obv.? 1′ ]x x[

…	]x	x[

obv.? 2′ ](-)zi SUMEŠSubartu:{GN(UNM)};
(Fleisch-)Vorzeichen:{(UNM)};
Fleisch:{(UNM)} [

…		SUMEŠ	…
		Subartu {GN(UNM)} (Fleisch-)Vorzeichen {(UNM)} Fleisch {(UNM)}

obv.? 3′ ]x ni(Orakelterminus):{(ABBR)};
Ni:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} ši(u. B.):D/L.SG;
(Orakelterminus):{(ABBR)};
Wasser:{HURR.ABS.SG, STF} x[

…	]x	ni	ši	x[
		(Orakelterminus) {(ABBR)} Ni {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	(u. B.) D/L.SG (Orakelterminus) {(ABBR)} Wasser {HURR.ABS.SG, STF}

obv.? 4′ ] x GÙB-z[alinke Seite:ABL;
links:ADV;
ungünstig werden:PTCP.NOM.SG.C;
linke Seite:{(UNM)};
linker:{(UNM)};
Linksheit:{(UNM)};
ungünstig werden:3SG.PRS

…	x	GÙB-z[a
		linke Seite ABL links ADV ungünstig werden PTCP.NOM.SG.C linke Seite {(UNM)} linker {(UNM)} Linksheit {(UNM)} ungünstig werden 3SG.PRS

obv.? 5′ ] x SUMEŠSubartu:{GN(UNM)};
(Fleisch-)Vorzeichen:{(UNM)};
Fleisch:{(UNM)} [

…	x	SUMEŠ	…
		Subartu {GN(UNM)} (Fleisch-)Vorzeichen {(UNM)} Fleisch {(UNM)}

obv.? 6′ ] x NU.SI[G₅ungünstig werden:3SG.PRS.MP;
ungünstig werden:PTCP.NOM.SG.C;
Unglück:{(UNM)};
ungünstig werden:3SG.PRS;
ungünstig:{(UNM)};
ungünstig:3SG.PRS

---

…	x	NU.SI[G₅
		ungünstig werden 3SG.PRS.MP ungünstig werden PTCP.NOM.SG.C Unglück {(UNM)} ungünstig werden 3SG.PRS ungünstig {(UNM)} ungünstig 3SG.PRS

obv.? 7′ ] GIM-anwie:INTadv;
wie:CNJ x[

…	GIM-an	x[
	wie INTadv wie CNJ

obv.? 8′ ] GIM-anwie:INTadv;
wie:CNJ x[

…	GIM-an	x[
	wie INTadv wie CNJ

obv.? 9′ ]x-ša-tar [

…	]x-ša-tar	…

obv.? 10′ ]x DINGIRMEŠ-mabegeistert:{(UNM)};
Gott:{(UNM)};
Gottheit:{(UNM)};
Göttlichkeit:{(UNM)};
Gott:{HURR.ABS.SG, STF} ša-x[

…	]x	DINGIRMEŠ-ma	ša-x[
		begeistert {(UNM)} Gott {(UNM)} Gottheit {(UNM)} Göttlichkeit {(UNM)} Gott {HURR.ABS.SG, STF}

obv.? 11′ n]uCONNn SUMEŠSubartu:{GN(UNM)};
(Fleisch-)Vorzeichen:{(UNM)};
Fleisch:{(UNM)} SIG₅-ruin Ordnung bringen; gut werden:3SG.IMP.MP [

…	n]u	SUMEŠ	SIG₅-ru	…
	CONNn	Subartu {GN(UNM)} (Fleisch-)Vorzeichen {(UNM)} Fleisch {(UNM)}	in Ordnung bringen gut werden 3SG.IMP.MP

obv.? 12′ -a]n ME-ašnehmen:3SG.PST;
setzen:3SG.PST;
hundert:QUANcar={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Wasser:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
nehmen:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
nehmen:PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
setzen:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} zivon dieser Seite:;
Bandwurmfinne(?):{(ABBR)};
Za:GN.D/L.SG;
Zip(p)(a)l(an)ta:{GN(ABBR)};
Ziya:GN.D/L.SG;
Ziplantawiya:{PNf(ABBR)} GAR-[rito sit:3SG.PRS.MP

…		ME-aš	zi	GAR-[ri
		nehmen 3SG.PST setzen 3SG.PST hundert QUANcar={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Wasser {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} nehmen {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} nehmen PTCP.NOM.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} setzen {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	von dieser Seite Bandwurmfinne(?) {(ABBR)} Za GN.D/L.SG Zip(p)(a)l(an)ta {GN(ABBR)} Ziya GN.D/L.SG Ziplantawiya {PNf(ABBR)}	to sit 3SG.PRS.MP

obv.? 13′ blank

---

obv.? 14′ ]x-a-du nu-wa: CONNn=QUOT;
noch:;
(Opferterminus):HURR.ESS||HITT.D/L.SG x[

…	]x-a-du	nu-wa	x[
		CONNn=QUOT noch (Opferterminus) HURR.ESS||HITT.D/L.SG

obv.? 15′ ]-an-ti-ia x-e x x x x x x

…		x-e	x x	x x	x x

obv.? 16′ ]x-za DINGIRMEŠbegeistert:{(UNM)};
Gott:{(UNM)};
Gottheit:{(UNM)};
Göttlichkeit:{(UNM)};
Gott:{HURR.ABS.SG, STF}

…	]x-za	DINGIRMEŠ
		begeistert {(UNM)} Gott {(UNM)} Gottheit {(UNM)} Göttlichkeit {(UNM)} Gott {HURR.ABS.SG, STF}

obv.? 17′ ]x-ši pé-e-tum-marhinschaffen:{VBN.NOM.SG.N, VBN.ACC.SG.N}

…	]x-ši	pé-e-tum-mar
		hinschaffen {VBN.NOM.SG.N, VBN.ACC.SG.N}

obv.? 18′ ]x-zi SUMEŠSubartu:{GN(UNM)};
(Fleisch-)Vorzeichen:{(UNM)};
Fleisch:{(UNM)}

…	]x-zi	SUMEŠ
		Subartu {GN(UNM)} (Fleisch-)Vorzeichen {(UNM)} Fleisch {(UNM)}

obv.? 19′ ]x

---

…	]x

obv.? 20′ LU]GALŠarrumma:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
König:{(UNM)};
königlicher Status:3SG.PRS1 ŠA URUStadt:{GEN.SG, GEN.PL} ZABARBronze:{(UNM)}

…	LU]GAL	…	ŠA URU	ZABAR
	Šarrumma {DN(UNM), DN.HURR.ABS} König {(UNM)} königlicher Status 3SG.PRS		Stadt {GEN.SG, GEN.PL}	Bronze {(UNM)}

obv.? 21′ ] ku-it-kiirgendein:{INDFany.NOM.SG.N, INDFany.ACC.SG.N};
irgendwie:

…	ku-it-ki
	irgendein {INDFany.NOM.SG.N, INDFany.ACC.SG.N} irgendwie

obv.? 22′ SI]G₅-ruin Ordnung bringen; gut werden:3SG.IMP.MP

…	SI]G₅-ru
	in Ordnung bringen gut werden 3SG.IMP.MP

obv.? 23′ ZA]G-ašGrenze:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
rechts:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
rechts:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
richtig machen:PTCP.NOM.SG.C;
Richtigkeit:GEN.SG;
Schulter:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Schulter:{NOM.SG.C, GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Grenze:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
günstig werden:3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} še-erauf:;
oben-:;
oben:;
Šer(r)i:{DN(UNM)}

…	ZA]G-aš	še-er
	Grenze {FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} rechts {FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} rechts {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} richtig machen PTCP.NOM.SG.C Richtigkeit GEN.SG Schulter {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} Schulter {NOM.SG.C, GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} Grenze {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} günstig werden 3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	auf oben- oben Šer(r)i {DN(UNM)}

obv.? one to two blank lines

obv.? breaks off

rev.? 1′ ]x x x

…	]x	x x

rev.? 2′ ]x x

…	]x	x

rev.? 3′ ]x x

---

…	]x	x

rev.? 4′ ]x EMEZunge:{(UNM)};
Zungenmodell:{(UNM)} Ú-ULnot:NEG

…	]x	EME	Ú-UL
		Zunge {(UNM)} Zungenmodell {(UNM)}	not NEG

rev.? 5′ ] SUMEŠSubartu:{GN(UNM)};
(Fleisch-)Vorzeichen:{(UNM)};
Fleisch:{(UNM)} SIG₅-ruin Ordnung bringen; gut werden:3SG.IMP.MP ni-eš-kán(Orakelterminus):;
n-mal:

…	SUMEŠ	SIG₅-ru	ni-eš-kán
	Subartu {GN(UNM)} (Fleisch-)Vorzeichen {(UNM)} Fleisch {(UNM)}	in Ordnung bringen gut werden 3SG.IMP.MP	(Orakelterminus) n-mal

rev.? 6′ ] ni(Orakelterminus):{(ABBR)};
Ni:{GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG} GIŠTUKULWerkzeug:{(UNM)} ZAG-ašGrenze:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
rechts:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
rechts:{GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
richtig machen:PTCP.NOM.SG.C;
Richtigkeit:GEN.SG;
Schulter:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Schulter:{NOM.SG.C, GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Grenze:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
günstig werden:3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} GÙB-zalinke Seite:ABL;
links:ADV;
ungünstig werden:PTCP.NOM.SG.C;
linke Seite:{(UNM)};
linker:{(UNM)};
Linksheit:{(UNM)};
ungünstig werden:3SG.PRS an-da-anwarm sein:PTCP.ACC.SG.C;
drinnen:;
hinein-:;
Gleichrangiger:ACC.SG.C

…	ni	GIŠTUKUL	ZAG-aš	GÙB-za	an-da-an
	(Orakelterminus) {(ABBR)} Ni {GN(UNM), GN.ALL, GN.HURR.ABS.SG}	Werkzeug {(UNM)}	Grenze {FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} rechts {FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} rechts {GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} richtig machen PTCP.NOM.SG.C Richtigkeit GEN.SG Schulter {NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} Schulter {NOM.SG.C, GEN.SG, GEN.PL, D/L.PL} Grenze {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} günstig werden 3SG.PRS={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	linke Seite ABL links ADV ungünstig werden PTCP.NOM.SG.C linke Seite {(UNM)} linker {(UNM)} Linksheit {(UNM)} ungünstig werden 3SG.PRS	warm sein PTCP.ACC.SG.C drinnen hinein- Gleichrangiger ACC.SG.C

rev.? 7′ ]x

---

…	]x

rev.? 8′ ]x-ru-na LÚ-na-ašMann:{FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Männlichkeit:GEN.SG;
Mann:{(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC};
Mann:ACC.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} A-N[A ]x{ a → …:D/L.SG} { b → …:D/L.PL} { c → …:ALL}

…	]x-ru-na	LÚ-na-aš	A-N[A ]x
		Mann {FNL(a).NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} Männlichkeit GEN.SG Mann {(UNM)}={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC} Mann ACC.SG.C={PPRO.3SG.C.NOM, PPRO.3PL.C.ACC}	{ a → … D/L.SG} { b → … D/L.PL} { c → … ALL}

rev.? 9′ ]x-e-ri-ia-ap-ta-at x[ ]x-ri-li-ia?-ez-za

…	]x-e-ri-ia-ap-ta-at	x[	…	]x-ri-li-ia?-ez-za

rev.? 10′ ] ma-a-an-ma-atwie:={CNJctr=PPRO.3SG.N.NOM, CNJctr=PPRO.3SG.N.ACC, CNJctr=PPRO.3PL.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.N.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.N.ACC} DINGIRMEŠbegeistert:{(UNM)};
Gott:{(UNM)};
Gottheit:{(UNM)};
Göttlichkeit:{(UNM)};
Gott:{HURR.ABS.SG, STF} A-NAzu:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} [

…	ma-a-an-ma-at	DINGIRMEŠ	A-NA	…
	wie ={CNJctr=PPRO.3SG.N.NOM, CNJctr=PPRO.3SG.N.ACC, CNJctr=PPRO.3PL.C.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.N.NOM, CNJctr=PPRO.3PL.N.ACC}	begeistert {(UNM)} Gott {(UNM)} Gottheit {(UNM)} Göttlichkeit {(UNM)} Gott {HURR.ABS.SG, STF}	zu {D/L.SG, D/L.PL, ALL}

rev.? 11′ ]x ku-it-kiirgendein:{INDFany.NOM.SG.N, INDFany.ACC.SG.N};
irgendwie: i-ia-at-te-x[

…	]x	ku-it-ki	i-ia-at-te-x[
		irgendein {INDFany.NOM.SG.N, INDFany.ACC.SG.N} irgendwie

rev.? 12′ ]x A-NA DUTU-ŠI‘Meine Sonne’:{D/L.SG, D/L.PL, ALL} MUNUS.LUGALḪaššušara:{DN(UNM), DN.HURR.ABS};
Königin:{(UNM)} ULnot:NEG x[ ]x ḪUL-eš-zito become evil:3SG.PRS [ ]

…	]x	A-NA DUTU-ŠI	MUNUS.LUGAL	UL	x[	…	]x	ḪUL-eš-zi	…
		‘Meine Sonne’ {D/L.SG, D/L.PL, ALL}	Ḫaššušara {DN(UNM), DN.HURR.ABS} Königin {(UNM)}	not NEG				to become evil 3SG.PRS

rev.? 13′ ]x GIŠTUKULWerkzeug:{(UNM)} NU.SIG₅ungünstig werden:3SG.PRS.MP;
ungünstig werden:PTCP.NOM.SG.C;
Unglück:{(UNM)};
ungünstig werden:3SG.PRS;
ungünstig:{(UNM)};
ungünstig:3SG.PRS [ ]

---

…	]x	GIŠTUKUL	NU.SIG₅	…
		Werkzeug {(UNM)}	ungünstig werden 3SG.PRS.MP ungünstig werden PTCP.NOM.SG.C Unglück {(UNM)} ungünstig werden 3SG.PRS ungünstig {(UNM)} ungünstig 3SG.PRS

rev.? 14′ ]x QA-TAM-MA-pátlikewise:ADV=FOC nuCONNn KINerarbeiten:3SG.PRS;
erarbeiten:PTCP.NOM.SG.C;
Sichel:{(UNM)};
Werk:{(UNM)} SIG₅-ruin Ordnung bringen; gut werden:3SG.IMP.MP

…	]x	QA-TAM-MA-pát	nu	KIN	SIG₅-ru
		likewise ADV=FOC	CONNn	erarbeiten 3SG.PRS erarbeiten PTCP.NOM.SG.C Sichel {(UNM)} Werk {(UNM)}	in Ordnung bringen gut werden 3SG.IMP.MP

rev.? 15′ ]x nu-kánCONNn=OBPk DINGIR-LIM-niGott:FNL(n).D/L.SG;
Göttlichkeit:FNL(n).D/L.SG da-pí-ientire:QUANall.D/L.SG(ABBR) ZI-[nisoul:D/L.SG.C

---

…	]x	nu-kán	DINGIR-LIM-ni	da-pí-i	ZI-[ni
		CONNn=OBPk	Gott FNL(n).D/L.SG Göttlichkeit FNL(n).D/L.SG	entire QUANall.D/L.SG(ABBR)	soul D/L.SG.C

rev.? 16′ ]-ru-na LÚMann:{(UNM)};
Männlichkeit:{(UNM)};
Ziti:{PNm(UNM)} SISKUROpfer:{(UNM)};
rezitieren:{3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS};
rezitieren:PTCP.NOM.SG.C ma-an-tal-li-ia-x[

…		LÚ	SISKUR	ma-an-tal-li-ia-x[
		Mann {(UNM)} Männlichkeit {(UNM)} Ziti {PNm(UNM)}	Opfer {(UNM)} rezitieren {3SG.PRS, 3SG.PST, 3PL.PRS} rezitieren PTCP.NOM.SG.C

rev.? 17′ ] GIM-anwie:INTadv;
wie:CNJ še-ek-kán-zito know:3PL.PRS

…	GIM-an	še-ek-kán-zi
	wie INTadv wie CNJ	to know 3PL.PRS

rev.? 18′ ]x-za KI.MINditto:ADV

…	]x-za	KI.MIN
		ditto ADV

rev.? 19′ S]IG₅(niederer) Offizier:{(UNM)};
Gunst:{(UNM)};
gut machen:3SG.PRS;
gut werden:3SG.PRS;
gut:{(UNM)};
in Ordnung bringen; gut werden:3SG.PRS.MP;
in Ordnung bringen; gut werden:PTCP.NOM.SG.C

---

…	S]IG₅
	(niederer) Offizier {(UNM)} Gunst {(UNM)} gut machen 3SG.PRS gut werden 3SG.PRS gut {(UNM)} in Ordnung bringen gut werden 3SG.PRS.MP in Ordnung bringen gut werden PTCP.NOM.SG.C

rev.? 20′ ] nuCONNn KINerarbeiten:3SG.PRS;
erarbeiten:PTCP.NOM.SG.C;
Sichel:{(UNM)};
Werk:{(UNM)} SIG₅-ruin Ordnung bringen; gut werden:3SG.IMP.MP

…	nu	KIN	SIG₅-ru
	CONNn	erarbeiten 3SG.PRS erarbeiten PTCP.NOM.SG.C Sichel {(UNM)} Werk {(UNM)}	in Ordnung bringen gut werden 3SG.IMP.MP

rev.? 21′ ] DINGIRMEŠbegeistert:{(UNM)};
Gott:{(UNM)};
Gottheit:{(UNM)};
Göttlichkeit:{(UNM)};
Gott:{HURR.ABS.SG, STF} NU.SIG₅ungünstig werden:3SG.PRS.MP;
ungünstig werden:PTCP.NOM.SG.C;
Unglück:{(UNM)};
ungünstig werden:3SG.PRS;
ungünstig:{(UNM)};
ungünstig:3SG.PRS

---

…	DINGIRMEŠ	NU.SIG₅
	begeistert {(UNM)} Gott {(UNM)} Gottheit {(UNM)} Göttlichkeit {(UNM)} Gott {HURR.ABS.SG, STF}	ungünstig werden 3SG.PRS.MP ungünstig werden PTCP.NOM.SG.C Unglück {(UNM)} ungünstig werden 3SG.PRS ungünstig {(UNM)} ungünstig 3SG.PRS

rev.? one line with illegible traces

rev.? breaks off