.SG, GEN.PL};
Tag (vergöttlicht):{GEN.SG, GEN.PL} 𒑱 ḫal-la-pa-an-da

…	ŠA UD-MI	…	ḫal-la-pa-an-da
	Tag {GEN.SG, GEN.PL} Tag (vergöttlicht) {GEN.SG, GEN.PL}

rev. IV 10′ ] IK-KIR(?) ki-nu-na-kánjetzt:;
öffnen:1SG.PST pa-a-an-zito go:3PL.PRS

…	IK-KIR(?)	ki-nu-na-kán	pa-a-an-zi
		jetzt öffnen 1SG.PST	to go 3PL.PRS

rev. IV 11′ ḫ]a-ap-pu-uš-ša-an-zi

…	ḫ]a-ap-pu-uš-ša-an-zi

rev. IV 12′ ]x za-an-ki-la-a-an-zito punish:3PL.PRS

…	]x	za-an-ki-la-a-an-zi
		to punish 3PL.PRS

rev. IV 13′ ]x KI.MINditto:ADV nuCONNn MUŠEN˽ḪUR-RIHöhlenente:{(UNM)} SIG₅-ruin Ordnung bringen; gut werden:3SG.IMP.MP SIG₅(niederer) Offizier:{(UNM)};
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS.MP;
in Ordnung bringen; gut werden:PTCP.NOM.SG.C;
gut:{(UNM)};
gut machen:3SG.PRS;
gut werden:3SG.PRS;
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS

---

…	]x	KI.MIN	nu	MUŠEN˽ḪUR-RI	SIG₅-ru	SIG₅
		ditto ADV	CONNn	Höhlenente {(UNM)}	in Ordnung bringen gut werden 3SG.IMP.MP	(niederer) Offizier {(UNM)} in Ordnung bringen gut werden 3SG.PRS.MP in Ordnung bringen gut werden PTCP.NOM.SG.C gut {(UNM)} gut machen 3SG.PRS gut werden 3SG.PRS in Ordnung bringen gut werden 3SG.PRS

rev. IV 14′ ]x ar-ḫastehen:1SG.PRS.MP;
von… weg:;
weg-:;
weg:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF} iš-ḫu-eš-kerto pour:3PL.PST.IMPF

…	]x	ar-ḫa	iš-ḫu-eš-ker
		stehen 1SG.PRS.MP von… weg weg- weg Grenze {NOM.COLL.C, ACC.COLL.C} Grenze {VOC.SG, ALL, STF}	to pour 3PL.PST.IMPF

rev. IV 15′ ]x x IŠ-TU UDUSchaf:{ABL, INS}

…	]x	x	IŠ-TU UDU
			Schaf {ABL, INS}

rev. IV 16′ ]x-zi

rev. IV breaks off

…	]x-zi